“Chạy đi đâu vậy? Chuyện này là thế nào! Ôi trời, Hà Đại Thiếu, Lý thiếu gia, Vương thiếu gia, Khang thiếu gia, các bạn đang làm gì vậy? Còn đứng đó ngẩn ra làm gì nữa, mau đi giúp đỡ Hà Đại Thiếu và những người khác lên đi.” Đúng lúc Triệu Nhã Tình bị Lưu Kha làm cho tức giận đến mức muốn bỏ chạy một mình, thì Mary cùng một nhóm đàn ông mặc áo vest đen bước vào.

Trong số họ, người đứng đầu đeo tấm biển “Quản lý” trên ngực; những người đàn ông phía sau anh ta đều cao lớn, mạnh mẽ, rõ ràng là những nhân viên bảo vệ tại đây.

Nhìn thấy quản lý ra lệnh, những nhân viên bảo vệ không dám chậm trễ, liền vội vàng giúp đỡ Hà Đại Thiếu và những người khác đứng dậy.

“Chuyện này là thế nào?” Sau khi những nhân viên bảo vệ giúp Hà Đại Thiếu và những người khác đứng dậy, vị quản lý nhìn họ một cách nghiêm túc, ánh mắt uy nghiêm lướt qua Triệu Nhã Tình và những người khác, cuối cùng dừng lại ở Hạ Vân Kiệt.

Giám đốc đâu phải là kẻ ngốc, tất nhiên ông ấy hiểu rõ rằng chỉ có Hạ Vân Kiệt – người đàn ông lạ mặt này mới có thể khiến Hà Đại Thiếu cùng những người khác rơi vào tình trạng tồi tệ như vậy.

Nhưng khi ánh mắt giám đốc đổ dồn về phía Hạ Vân Kiệt, ông không khỏi bộc lộ sự kinh ngạc và hoài nghi. Thực ra, Hạ Vân Kiệt trông không giống kiểu người có thể đánh nhau; hơn nữa, cách ăn mặc của anh ta cũng rất giản dị, không hề giống người dám chọc giận các quý tử giàu có.

“Đúng vậy… Chuyện này là thế nào vậy, A Qíng, em hãy giải thích cho mọi người nghe.” Khi giám đốc lên tiếng, Mary cũng cuối cùng tỉnh táo lại và hỏi với vẻ ngạc nhiên.

Mary tự nhiên biết rằng chính Hạ Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt〕 là người đã gây ra chuyện này, nhưng cô không thể tin nổi rằng trong tình huống một đối với bốn, người lao động trong quán bar đó lại không hề bị ảnh hưởng gì, trong khi Hà Đại Thiếu cùng những người khác lại trông như vừa được vớt lên từ đống rác vậy.

“Nói đi, nói xem mẹ kiếp của mày là cái gì!” Nhưng vừa mới nói xong, Mary đã bị bốn người thuộc nhóm Hà Đại Thiếu cắt lờ một cách thô lỗ.

Bị họ mắng mỏ tức giận, Mary lập tức sợ hãi im miệng lại, trong lòng thì than vãn không ngớt. Ban đầu cô muốn gọi quản lý đến can thiệp, nhưng có vẻ như nhóm Hà Đại Thiếu này chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ việc này đâu!

“Quản lý Trương, ông đến đúng lúc thật! Cửa hàng Charm Silver Plaza này làm ăn theo cách nào vậy? Nữ hoàng không tiếp khách, lại còn bảo bạn bè đánh người! Chính thằng nhóc này đã đánh chúng tôi!” Sau khi khiến Mary phải im miệng, nhóm Hà Đại Thiếu tức giận lao đến trước mặt quản lý Trương để phàn nàn.

“Hà Đại Thiếu, cùng với Lý thiếu gia, Vương thiếu gia, Khang thiếu gia, xin các ngài bình tĩnh lại. Tôi chắc chắn sẽ giải quyết vấn đề này cho các ngài.” Dù là người quản lý một cơ sở giải trí lớn, quản lý Trương vẫn giữ được bình tĩnh và an ủi họ.

“Giải quyết à? Cần giải quyết cái gì chứ? Thẳng tiếp bắt thằng này lại, để chúng tôi đánh nó một trận đã!

“Hà Đại Thiếu” cùng những người khác lập tức la ó lên.

“Điều này…” Giám đốc Trương nghe vậy mặt liền đầy lo lắng.

“Cái gì chứ? Thằng này chỉ là một nhân viên phục vụ trong quán bar thôi mà! Chết tiệt, không hiểu các bạn tại Charm Ginza làm ăn kiểu gì nữa… Sao lại để một nhân viên bar vào đây gây rối? Các bạn định kinh doanh hay không vậy?” Nhìn thấy giám đốc Trương có vẻ bối rối, nhóm người của Hà Đại Thiếu càng thêm tức giận.

“Nhân viên bar à? Chuyện này là thế nào vậy?” Lý do giám đốc Trương tỏ ra lo lắng chủ yếu là vì ông quan tâm đến danh tính của Hạ Vân Kiệt. Mặc dù anh ta ăn mặc rất giản dị, nhưng đã khiến bốn người của Hà Đại Thiếu bị đánh gục… Trước khi biết rõ tình hình, ông không dám hành động một cách tùy tiện. Bây giờ, khi biết rằng Hạ Vân Kiệt chỉ là một nhân viên bar, vẻ mặt ông lập tức trở nên u ám.

Một nhân viên bar đối đầu với bốn chàng trai giàu có ở thành phố Giang Châu… Ai quan trọng hơn ai, một kẻ đã làm việc trong lĩnh vực giải trí suốt mười mấy năm như ông làm sao có thể không hiểu rõ được chứ?

“Giám đốc Trương, xin hãy để tôi giải thích. Sự việc là thế này: Hôm nay là sinh nhật của tôi, vì vậy tôi đã mời…“ Triệu Nhã Tình Lúc này, cô thực sự muốn lao lên và cắn thật mạnh vào Hạ Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt〕—nếu không phải vì anh ta, mọi chuyện sẽ không trở nên tồi tệ đến thế. Nhưng bây giờ, cô chỉ có thể cố gắng giải thích một cách bình tĩnh.

Không còn cách nào khác; tất cả chỉ bắt nguồn từ sinh nhật của cô mà thôi. Cô là người chủ trì buổi tối này, và Hạ Vân Kiệt lại là bạn của Lưu Kha, vì vậy cô cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm này.

“Ánh, em không cần phải giải thích đâu.“ Nhưng Triệu Nhã Tình vừa nói xong thì bị Hạ Vân Kiệt ngăn lại.

“Mày, đầu mày có vấn đề à! Mày nghĩ rằng mình có quyền đánh người bất kỳ khi nào sao?“ Triệu Nhã Tình thấy Hạ Vân Kiệt vẫn cứ ngang ngược, tỏ ra hung hăng như vậy mà càng thêm tức giận, đến nỗi suýt nữa phát điên. Cô chỉ biết chỉ vào mũi của Hạ Vân Kiệt và mắng lớn, chẳng quan tâm đến sự hiện diện của Giám đốc Trương hay những người khác nữa.

Lưu Kha thấy Triệu Nhã Tình chỉ vào Hạ Vân Kiệt mà chửi bới ầm ĩ, sợ hãi liền vội vàng kéo cô ấy lại, nói: “Ánh ơi, đừng làm vậy…”

“Biến đi! Ngốc quá, sao lại tìm đến kẻ như thế này…” Triệu Nhã Tình đã hoàn toàn mất kiểm soát, thậm chí còn chửi rủa cả Lưu Kha nữa.

“Anh Khoái ơi, anh Khoái ơi, xin lỗi… Đừng trách Ánh nhé…” Lưu Kha thấy Triệu Nhã Tình hành xử như điên, cứ ai gặp cũng cắn, sợ làm tổn thương đến Hạ Vân Kiệt, vội vàng kéo cô ấy lại và van xin.

“Tôi đâu có thật sự bị điên đâu… Tại sao phải trách cô ấy chứ? Nếu có lỗi thì cũng phải trách bốn tên khốn nạn kia mới đúng!” Hạ Vân Kiệt vỗ vai Lưu Kha và cười, sau đó quay đầu nhìn về phía bốn người Hà Đại Thiếu.

Tuy nhiên, khi anh ta quay sang nhìn bốn người Hà Đại Thiếu, khuôn mặt vốn đang nở nụ cười bỗng chốc trở nên lạnh lùng, ánh mắt cũng tràn đầy sự giận dữ.

Dĩ nhiên, anh ta không thể trách Triệu Nhã Tình; dù sao cô ấy cũng không biết danh tính thực sự của anh ta, và nếu không phải vì danh tính khác của mình, lần này cô ấy thực sự đã gặp rất nhiều rắc rối. Nhưng việc bị một người phụ nữ chỉ trích một cách gay gắt như vậy mà lại không thể phản ứng, Hạ Vân Kiệt tự nhiên cảm thấy rất bực bội, và lòng bực bội đó buộc anh ta phải trút ra lên bốn người Hà Đại Thiếu.

“Chết tiệt, ông muốn làm gì vậy? Giám đốc Trương, ông không đi bắt hắn lại à?” Dù ban đầu bốn người Hà Đại Thiếu còn tỏ ra ngạo mạn, nhưng khi ánh mắt họ chạm vào ánh mắt lạnh lùng của Hạ Vân Kiệt, họ không khỏi run rẩy và liên tục lùi lại, rồi la lên chỉ trích anh ta.

“A Hổ, bắt hắn lại cho tôi!”

Chết tiệt, tưởng đây là chợ trời à? Cái gì mèo chó cũng được phép nghịch loạn ở đây sao?“ Lúc này, Giám đốc Trương đã nhìn rõ tình hình và biết rằng Hạ Vân Kiệt dù giỏi đánh nhau thì cũng chỉ là một nhân viên làm việc trong quán bar mà thôi. Thấy anh ta còn ngang ngược như vậy, dường như hoàn toàn không coi trọng bọn họ, ông không khỏi tức giận và chỉ vào Hạ Vân Kiệt mà quát lớn.

Nhưng vừa mới dứt lời, “bạch!” một cái tát mạnh đã khiến khuôn mặt ông giật mình.

“Loài người hèn mọn, đi gọi Thẩm Tử Lương【Thẩm Tử Lương] đến đây cho tôi! Tôi muốn hỏi xem cái gì gọi là mèo chó!“ Hạ Vân Kiệt nói sau khi tát Giám đốc Trương, khuôn mặt lạnh lùng.

Giám đốc Trương bị tát, vừa định nổi giận, nhưng nghe đến tên “Thẩm Tử Lương” thì không khỏi run sợ. Những người bảo vệ đang chuẩn bị lao vào đánh Hạ Vân Kiệt sau khi thấy giám đốc bị tát, cũng bỗng dừng lại ngay khi nghe đến cái tên đó.

Thẩm Tử Lương là ai, họ tự nhiên biết rõ. Đó chính là ông chủ lớn của họ, cũng là một trong những nhân vật quyền lực hàng đầu trong giới bất hợp pháp của thành phố Giang Châu. Dù **Charm Ginza** được coi là một trong những cơ sở giải trí danh tiếng ở Giang Châu, thì nó cũng chỉ là một bộ phận thuộc khách sạn **Đông Khai** mà thôi; còn chính khách sạn **Đông Khai** lại thuộc sở hữu của Thẩm Tử Lương, ông chủ Shen!

“Thẩm Tử Lương! Mày định dọa ai vậy? Sao không gọi Phùng Chính Thành đến đây?” Bốn người như Hà Đại Thiếu tất nhiên cũng biết rõ Thẩm Tử Lương là ai; nghe tin này, họ cũng giật mình sợ hãi, nhưng ngay lập tức họ đã la lên phản đối, thậm chí còn cố tình dùng tên của **Bí thư Thành ủy thành phố Giang Châu**, Phùng Chính Thành, để chế giễu anh ta.

Họ chắc chắn không tin rằng một nhân viên làm việc trong quán bar nhỏ bé lại có quyền gọi Thẩm Tử Lương đến đây; nếu thật như vậy, liệu anh ta còn tiếp tục làm công nhân trong quán bar nữa hay không?

Lúc nãy Triệu Nhã Tình thấy anh ta đánh họ mà sợ đến mức muốn bỏ chạy à?

Thật là vô lý quá!

Đáng thương thay cho Hà Đại Thiếu cùng ba người kia; họ không hề biết rằng dù Hạ Vân Kiệt chỉ là một nhân viên làm việc trong quán bar, nhưng nếu anh ta thực sự muốn gọi ông trưởng thành phố Jiangzhou – Phùng Chính Thành – đến, thì ông ấy chắc chắn sẽ đến ngay.

Làm sao có thể không đến được chứ? Nếu xét theo địa vị xã hội, Hạ Vân Kiệt – một nhân viên quán bar tầm thường này – thậm chí còn là “chú” của anh ta nữa.

Khi Hà Đại Thiếu cùng nhóm người kia la hét như vậy, các giám đốc như ông Zhang cũng tỉnh táo lại, ai nấy đều cảm thấy xấu hổ và bối rối, như thể vừa bị lộ bí mật gì đó vậy.

Đúng vậy… Nếu Hạ Vân Kiệt thực sự có quyền gọi ông chủ đến, thì tại sao anh ta lại cần phải làm việc trong quán bar chứ? Tại sao lại tham gia bữa tiệc sinh nhật của một “nàng công chúa” trong phòng karaoke nhỏ bé như thế này? Nhưng lúc nãy, họ lại ngây thơ đến mức bị lời nói của anh ta làm cho sững sờ!

Đúng lúc bọn họ tức giận đến mức chuẩn bị lao vào đánh Hạ Vân Kiệt cho đến khi nào anh ta không còn sức chống đỡ nữa, thì họ bất ngờ nhận ra rằng gã nhân viên làm việc tại quán bar kia đã lấy điện thoại ra, vung vẫy trước mặt họ và nói: “Nếu các bạn không muốn mất việc làm, không muốn bị đánh thì tốt nhất là hãy bình tĩnh lại!”

Nói xong, Hạ Vân Kiệt bắt đầu gọi điện một cách từ tốn ngay trước mặt mọi người, thái độ của anh ta thực sự rất kiêu ngạo.

Chính vì sự kiêu ngạo đó mà Zhang Giám đốc cùng những người khác lại một lần nữa bị dồn vào thế bí, họ nhìn anh ta mà răng nghiến chặt: “Chết tiệt, tôi sẽ đợi đây… Nếu dám đùa giỡn với tôi, chắc chắn anh sẽ phải hối tiếc vì đã sinh ra trên đời này!”

Thấy Zhang Giám đốc và nhóm người kia lại bị dồn vào thế bí, dù Hà Đại Thiếu cùng những người khác tức giận đến mức mặt tái mét, nhưng họ lại không dám tự mình động tay đánh Hạ Vân Kiệt, chỉ có thể nhìn anh ta một cách căm ghét.

Còn Triệu Nhã Tình cùng những người khác thì thấy Hạ Vân Kiệt thực sự đã gọi điện, ai nấy đều nhìn anh ta như nhìn một con quái vật vậy.

Nói về việc ai ở đây không tin rằng Hạ Vân Kiệt quen biết Thẩm Tử Lương thì không phải là bốn chàng trai như Hà Đại Thiếu mà chính là Triệu Nhã Tình cùng các cô ấy. Bởi vì ngay lúc nãy, họ còn đã cùng nhau “trêu chọc” Hạ Vân Kiệt nữa đấy… Với tính cách nhút nhát, hiền lành của anh ấy, việc anh ấy có thể quen biết Thẩm Tử Lương thật sự là điều không thể tưởng tượng được! Tất nhiên, họ cũng biết rõ danh tính của Lưu Kha!

Chắc chắn, trong suốt căn phòng riêng này, chỉ có Lưu Kha là người duy nhất tin tưởng vào Hạ Vân Kiệt. Tuy nhiên, Lưu Kha lại không hề biết Thẩm Tử Lương là ai. Nhưng điều đó cũng không ngăn cản cô ấy nhìn ngước lên Hạ Vân Kiệt bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ và xúc động.

Hạ Vân Kiệt đang gọi điện thoại; căn phòng riêng trở nên yên tĩnh đến lạ thường, bầu không khí cũng trở nên căng thẳng. Mọi người đều đang chờ đợi màn trình diễn của Hạ Vân Kiệt sau khi cuộc gọi được kết nối…