“Thầy Hạ, lần trước tôi xin lỗi thật sự, tôi rất hối tiếc vì đã nghe theo lời thầy… Xin thầy đừng giận tôi nhé!” Khi Zhao Xiaolong lại gặp Hạ Vân Kiệt tại nhà hàng Trung Quốc, anh liên tục cúi đầu xin lỗi, trong lòng thực sự cảm thấy hối hận như lời mình nói.

“Zhao ca, anh nói quá rồi… Đó là chuyện bình thường mà. Nếu là tôi, tôi cũng khó tin được. Nhưng anh cũng đừng quá lo lắng; việc người trẻ gặp phải thất bại và trải qua khó khăn cũng là cách để họ nhận ra sai lầm và trưởng thành hơn… Thà rằng họ nhận ra điều đó sớm còn hơn là khi đã phạm phải những sai lầm lớn mới hối tiếc,” Hạ Vân Kiệt vỗ vai an ủi Zhao Xiaolong.

“Cảm ơn thầy Hạ vì lời khuyên quý báu. Chỉ là lần này con trai tôi đã gây ra rất nhiều rắc rối… Tôi e là…” Zhao Xiaolong nói với vẻ lo lắng, rồi đột nhiên như nhớ ra điều gì đó và thay đổi chủ đề: “Xin lỗi thầy Hạ, chúng ta hãy bỏ chuyện này sang một bên đã… Thầy hãy ngồi xuống trước, để tôi chuẩn bị một số món ăn quê nhà cho thầy.”

Nói xong, Zhao Xiaolong quay lại nói với Lin Yin và hai người khác: “Lin Yin, Feng Shanshan, Tiêu Hồng Lí, các bạn hãy giúp tôi chăm sóc thầy Hạ nhé.”

“Zhao ca, không cần vội đâu. Tôi đã quen với thói quen ăn tối muộn ở Cyprus rồi… Anh hãy ngồi xuống và kể cho tôi nghe về con trai anh đi. Tôi đã biết sơ qua về tình hình của cậu bé, nhưng vẫn cần những thông tin chi tiết hơn từ anh để xác nhận,” Hạ Vân Kiệt cười nói và ngăn Zhao Xiaolong lại.

Người dân Cyprus thường ăn tối khá muộn, đặc biệt là vào mùa hè – lúc đó tám giờ tối vẫn còn sáng – nên họ hiếm khi ăn uống trước tám, chín giờ tối. Lúc này mới chỉ là khoảng sáu giờ tối, và trong nhà hàng Trung Quốc, chỉ có mình Hạ Vân Kiệt là khách hàng duy nhất.

Điều khiến Zhao Xiaolong lo lắng và sốt ruột nhất lúc này chính là tình hình của con trai mình. Anh chỉ cố gắng kìm nén cảm xúc để không mất mặt trước mặt Hạ Vân Kiệt một lần nữa… Và bây giờ, khi thấy Hạ Vân Kiệt chủ động đề nghị nói về con trai anh trước, Zhao Xiaolong thực sự cảm thấy vô cùng xúc động và xấu hổ. Anh cúi đầu sâu sắc trước mặt Hạ Vân Kiệt và nói: “Thật sự cảm ơn thầy Hạ… Thầy thật là tốt bụng và ấm áp!”

“Cùng là người Trung Quốc, được gặp nhau tại một hòn đảo xinh đẹp ở Địa Trung Hải, cách xa hàng vạn dặm, đó cũng là một duyên phận hiếm có. Huống chi bạn còn luôn quan tâm đến Lin Âm và những người khác nữa, anh Châu đừng ngại ngùng gì cả.” Hạ Vân Kiệt nói với nụ cười.

Thấy Hạ Vân Kiệt nói vậy, Châu Tiểu Long đành phải giấu những lời biết ơn trong lòng. Sau khi Hạ Vân Kiệt ngồi xuống, anh cũng ngồi xuống ghế bên cạnh, rồi thở dài và kể chi tiết về chuyện của Châu Khải Văn, thậm chí còn nói sơ qua về việc anh ly hôn với Tiền Lâm.

“À, nói mãi cũng chỉ là lỗi của tôi thôi. Nếu tôi có khả năng hơn, nếu tôi không ly hôn với mẹ cậu ấy, có lẽ đứa trẻ này đã không phải rơi vào tình trạng như bây giờ.” Sau khi kể xong, Châu Tiểu Long tự trách mình sâu sắc.

“Về chuyện này, các người lớn thực sự phải chịu trách nhiệm không nhỏ. May mắn thay, kẻ gây rắc rối không phải là Châu Khải Văn, nên chúng ta vẫn có thể khắc phục tình huống này. Bạn không cần phải tự trách quá mức đâu. Như thế này đi, tôi sẽ gọi điện cho một người bạn ở Hồng Kông để họ can thiệp vào vấn đề này. Vì kẻ gây rắc rối không phải là Châu Khải Văn, nên mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn. Tuy nhiên, mặc dù Châu Khải Văn không trực tiếp gây ra hành động đó, nhưng anh ấy vẫn tham gia vào cuộc ẩu đả, vì vậy anh ấy vẫn phải chịu sự trừng phạt theo pháp luật. Điều này, tôi không thể giúp anh ấy tránh khỏi được.” Hạ Vân Kiệt vỗ nhẹ lên vai Châu Tiểu Long, an ủi anh.

“Thầy Hạ, Vương Tạc Nhân có rất nhiều tiền của và có những mối quan hệ quan trọng trong giới chính trị và kinh doanh ở Hồng Kông. Liệu người bạn của thầy có quen biết với ông ấy không?” Nghe vậy, Châu Tiểu Long trước tiên trở nên rất hứng thú, nhưng sau đó lại tỏ ra nghi ngờ.

Mặc dù Châu Tiểu Long hiện nay rất tin tưởng vào khả năng bói toán của Hạ Vân Kiệt, nhưng anh vẫn còn quá trẻ, và khó có thể tin rằng người bạn của Hạ Vân Kiệt lại có thể có mối quan hệ với người quan trọng như Vương Tạc Nhân. Huống chi Hạ Vân Kiệt lại đang sống ở đại lục, chứ không phải ở Hồng Kông.

Ngược lại, ba cô gái Lâm Âm nghe thấy từ “bạn bè”, đôi mắt họ đều sáng lên, nhìn Hạ Vân Kiệt với vẻ kính trọng và mong đợi.

Cho đến bây giờ, họ vẫn nhớ rõ ràng: vào thời điểm đó, tại làng Ngũ Ngư, Hạ Vân Kiệt cũng đã nhờ bạn bè giúp đỡ. Lúc đó họ còn không tin, nhưng kết quả thì sao? Đêm hôm đó, chiếc ví và giấy tờ bị mất của họ đều được trả lại nguyên vẹn, thậm chí họ còn nhận thêm ba mươi nghìn euro tiền bồi thường nữa.

“Dương Kỳ Phu chắc cậu cũng đã nghe nói đến rồi chứ?” Hạ Vân Kiệt hỏi một cách cười.

“Tất nhiên là đã nghe,” Triệu Tiểu Long vội vàng trả lời, rồi bỗng nhiên run rẩy, gần như không dám tin khi nhìn thẳng vào mắt Hạ Vân Kiệt và hỏi lên: “Chẳng lẽ người bạn mà thầy Hạ đang nói chính là Dương Kỳ Phu sao?”

Nói xong, Triệu Tiểu Long cả người đều run rẩy. Tuy ở Hồng Kông, Vương Tạc Nhân là một nhân vật quan trọng, nhưng so với một ông trùm lớn như Dương Kỳ Phu thì thật sự không thể sánh kịp. Nếu Hạ Vân Kiệt nhờ Dương Kỳ Phu giúp đỡ, thì con trai của Triệu Tiểu Long chắc chắn sẽ được cứu.

“Đúng là ông ấy. Bây giờ anh Triệu có thể yên tâm rồi đấy. Tôi nghĩ Vương Tạc Nhân chắc chắn sẽ tôn trọng uy tín của Dương Kỳ Phu mà để mọi chuyện qua đi. Nhưng tôi phải nói trước rằng, tôi chỉ có thể giúp Khải Văn thoát khỏi cáo buộc dùng dao đâm người mà thôi; những việc khác, tôi sẽ không can thiệp. Pháp luật sẽ xử lý như thế nào thì vẫn phải theo đúng quy định,” Hạ Vân Kiệt nói.

“Tất nhiên rồi, cảm ơn thầy Hạ, cảm ơn thầy Hạ.”

Chào Tiểu Long, em quá xúc động rồi… Em vội vàng đứng dậy và liên tục cúi chào Hạ Vân Kiệt, trong mắt em đều lấp lánh những giọt nước mắt.

Con trai mình đang ở trong tù, phải đối mặt với “tội danh nặng nề”, trong khi bố thì lại ở xa xôi, ở nước ngoài. Nói rằng trái tim Chào Tiểu Long đang bị đốt cháy cũng không hề quá đáng chút nào; bây giờ khi cuối cùng cũng thấy được tia hy vọng, làm sao em có thể không xúc động đến rơi nước mắt được.

Thật là đáng thương cho tình cảm của các bậc cha mẹ trên thế giới này… Nhìn thấy Chào Tiểu Long đang rơi nước mắt, Hạ Vân Kiệt không khỏi thầm cảm thán, rồi kéo Chào Tiểu Long ngồi xuống ghế và nói: “Chúng ta đều là người Trung Quốc, đều là bạn bè mà, em không cần phải quá lịch sự như vậy đâu.”

“Vâng, vâng.” Chào Tiểu Long liên tục gật đầu, nhưng không hiểu sao khi đối diện với Hạ Vân Kiệt, thái độ của em lại trở nên hơi e ngại và căng thẳng.

Còn ba người Lin Âm thì vì đang ở đại lục, và Dương Kỳ Phu trong những năm gần đây cũng sống khá kín đáo, danh tiếng của ông ấy ở đại lục không bằng những người như Lý Siêu Nhân; hơn nữa, ba người Lin Âm cũng còn trẻ, chưa từng trải qua thời kỳ Dương Kỳ Phu đạt đến đỉnh cao danh vọng, nên họ cũng không quá hiểu rõ về ông ấy. Chỉ là họ có cảm giác đã từng nghe đến tên này, và thấy Chào Tiểu Long nói về ông ấy với vẻ rất kính trọng, nên không khỏi tò mò hỏi: “Anh Kỳ, người bạn Hồng Kông của anh, Dương Kỳ Phu ấy, ông ấy có nguồn gốc như thế nào vậy? Ông ấy giàu có hơn Vương Tạc Nhân không?”

Nghe vậy, Hạ Vân Kiệt không khỏi cười trừ không thể nói gì thêm, rồi bảo: “Về điều này, xin để anh Chào giải thích cho các bạn nhé. Ông ấy là người Hồng Kông gốc, có lẽ ông ấy hiểu rõ hơn cả tôi về chính mình đấy. Tôi sẽ gọi điện cho Dương Kỳ Phu trước đã.”

Hơn nữa, dù Wang Zeren có giàu có đến đâu, ảnh hưởng của ông ấy chủ yếu cũng chỉ giới hạn ở Hồng Kông thôi. Nhưng Dương Kỳ Phu vì xuất thân từ Hồng Môn và đang giữ chức vụ cao cấp, nên có tầm ảnh hưởng không hề nhỏ trong cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới; điều này là điều mà Wang Zeren không thể sánh kịp được.

Hạ Vân Kiệt sau khi đưa vấn đề cho Zhao Xiaolong xử lý, liền lấy điện thoại ra để gọi điện. Mặc dù Jie Ge đã bảo họ hỏi Zhao Xiaolong, nhưng thấy anh ấy gọi điện, ba người Lin Yin không dám bàn tán gì thêm. Hơn nữa, lúc này Zhao Xiaolong cũng đang chăm chú nhìn vào chiếc điện thoại trong tay Jie Ge, chẳng có tâm trạng nào để giải thích về Dương Kỳ Phu cả. Vì vậy, cả ba đều không hỏi gì về Dương Kỳ Phu nữa, mà đều chăm chú nhìn Hạ Vân Kiệt gọi điện.

Vì vốn dĩ đã được nhờ giúp đỡ với việc của Zhao Xiaolong, Hạ Vân Kiệt cũng không cần phải tránh né anh ta khi gọi điện. Thấy ba người Lin Yin đang nhìn mình, anh chỉ mỉm cười rồi tiếp tục gọi cho Dương Kỳ Phu.

Cuộc gọi được đáp máy ngay lập tức, và giọng nói của Dương Kỳ Phu vang lên với sự kính trọng xen lẫn hào hứng: “Jie Ge, sao anh lại nhớ gọi cho tôi vậy? Có chuyện gì cần nói không ạ?”

“Hehe, Kỳ Phu, bây giờ ở Hồng Kông chắc đã hơn mười một giờ rồi đấy, không làm phiền anh và Chu Qian đang nghỉ ngơi chứ?” Hạ Vân Kiệt nói một cách xin lỗi.

“Kỳ Phu! Chu Qian!” Nghe đến hai cái tên này, ba người Lin Yin không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng Zhao Xiaolong thì suýt nữa ngã khỏi ghế xuống dưới bàn.

Dương Kỳ Phu ở Hồng Kông chắc chắn là một nhân vật cực kỳ quan trọng; ngay cả Thủ tướng hay những người có địa vị cao cũng phải gọi ông một cách lịch sự là “Dương sinh”. Còn những người như Vương Tạc Nhân thì chắc chắn phải gọi ông là “Dương ca”. Vậy mà bây giờ, Hạ Vân Kiệt – một chàng trai trẻ đến từ đại lục – lại có thể gọi thẳng tên ông và cả tên vợ ông, như thể địa vị của anh ta còn quý trọng hơn cả họ Dương Kỳ Phu nữa.

Làm sao có chuyện đó được?

“Anh nói quá lịch sự rồi… Dù anh gọi tôi dậy giữa đêm khuya, tôi cũng chỉ cảm thấy vui mà thôi, chẳng hề có chuyện phiền lòng gì đâu,” Dương Kỳ Phu vội vàng nói một cách khiêm tốn.

“Ha ha, thì anh yên tâm đi. Những chuyện gây rối loạn như thế này, thông thường tôi cũng sẽ không làm đâu,” Hạ Vân Kiệt nói, và hiếm khi nào anh ta lại đùa cợt như vậy. Sau đó, anh ta chuyển sang đề tài chính: “Đây là chuyện này… Tôi vừa quen biết một người bạn Hồng Kông ở Síp. Con trai anh ta hôm nay đã dính vào một vụ ẩu đả… Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, mọi thứ đều phù hợp với những gì Triệu Khải Văn và mẹ cậu ấy đã kể. Vì vậy, anh cần giúp đỡ tôi giải quyết vụ này, đừng để người ta bị oan ức. Tất nhiên, việc ẩu đả là không đúng đắn, và họ cũng cần phải chịu hình phạt thích đáng; điều đó thì anh không cần can thiệp đâu.”

“Anh yên tâm đi. Dù là vì lý do của anh hay vì tôi là một công dân Hồng Kông, tôi cũng không thể từ chối việc này. Tôi sẽ ngay lập tức bắt tay vào giải quyết. Nếu con trai của Vương Tạc Nhân không nguy hiểm đến tính mạng, tôi nghĩ tối nay sẽ có kết quả. Còn nếu con trai ông ấy gặp nguy hiểm, có lẽ sẽ mất vài ngày nữa mới giải quyết xong… Dù sao thì vụ này cũng liên quan đến mạng người; Vương Tạc Nhân chắc chắn sẽ rất tức giận và không chịu lắng nghe lời ai đâu,” Dương Kỳ Phu nói. Anh ta hoàn toàn tin tưởng vào khả năng đoán định của Hạ Vân Kiệt; nếu anh ta đã suy nghĩ kỹ rồi, thì chắc chắn Triệu Khải Văn đã bị oan ức.

Tuy nhiên, tại Hồng Kông, Dương Kỳ Phu cũng không thể làm mọi chuyện theo ý muốn của mình được. Nếu vụ việc này liên quan đến mạng người, dù ông ấy có ảnh hưởng lớn đến đâu, Dương Kỳ Phu cũng không thể đảm bảo rằng Wang Zeren sẽ chiều theo ý ông ấy.

Dù sao thì mối thù giết con cũng là điều không thể dung thứ được; danh vị hay địa vị cao cũng không thể áp đảo được điều đó. Hơn nữa, kẻ giết người thực sự chắc chắn sẽ cố gắng bảo vệ bản thân mình và không chịu thừa nhận tội ác.

“Tôi hiểu điều đó. Cứ tiến hành đi; tôi nghĩ con trai của Wang Zeren không nguy hiểm đến tính mạng đâu.” Hạ Vân Kiệt nói.

“Nếu vậy thì việc giải quyết sẽ dễ dàng hơn. Chỉ cần không có ai chết, tôi nghĩ mọi người sẽ phải nhượng bộ một chút thôi.” Nghe Hạ Vân Kiệt nói rằng con trai của Wang Zeren không nguy hiểm, Dương Kỳ Phu cũng thở phào nhẹ nhõm; nếu không, thật sự sẽ rất khó xử.

P/s: Hôm nay là thứ Hai rồi, xin hãy bỏ phiếu đề cử cho tôi một cái nhé, cảm ơn!