“Thưa ông Hạ, cha của Anufrich, ông Slava, có một số giao dịch kinh doanh với Nữ hoàng bệ hạ… Ông xem…” Trên đường đi, khi gần tới du thuyền, Ngải Lị Na nhớ lại việc Anufrich và Vladimir vừa rồi đã xúc phạm ông Hạ, và cuối cùng không nhịn được mà cẩn thận xin ý kiến ông.

“À! Xin lỗi, Hạ… Tất cả là lỗi của tôi, nếu không phải vì tôi…” Ngải Lị Na chưa kịp nói hết, thì Marina đi cùng Hạ Vân Kiệt và Tô Phi Á đã sợ hãi đến mức mặt tái nhợt. Đặc biệt là Tô Phi Á, khi nhớ lại việc Hạ Vân Kiệt vì mình mà xảy ra xung đột với Anufrich, và lo sợ rằng điều này có thể ảnh hưởng đến các giao dịch kinh doanh giữa Nữ hoàng bệ hạ và cha của Anufrich, cô ta liền vội vàng xin lỗi.

Trong mắt họ, dù Hạ Vân Kiệt là người đứng sau công ty mỹ phẩm “Ran Ya”, nhưng về mặt tài sản hay địa vị xã hội, ông vẫn không thể sánh kịp Nữ hoàng Catherine của Kinovaland. Vì vậy, việc Ngải Lị Na lúc này nhắc nhở ông, dường như cũng mang ý muốn trách móc ông vì đã xích mích với Anufrich.

“Đừng lo lắng, chỉ là hai kẻ ngốc nghếch thôi.” Hạ Vân Kiệt thấy Marina và Tô Phi Á hoảng sợ đến thế, liền mỉm cười an ủi họ, sau đó quay sang Ngải Lị Na và nói nhẹ: “Tôi không thích kinh doanh với những người ghét bỏ Trung Quốc. Vì cha của Anufrich có giao dịch với Nữ hoàng Catherine, nên để đến khi mọi chuyện ở phía bà ấy kết thúc rồi, chúng ta mới báo cho bà ấy biết và yêu cầu cắt đứt mối quan hệ kinh doanh với Slava. Bây giờ thì đừng làm phiền bà ấy nữa.”

“Vâng, thưa ông Hạ. Tôi nghĩ Nữ hoàng bệ hạ cũng chắc chắn không muốn kinh doanh với những người Nga như vậy đâu.”

“Ngải Lị Na nghe xong liền đáp lại một cách kính trọng.”

Nghe cuộc đối thoại giữa Hạ Vân Kiệt và Ngải Lị Na, Maria và Tô Phi Á vốn rất lo lắng, bỗng nhiên sửng sốt đến mức không thể nói nên lời.

Cả hai cảm thấy như đang nghe những chuyện hoang đường. Bởi vì từ giọng điệu của Hạ Vân Kiệt, họ có thể khẳng định Nữ hoàng Catherine chắc chắn sẽ đồng hành cùng anh ta trong mọi quyết định, còn câu trả lời của Ngải Lị Na dường như cũng xác nhận điều đó.

Nhưng làm sao có thể như vậy được? Chẳng lẽ một người trẻ tuổi Trung Quốc, chủ của một công ty mỹ phẩm, lại có thể ảnh hưởng đến quyết định của một nữ hoàng về việc lựa chọn đối tác kinh doanh sao? Hơn nữa, giọng điệu của Hạ Vân Kiệt lại quá bình thản và tự tin, như thể đang nói về một chuyện vô cùng bình thường vậy… Điều này khiến Maria và Tô Phi Á càng thêm không thể tin nổi.

Chỉ vì sự kinh ngạc, họ đã đi đến bờ bến và nhìn thấy chiếc du thuyền sang trọng hình thuyền buồm hai thân màu trắng – với thiết kế đẹp mắt và kích thước lớn, gây ấn tượng mạnh mẽ về mặt thị giác – nhưng họ vẫn không hề để ý đến nó, mà vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào người thanh niên Trung Quốc kia.

Ban đầu, họ nghĩ rằng mình đã hiểu rõ về danh tính của Hạ Vân Kiệt – một người giàu có từ Trung Quốc – nhưng vào khoảnh khắc này, họ nhận ra rằng mình vẫn chẳng biết gì về người đàn ông trẻ tuổi này cả.

“Thật là một chiếc du thuyền tuyệt vời…”

Đứng trên bến cảng, ngước nhìn chiếc du thuyền sang trọng hình thuyền buồm hai tầng màu trắng trước mắt, ánh mắt của Hạ Vân Kiệt không khỏi lộ ra vẻ ngưỡng mộ.

Đây là một chiếc du thuyền xa xỉ với thiết kế tinh xảo và đầy phong cách hoa mỹ. Chiều dài của con thuyền khoảng từ 26 đến 27 mét, chiều rộng khoảng 11 đến 12 mét. Chỉ riêng không gian sàn thuyền rộng lớn đã đủ để chủ nhân của nó tổ chức tiệc ngoài biển cho khoảng mười hai người. Còn về nội thất bên trong, thì từ bên ngoài bến cảng, họ không thể nhìn thấy được gì cả.

“Thưa ông Hạ Vân Kiệt, Marina và cô Tô Phi Á, xin mời các bạn lên thuyền. Đây là chiếc du thuyền hình thuyền buồm hai tầng do công ty Sunreef của Ba Lan sản xuất, được Nữ hoàng mua vào năm 2003. Chiều dài của con thuyền là 27,43 mét, chiều rộng là 11,07 mét. Bên trong có một phòng ngủ chính, ba phòng ngủ khách, một phòng ăn có thể phục vụ mười người cùng lúc, cùng với các khu vực nghỉ ngơi, phòng khách và văn phòng…” Ngải Lị Na thấy họ đã đến nơi, liền nhiệt tình mời ba người lên thuyền và bắt đầu giới thiệu từng chi tiết.

Theo lời giới thiệu của Ngải Lị Na, cùng với những vật dụng xa xỉ chỉ có thể thấy trong các bộ phim, tâm trí của Marina và Tô Phi Á dần dần thoát khỏi sự ngạc nhiên ban đầu, nhưng lại lập tức rơi vào vòng luẩn quẩn của những lời khen ngợi.

Không chỉ không gian rộng lớn và trang trí xa hoa, mỗi khu vực trên du thuyền đều có những cô gái tóc vàng mắt xanh xinh đẹp đứng đó. Mỗi khi Hạ Vân Kiệt và những người khác đi qua, họ luôn đón tiếp họ bằng nụ cười tươi đẹp và những cái cúi chào thanh lịch, khiến Marina và Tô Phi Á gần như có cảm giác mình chính là Nữ hoàng.

“Xin hỏi ông Hạ Vân Kiệt và các cô gái xinh đẹp, chúng ta có thể xuất phát ngay bây giờ không ạ?” Một cô gái tóc xanh, khuôn mặt rõ ràng và trông rất phong độ, đeo mũ thuyền trưởng, tiến lên và cúi chào Hạ Vân Kiệt để hỏi.

“Thưa ông Hạ, đây là thuyền trưởng của chúng tôi, Angelina,” Ngải Lị Na kịp thời giới thiệu.

“Chào thuyền trưởng Angelina, chúng ta hãy khởi hành thôi.” Hạ Vân Kiệt vươn tay bắt tay nữ thuyền trưởng xinh đẹp với đôi mắt xanh biếc, cười và gật đầu; trong lòng anh lại rất thích việc toàn bộ nhân viên phục vụ trên chiếc du thuyền này, từ người hầu cho đến thuyền trưởng, đều là phụ nữ.

Là một người đàn ông, Hạ Vân Kiệt không thích khi những người phụ nữ của mình mặc bikini hai mảnh tắm nắng trên du thuyền, trong khi có ánh mắt đàn ông soi mói vào thân hình gợi cảm của họ.

Nhìn thấy Catherine dù có thói quen tắm trần trong cung điện, nhưng trước mặt công chúng thì cô ấy khá kiêng đàng; điều này khiến Hạ Vân Kiệt rất thích.

Đã từng thấy những người phụ nữ trần truồng trên bãi biển, đã từng thấy Ngải Lị Na tự mình tháo áo ngực trước mặt mình, Hạ Vân Kiệt thực sự lo lắng rằng Catherine cũng sẽ có những hành động táo bạo như vậy… Nhưng bây giờ thì anh mới hiểu mình đã lo lắng vô ích.

Chiếc du thuyền của Nữ hoàng Catherine có tên là “Eros”; đó vừa là một con thuyền buồm vừa là một chiếc thuyền chạy bằng động cơ.

Gió biển thổi nhẹ, Angelina căng buồm lên; chiếc du thuyền Eros đẹp đẽ và sang trọng từ từ rời khỏi cảng Maria, thu hút sự chú ý và ngạc nhiên của nhiều người.

Trong số đó có Anufri và Vladimir… Nhưng ánh mắt họ không hề phản ánh sự ngạc nhiên hay ghen tị, mà chỉ toàn là sự đố kị và hận thù.

“Anufri, bị con khỉ vàng này làm nhục như vậy, chúng ta có thể để qua mà không làm gì sao?” Vladimir nhìn chiếc thuyền trắng như đám mây, dưới ánh hoàng hôn, trôi xa dần trên biển xanh thẳm, trong mắt anh cháy lên ngọn lửa ghen tuông, anh cắn răng hỏi.

Có câu nói rằng những thứ không thể có luôn là những thứ tốt đẹp nhất… Nếu trước đây Vladimir chỉ coi Marina như một người bạn để giải trí, thì bây giờ, vì sự can thiệp của Hạ Vân Kiệt, anh nghĩ rằng lúc này cô ấy có lẽ đã nằm trong vòng tay anh, đang âu yếm với anh… Nhưng trong lòng anh lại cảm thấy đau đớn như thể vừa tan vỡ mối tình vậy.

“Kimir, người này có mối liên hệ với Nữ hoàng Catherine, và Ngải Lị Na cũng rất tôn trọng anh ta. Rõ ràng, anh ta không đơn giản chỉ là người thầy như anh ta nói. Tôi nghi ngờ rằng anh ta có thể xuất thân từ một gia tộc màu đỏ nào đó ở Trung Quốc. Tôi đã từng đến Bắc Kinh và có tiếp xúc với một số thanh niên thuộc các gia tộc màu đỏ ở đó; họ đều tỏ ra khiêm tốn bề ngoài nhưng thực chất rất kiêu ngạo. Công việc của họ có lẽ chỉ là những chức vụ tưởng chừng không quan trọng trong các cơ quan chính phủ, nhưng họ lại sở hữu quyền lực và tiền bạc mà bạn không thể tưởng tượng được.” Ánh mắt Anufri cũng đầy ghen tị. Với địa vị của mình, anh ta đã không trải qua sự sỉ nhục hay đòn đánh như thế này trong nhiều năm rồi, nhất là khi đối thủ lại đến từ Trung Quốc. Tuy nhiên, dù Anufri có phần phù phiếm, anh ta cũng biết rằng Hạ Vân Kiệt nếu có mối liên hệ với Catherine, thì nguồn gốc của anh ta chắc chắn không kém cạnh gì mình, vì vậy khi nghe những lời đó, anh ta không vội vàng la lên đe dọa Hạ Vân Kiệt, mà ngược lại, anh ta nói một cách nghiêm túc:

“Vậy thì sao? Đây là Síp chứ không phải Trung Quốc. Danh tính của anh ta chỉ có ý nghĩa ở Trung Quốc; khi rời khỏi mảnh đất đặc biệt đó, anh ta chẳng là gì cả. Hơn nữa, chính phủ Trung Quốc hiện nay đang cố gắng tạo ra một môi trường hòa bình để phát triển, vì vậy chính sách đối ngoại của họ luôn khá ôn hòa.” Vladimir nói với vẻ căm ghét, ánh mắt anh ta lấp lánh sự hung ác.

“Anh muốn làm gì?” Anufri cảm nhận được ý định giết chóc trong lời nói của Vladimir, liền run sợ và hỏi thấp, đồng thời vẫy tay cho hai người phụ nữ Nga bên cạnh đi xa một chút.

Hai người phụ nữ Nga đó nhăn mặt không hài lòng rồi rời đi.

“Tôi muốn giết hắn!” Vladimir nói lạnh lùng, cắn răng. Mỗi khi nghĩ đến Marina, anh ta cảm thấy như có con dao đâm vào tim mình; bản chất cực đoan và hung ác của người Nga đã bị kích thích một cách không ngờ.

“Anh điên rồi à? Nếu Hạ Vân Kiệt thực sự xuất thân từ một gia tộc mạnh mẽ ở Trung Quốc, thì chuyện này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho chúng ta.” Anufri reo lên khi nghe vậy.

“Anufri, anh không phải đã nói rằng ngày nay, tiền bạc quyết định mọi thứ sao?”

Đừng nói với tôi rằng bạn chưa bao giờ chi tiền để mua đi mạng người khác. Tôi đoán rằng cha bạn, Slava, hẳn đã làm những việc như thế nhiều hơn nữa phải không? Hơn nữa, khi gia đình bạn kinh doanh với gia đình tôi, chắc cũng không ít lần họ sử dụng những thủ đoạn này để loại bỏ đối thủ, phải không?” Giọng của Vladimir mang theo một nét u ám.

Nghe xong, Anufri không còn la lên nữa, mà chỉ im lặng nhìn Vladimir, trong đáy mắt anh ta lấp lánh ánh sáng của sự do dự và phải quyết định.

Nga là quốc gia có sự phân bổ tài sản bất công nhất trên thế giới. Nhóm người giàu có, chiếm chỉ 1% dân số, nắm giữ tới 71% tổng tài sản quốc gia; hệ số Gini của họ đạt mức 0,81. Những người giàu này, đặc biệt là các tỷ phú, hiếm khi thực sự thành công từ con đường tự lập. Hầu hết họ đều thu được vốn ban đầu thông qua việc sử dụng quyền lực để bán rẻ tài sản quốc doanh trong quá trình tư nhân hóa của Liên Xô. Có thể nói, tài sản của họ được xây dựng trên nền tảng của việc chiếm đoạt tài sản quốc gia và mồ hôi nước mắt của người dân.

Gia đình Anufri và Vladimir cũng không ngoại lệ. Việc tích lũy tài sản ban đầu của họ đều không mấy trong sáng. Việc đến Cyprus để đầu tư chỉ là một cách thay đổi hình thức sở hữu tài sản mà thôi. Thực tế, công ty tài chính mà cha của Vladimir đang điều hành chính là nơi giúp các tỷ phú Nga và một số thế lực bí mật rửa tiền. Còn gia đình Anufri thì tham gia vào nhiều lĩnh vực kinh doanh hơn nữa; không chỉ có ngành dầu mỏ và năng lượng mà còn liên quan đến vũ khí bí mật nữa.

Sinh ra trong những gia đình như vậy, tiếp xúc hàng ngày với những chuyện này, Vladimir và Anufri đều không hề xa lạ gì với bóng tối và sự đẫm máu. Khi nhiều vấn đề không thể được giải quyết bằng những phương pháp chính đáng, họ đều mặc nhiên chọn những thủ đoạn tăm tối.