Bên trong phòng đọc sách ở phía đông của sân chính.

Trên tường treo một bản đồ lớn về khu vực Bắc Giới; một chiếc bàn cát khổng lồ bên cạnh được gắn đầy những lá cờ màu đỏ và xanh; trên bàn thì chất đống các báo cáo quân sự từ các tỉnh được gửi đến.

Không có người ngoài trong căn phòng này; những người ngồi đó đều là những người nắm giữ quyền lực tối cao ở Bắc Giới.

Tiêu Uyên ngồi ở vị trí trung tâm; Xia Lan Shi ngồi phía trước bàn; Tô Mộc Trần ngồi bên cạnh, tò mò quan sát xung quanh; Họa Yên yên lặng uống trà; còn Trì Bán Nguyệt hôm nay không chỉ là chỉ huy đội lính bí mật mà còn tham dự với tư cách là chủ nhân của Đình Nghe Tuyết – Liễu Thính Tuyết.

Tiêu Uyên đã triệu tập những người này đến đây một cách bí mật, chỉ vì một mục đích duy nhất – thúc đẩy triển khai “Kế hoạch Mạng Lưới Ánh Sáng” một cách triệt để.

Xia Lan Shi lấy ra một chồng sách dày cộm và đặt nó ở giữa bàn.

Những cuốn sách này được phân loại rõ ràng thành năm phần: quân sự, y khoa, chính trị, công nghiệp và thương mại; bên cạnh còn kèm theo bảng mã thông tin khẩn cấp.

Đây là thành quả sau nhiều ngày đêm nỗ lực không ngừng của ông.

“Đây là phiên bản đầu tiên của ‘Quy định Thông tin Ánh Sáng’,” Xia Lan Shi giải thích một cách rõ ràng, “Nó đã được ông Lục Xích xem xét và sửa đổi từng điểm một. Hôm nay, chúng tôi xin trình lên ngài để quyết định liệu nó có nên được ban hành chính thức hay không.”

Đây không phải là bản thảo, mà là phiên bản cuối cùng, sẵn sàng được áp dụng ngay lập tức.

Mọi người đều lấy những cuốn sách ra và bắt đầu xem xét; tuy nhiên, điểm chú ý của họ lại rất khác nhau, phản ánh rõ ràng chuyên môn của từng người trong lĩnh vực riêng biệt của mình.

Tiêu Uyên không bận tâm đến những lý thuyết mã phức tạp đó, mà trực tiếp lật đến phần thực hành cuối cùng và hỏi một cách lạnh lùng: “Các binh sĩ trên tiền tuyến cần bao lâu để học được?”

“Những người có năng khiếu sẽ học được trong nửa ngày; những người bình thường thì cần tối đa ba ngày,” Xia Lan Shi trả lời.

“Họ cần biết chữ không?”

“Không cần biết chữ, chỉ cần thuộc lòng cách các tia sáng phát sáng và tắt đi là được.”

Tiêu Uyên gật đầu nhẹ, sau đó đặt ra tình huống khắc nghiệt nhất trên chiến trường:

“Nếu các trạm quan sát bị quân địch phá hủy và liên lạc với tuyến phòng thủ bị gián đoạn, chúng ta sẽ xử lý như thế nào?”

」

Chim Én bình tĩnh đáp lại: “Hãy chuyển sang trạm dự phòng. Tất cả các mã hoá tín hiệu đều hỗ trợ việc truyền thông qua nhiều trạm trung gian; chỉ cần một điểm gián đoạn thôi cũng không ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống.”

“Nếu quân địch giải mã được tín hiệu của chúng ta thì sao?”

“Hãy thay đổi cuốn sổ mã hoá.”

Giọng nói của Chim Én không hề có chút biến đổi nào: “Một khi lệnh thay đổi cuốn sổ mã hoá được ban hành, những cuốn cũ sẽ bị coi là vô hiệu; quân địch chỉ có thể tiếp thu những thông tin sai lệch mà thôi.”

Tiêu Uyên không hỏi thêm gì nữa.

Anh luôn quan tâm đến khả năng chịu đựng áp lực và sinh tồn của hệ thống này trên chiến trường khắc nghiệt, chứ không phải đến việc những từ ngữ được sử dụng có phong phú hay không.

So với sự nghiêm túc của Tiêu Uyên, Tô Mộc Trần sau khi lướt qua vài trang đã bất ngờ cười lên: “Đây đã không còn giống với mã Morse nữa rồi.”

“Mã Morse ư?”

Xia Lan Thời hơi ngạc nhiên, cảm thấy tò mò về thuật ngữ này trong thế giới này.

“Ừm… Đây giống hơn với những ‘mã chiến thuật’ được sử dụng bởi các quân đội hiện đại.” Tô Mộc Trần cười và gật đầu.

Anh có chút am hiểu về lịch sử cổ đại và chiến tranh hiện đại, dù không chuyên sâu lắm, chỉ là do sở thích cá nhân mà thôi. Anh nhận ra ngay rằng hệ thống này không đơn thuần sao chép kiến thức hiện đại một cách máy móc, mà đã được biến đổi thành phiên bản “đặc biệt” phù hợp với thời đại cổ đại.

Ở tiền tuyến, không cần phải mất công gõ những câu dài như “Chúng ta đang đối mặt với quân địch”. Chỉ cần sử dụng những tín hiệu ánh sáng đặc biệt, toàn bộ quân đội sẽ lập tức biết đến cuộc tấn công của kẻ thù. Đây mới chính là hệ thống truyền thông quân sự mà binh sĩ thời cổ đại có thể tiếp thu một cách nhanh chóng.

Tô Mộc Trần tiếp tục lật đến phần liên quan đến y tế – anh quan tâm nhất: “Các tín hiệu liên quan đến dịch bệnh, thiếu thuốc, cảnh báo cách ly… đều đã được ghi chép vào đó chưa?”

Xia Lan Thời trả lời: “Tất cả đều đã được liệt kê ở phần thứ ba của cuốn sách y khoa, và được phân loại theo mức độ độ quan trọng.”

Tô Mộc Trần hài lòng đóng cuốn sách lại, cảm thấy rất ngưỡng mộ khả năng tổ chức và quản lý của Xia Lan Thời.

Bên cạnh, Trì Bán Nguyệt sau khi xem xét logic của hệ thống mã hoá, ánh mắt cô bỗng lấp lánh với ý tưởng. Cô đã nghĩ đến việc sau khi trở về, sẽ yêu cầu đội ngũ đặc vụ

Sau một vòng đối chất và kiểm tra các trường hợp cực đoan, Tiêu Uyên im lặng một lúc lâu.

Cuối cùng, anh ta đóng cuốn sách lại mạnh mẽ.

Sau khoảng lặng ngắn, anh ta nhìn quanh mọi người và nói bằng giọng điệu vững vàng như núi non: “《Quy tắc Quang Tín》 được coi là bí mật quân sự và pháp luật chung cao nhất của biên giới Bắc.”

Đây không chỉ là một cuốn sách, mà còn là quy tắc bất di bất dịch cho tương lai của biên giới Bắc.

“Hệ thống đã được thiết lập, nhưng hiện vẫn còn một vấn đề khó giải quyết.”

Xia Lan Thời vỗ nhẹ vào cuốn sách dày cộm, cau mày:

“Nếu muốn đảm bảo rằng mỗi trạm quan sát và mỗi chỉ huy đại đội đều có ít nhất một cuốn sách này, thì sẽ cần đến hàng trăm cuốn. Nếu để các thư ký sao chép từng cuốn một suốt ngày đêm, e rằng sẽ mất vài tháng mới xong.”

Một cuốn sách có thể sao chép được, mười cuốn cũng có thể.

Nhưng… năm trăm cuốn thì sao?

Hơn nữa, khi nội dung cần được sửa đổi, lại phải sao chép lại từ đầu.

Chỉ nghĩ đến công việc khổng lồ này, Xia Lan Thời đã cảm thấy đầu đau nhức.

Tô Mộc Trần suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Hiện nay, Đại Thành in sách bằng cách nào?”

“Phần lớn là dùng phương pháp khắc bản, một trang một bản,” Xia Lan Thời trả lời, rồi chợt nhớ ra điều gì đó: “Tôi từng nghe nói, có những thợ thủ công ở miền Nam đã thử khắc từng chữ riêng lẻ thành những tấm gỗ, gọi đó là ‘chữ in’. Nhưng phương pháp này vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.”

Tô Mộc Trần hỏi: “Tại sao vậy?”

Xia Lan Thời lắc đầu: “Việc đúc chữ và khắc chữ tiêu tốn rất nhiều thời gian, việc sắp xếp trang trình cũng rất chậm. Nếu các nhà in muốn in sách, họ vẫn thấy phương pháp khắc bản tiện lợi hơn.”

Tô Mộc Trần nghe xong, bỗng nhiên cười.

“Bởi vì các bạn đang coi nó chỉ là công cụ để in sách mà thôi.”

Mọi người đều nhìn về phía anh ta.

Tô Mộc Trần lấy vài quả cờ đen trắng trong cái hộp cờ bên cạnh, xếp chúng thành một hàng trên bàn.

“Thực sự, những thứ cần đến phương pháp in chữ in không phải là những cuốn kinh Phật hay 《Luận Ngữ》 mà nội dung của chúng mãi mãi không thay đổi. Đối với những thứ như vậy, việc sử dụng phương pháp khắc bản quả thật là nhanh nhất.”

Anh ta dùng ngón tay lướt qua, thay đổi vị trí một quả cờ, làm xáo trộn hàng xếp ban đầu.

“Nơi mà phương pháp in chữ in thực sự có thể phát huy tác dụng, chính là những ‘tài liệu cần được liên tục sửa đổi và cập nhật

」

Tô Mộc Trần ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua mọi người: “Các mệnh lệnh quân sự, luật pháp, giáo trình học tập, sách y khoa… cùng với cuốn 《Quy chế Quang Tín》 này. Hôm nay thay đổi mật khẩu, ngày mai lại thay đổi quy trình, ngày kia lại bổ sung thêm một điều mới. Nếu sử dụng phương pháp khắc trên gỗ, chỉ cần thay đổi một chữ thôi là cả tấm gỗ đó sẽ không thể sử dụng được nữa; nhưng nếu dùng chữ in, các bạn chỉ cần thay thế từng viên chữ đó mà thôi.”

“Điều thực sự cần đến chữ in, chính là hệ thống quản lý. Chữ in không chỉ dùng để in sách, mà còn để quản lý thiên hạ.”

Những lời này như một tiếng sấm, khiến tất cả mọi người đều tỉnh ngộ trong chốc lát.

Đây không phải là việc phát minh ra một công nghệ mới, mà là việc tìm ra ứng dụng hoàn hảo nhất cho một công nghệ đã bị lãng quên từ lâu.

Xia Lan Thời ngập ngừng một chút, nhưng ngay sau đó lại cau mày: “Nhưng số lượng chữ Hán trong hệ thống Đại Thành quá lớn! Nếu muốn sử dụng chúng cho mục đích quân sự và chính trị, ít nhất cũng phải có hàng chục nghìn chữ. Nếu muốn khắc tất cả chúng thành chữ in, công việc chuẩn bị ban đầu sẽ rất phiền phức và tốn kém.”

“Không cần phải khắc hết tất cả.”

Ô, người vẫn đang yên lặng uống trà, bỗng nhiên trở nên năng động hơn. Ý nghĩ của anh ta diễn ra rất nhanh; ngay khi Xia Lan Thời vừa nói xong, anh ta đã lấy giấy bút và bắt đầu vẽ sơ đồ. Anh ta lật cuốn 《Quy chế Quang Tín》 và liếc nhìn qua, sau đó nhanh chóng viết vài chữ lên tờ giấy khác: “Địch”, “Viện”, “Quân”, “Quang”, “Sáo”, “Lệnh”, “Trạm”, “Binh”.

“Trước hết, hãy ước lượng tần suất sử dụng các từ ngữ đó,” ô nói một cách bình tĩnh và chắc chắn. “Những từ ngữ thường xuyên xuất hiện trong các văn kiện quân sự và chính trị chỉ có vài trăm từ thôi. Chúng ta có thể chuẩn bị sẵn một lượng lớn những từ ngữ này. Còn những từ ngữ ít được sử dụng, có thể yêu cầu thợ khắc chế tác thêm vào khi cần thiết. Điều này được gọi là ‘bố cục kết hợp’.”

Trì Bán Nguyệt nhìn những viên chữ mà ô vừa vẽ, sau đó chuyển sang chế độ của người buôn bán Liễu Thính Tuyết. Dựa vào trực giác của một người buôn bán, Liễu Thính Tuyết lập tức đặt câu hỏi về độ bền của chữ in: “Các sổ sách quân sự được in hàng ngày; chữ in bằng gỗ sẽ bị mài mòn nhanh chóng, và chữ in ra sẽ dễ bị nhòe nhoè. Sao không thay bằng chữ đúc bằng đồng?”

“Chi phí quá cao,” ô trả lời một cách không do dự. “

Các phần còn lại vẫn sử dụng gỗ. Việc kết hợp gỗ và đồng giúp giảm chi phí tối đa và nâng cao hiệu quả nhất.”

Xia Lan Thời nhìn những khối chữ nhỏ bé ấy vẫn còn băn khoăn: “Vậy việc sắp xếp chữ thì sao? Nếu để thợ thủ công tìm từng khối chữ một, quá trình trình bày chữ sẽ rất tốn thời gian phải không?”

“Ừm, rất chậm.” Ánh Nhạn gật đầu, thừa nhận một cách không do dự.

Mọi người lập tức im lặng.

Sau đó, Ánh Nhạn bổ sung một cách điềm tĩnh: “Nhưng so với việc chạm khắc toàn bộ một tấm gỗ thì nhanh hơn nhiều. Hơn nữa, chỉ cần sắp xếp một lần duy nhất, cùng một bản in có thể sản xuất ra hàng trăm cuốn sách. Chi phí thời gian sẽ được phân bổ đều theo số lượng sản phẩm, chắc chắn rất đáng làm.”

Tiếp theo, Ánh Nhạn đẩy bản vẽ vừa vẽ ra trước mặt mọi người.

Bản vẽ đó không mô tả quy trình in ấn, mà là hình ảnh của một bức tường gỗ lớn, trên đó có những ngăn kéo được sắp xếp dày đặc, giống như trong tủ thuốc Đông y.

“Đây chính là ‘thư viện chữ’.”

Ánh Nhạn chỉ vào bản vẽ và bắt đầu giải thích quy trình công việc: “Mỗi chữ đều có vị trí cố định, dựa trên bộ phận cấu thành và tần suất sử dụng. Việc lấy chữ, sắp xếp và đặt chúng trở lại vị trí ban đầu phải tuân theo quy trình nghiêm ngặt, không được sai sót. Quy trình làm việc của các thợ sắp xếp chữ phải được thực hiện một cách chuẩn xác; nếu có sai sót, tất cả mọi người liên quan đều sẽ bị trừng phạt.”

Đôi mắt Xia Lan Thời bỗng sáng lên.

Bởi vì ông đã hiểu ra rằng, đây không chỉ là kỹ năng thủ công của các thợ, mà còn là một hệ thống quản lý chặt chẽ.

Tô Mộc Trần không nhịn được mà cười nói với Ánh Nhạn: “Trí óc của anh thật là nhanh nhẹn; anh đã nghĩ đến cả việc quản lý thư viện chữ và thống kê các chữ được sử dụng thường xuyên à?”

Ánh Nhạn giữ thái độ bình tĩnh, cầm ly trà và nhấp một ngụm nhẹ: “Người canh cửa học không chỉ biết cách chiến đấu, mà còn biết cách phân bổ nguồn lực.”

Tô Mộc Trần đã đưa ra khái niệm then chốt về việc áp dụng chữ in trong các văn bản hành chính.

Chỉ trong chốc lát, Ánh Nhạn đã kết hợp được quản lý thư viện chữ, nguyên lý thống kê, kiểm soát chi phí vật liệu và quy trình sản xuất trong xưởng thủ công, biến một ý tưởng trừu tượng thành một ngành công nghiệp thực sự có thể được triển khai trong thời đại này.

“Như vậy, việc thực hiện các công việc hành chính sẽ không còn bị hạn chế bởi sự phức tạp của quy trình chạm khắc nữa.” Xia Lan Thời hít một h

“Hãy in trước những chữ cần thiết ngay bây giờ, sau này có thể từ từ bổ sung các chữ khác.”

Liễu Thính Tuyết nhanh chóng tính toán trong đầu.

“Không chỉ là chính quyền. Còn có các hợp đồng tiêu chuẩn của thương gia, sổ sách kinh doanh, sách vở thông dụng, thậm chí là phả hệ của các gia tộc lớn… Nếu xưởng in này được mở ra, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền!”

Đôi mắt cô sáng lấp lánh, như thể đã hình dung ra cảnh những đồng bạc trắng ngần chảy vào túi mình.

Mọi người vẫn đang say sưa trong niềm hứng thú về cuộc cách mạng công nghệ này, thì Tiêu Uyên với giọng nói điềm tĩnh đã lên tiếng: “Cần bao lâu để hoàn thành?”

Trong căn phòng trở nên yên tĩnh một lát, Xia Lan Shí và Háo nhanh chóng tính toán thời gian thực hiện công việc.

“Nếu Hoàng gia hỗ trợ đầy đủ cho việc điều phối công nhân, thì một tháng là đủ.”

Tiêu Uyên ngay lập tức đứng dậy và quyết định mà không chút do dự: “Ngay lập tức thành lập một xưởng in do chính quyền quản lý. Lô hàng đầu tiên sẽ in 《Quy định Quang Tín》. Sau này, tất cả các mệnh lệnh quân sự, văn bản chính thức, sách y khoa, sổ sách kỹ thuật ở miền Bắc đều sẽ được in tại đây.”

Mọi người nhận lệnh, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

Tiêu Uyên Quyết định này có nghĩa là miền Bắc sẽ lần đầu tiên có một “trung tâm phát hành chính sách” thuộc về riêng mình.

Từ nay trở đi, các luật lệ quan trọng và thông tin quân sự của miền Bắc sẽ không cần phải được sao chép bằng bút lông từng ngày nữa. Chúng sẽ được truyền đạt một cách nhanh chóng và chính xác đến tay mọi viên tướng và quan lại.

Xưởng in này sẽ không chỉ sản xuất ra những cuốn sách, mà còn tạo nên một trật tự mới cho toàn bộ miền Bắc.

Tuy nhiên, sau khi niềm hứng thú qua đi, những vấn đề thực tế lại ập đến như một gáo nước lạnh.

“Như vậy, chỉ cần xây dựng các trạm quan sát, mạng lưới ánh sáng sẽ có thể bắt đầu hoạt động.”

Xia Lan Shí đặt trang cuối cùng xuống.

Tiêu Uyên nhưng không lập tức trả lời, ánh mắt anh chăm chú nhìn vào cuốn kế hoạch ngân sách khác trên bàn.

Tháp chuông và năm xưởng cơ bản: thợ mộc, thợ rèn, thợ đồng, thợ đá, thợ toán học.

Cùng với những ngành mới được thêm vào hôm nay: thủy tinh, đèn chiếu sáng, xưởng kính, xưởng in, chữ in, giấy.

Mỗi mục trong danh sách đều đại diện cho số tiền bạc khổng lồ cần thiết để thực hiện.

“Phải xây dựng tháp chuông, triển khai mạng lưới ánh s

」

Tiêu Uyên từ tốn mở lời, giọng nói tràn đầy sự nặng nề hiếm thấy: “Bạc… không đủ.”

Không khí trong phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh đến nỗi người ta có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Tiêu Uyên cười nhẹ một cách tự giễu: “Kẻ thù lớn nhất của chúng ta bây giờ không phải là Bắc Địch, cũng không phải là triều đình, mà là việc kho bạc đã cạn kiệt.”

Mọi người nghe xong đều chỉ biết cười đau lòng.

Xia Lan cũng cười khổ: “Thần hiểu rồi. Gần đây khi kiểm kê sổ sách, thấy rằng chi phí cho việc sửa chữa thành trì, dự trữ lương thực, y tế, các xưởng thợ… số bạc trong hoàng gia đang tuôn ra ngoài như nước chảy vậy.”

“Nước chảy” đã là một cách diễn đạt gián tiếp rồi.

Thực tế thì nó giống như “lũ lụt tràn ngập”.

Tô Mộc Trần bắt đầu suy nghĩ trong lòng: Liệu có nên chuyển những thứ vàng mà Tiêu Uyên vẫn chưa sử dụng hết ở Quyền Thần Trai sang để giải quyết tình huống khẩn cấp này không?

Lúc này, Liễu Thính Tuyết bèn mở sổ sách ra và tính toán liên tục; càng tính càng cau mày.

“Ngọn tháp chuông cần đồng, sắt và gỗ quý; mạng lưới ánh sáng lại cần rất nhiều kính và thợ thủ công giỏi; xưởng in chữ, gương, kính viễn vọng…” Cô tính toán nhanh chóng, rồi cuối cùng “đập” một cái đóng sổ lại.

“Hoàng tử, nếu tất cả những chi phí này đều do Tĩnh Tuyết Các gánh vác, chẳng đầy một năm, Tĩnh Tuyết Các sẽ bị phá sản trước.”

Thu nhập bí mật của Tĩnh Tuyết Các mới chính là trụ cột tài chính thực sự của Vương gia Sục.

Ngân sách cung cấp từ triều đình và thuế từ các lãnh địa chỉ đủ để trang trải chi phí sinh hoạt hàng ngày, chứ đừng nói đến việc triều đình thường xuyên trì hoãn việc thanh toán lương cho binh sĩ.

Đúng vào lúc mọi người đều đang lo lắng, con chim ó vốn luôn yên lặng uống trà bỗng nhiên đặt chiếc cốc xuống đất, tạo ra tiếng va chạm rõ ràng.

“Ai nói rằng chúng ta nhất thiết phải tự bỏ tiền ra?”

Mọi người đều ngạc nhiên và quay đầu nhìn nó.

“Nếu không có tiền, thì cứ để người khác chi trả đi.”

Tiêu Uyên nhíu mày nhẹ; với tư cách là một vị tướng lĩnh, phản ứng đầu tiên của ông là nghĩ đến vấn đề bảo mật thông tin.

“Vũ khí, ngọn tháp chuông, mạng lưới ánh sáng… tất cả đều là những thứ then chốt của miền Bắc, cũng là những lá bài quan trọng trên chiến trường. Ta tuyệt đối không thể giao chúng cho những kẻ chỉ biết đòi h

Ong vẽ một vòng lớn trên tờ giấy, sau đó lại vẽ thêm vài vòng nhỏ xung quanh nó.

“Hãy phân chia một dự án lớn thành từng phần riêng biệt và thiết lập các rào cản thông tin.”

Ngón tay thon dài của anh ta chỉ vào vòng nhỏ đầu tiên: “Những người thợ làm kính chỉ biết việc nung kính; thợ rèn chỉ biết đúc đồ sắt; thợ mộc chỉ biết làm khung gỗ; những người thợ khắc chữ chỉ biết công việc khắc chữ của mình. Chỉ có những người chịu trách nhiệm lắp ráp cuối cùng mới biết rằng tất cả những thứ này khi được ghép lại với nhau mới tạo thành thứ được gọi là ‘Mạng Quang’. Bên kia cánh cửa, họ luôn áp dụng cách bảo mật này.”

Xia Lạn Thời lập tức hiểu ra. Khi chuẩn bị xây dựng tháp chuông trước đây, năm xưởng thợ cũng đã áp dụng nguyên lý phân công công việc tương tự; chỉ là lúc đó, toàn bộ chi phí đều do Túc Vương Phủ gánh vác.

Liễu Thính Tuyết【Lưu Thanh Tuyết】 nhướng mày, ánh mắt đầy sự đánh giá:

“Không biết ông Nam Cung có ý kiến gì không?”

Câu nói này không hề mang tính thách thức.

Trước đó, Xia Lạn Thời đã nói với cô ấy rằng Ong đã tự nguyện đề nghị, muốn dùng danh nghĩa “Nam Cung Hành” để trở thành cố vấn kinh doanh cho Đình Nghe Tuyết.

Nhưng Đình Nghe Tuyết không phải là nơi ai cũng có thể vào được; cô ấy biết rằng Ong có những năng lực xuất sắc trong lĩnh vực chiến lược và tình báo.

Tuy nhiên, thế giới kinh doanh giống như một chiến trường; cô ấy cần phải tự mình đánh giá xem “ông Nam Cung” này thực sự có đủ năng lực trong lĩnh vực kinh doanh hay không.