Thấy Hạ Vân Kiệt nói rằng sẽ đi khám bệnh nhân trước, cả ba người Lưu Nhất Duy đều rất hào hứng. Đã một thời gian dài không thấy thầy giáo của họ ra tay chữa bệnh, và lần này lại gặp phải một căn bệnh đầy “huyền thoại” như vậy, cả ba đều rất mong muốn được chứng kiến thầy giáo của mình hành nghề.

“Vậy thì tôi sẽ gọi điện cho bệnh nhân ngay bây giờ,” Lưu Nhất Duy nói.

Hạ Vân Kiệt gật đầu, và Lưu Nhất Duy liền lấy điện thoại gọi cho thông dịch viên Liu, báo rằng thầy giáo của mình sẽ đến khách sạn nơi họ đang ở trong khoảng mười phút nữa.

Khách sạn mà Nữ hoàng Catherine đang lưu trú không quá xa bệnh viện, sau khi thông báo cho thông dịch viên Liu xong, cả ba người và ba đệ tử liền cùng nhau đi bộ về phía khách sạn trong tiếng cười nói.

Tại cổng vào khách sạn, có ba người đang đợi: một là bác sĩ Berg, một là vệ sĩ trưởng Hoff, và một là thông dịch viên Liu. Hiện tại, sức khỏe của Nữ hoàng ngày càng yếu, nên bà đang ở trong khách sạn để truyền dịch để bổ sung sức lực, không thể ra ngoài đón tiếp ai được.

Lần này, theo hộ tống Nữ hoàng không chỉ có bác sĩ Berg và vệ sĩ trưởng Hoff mà còn có hai nữ vệ sĩ riêng của bà – Ngải Lị Na và Eva – vì vậy dù bác sĩ Berg và vệ sĩ trưởng Hoff xuống lầu đón Hạ Vân Kiệt cùng các đồng đội, Nữ hoàng vẫn được chăm sóc cẩn thận.

Từ xa, bác sĩ Berg, vệ sĩ trưởng Hoff và thông dịch viên Liu đã nhìn thấy bốn người Lưu Nhất Duy đang đi về phía họ, và trên khuôn mặt cả ba đều hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

“Thông dịch viên Liu, anh không nói rằng thầy của bác sĩ Liu sẽ đến sao? Tại sao lại không thấy người đó đâu?” bác sĩ Berg hỏi với vẻ nghi ngờ.

“Tôi cũng rất thắc mắc, bác sĩ Liu rõ ràng đã nói rằng thầy của ông ấy sẽ đến cùng họ mà.” Thông dịch viên Liu cũng tỏ vẻ bối rối.

“Chẳng lẽ là người đó sao?” vệ sĩ trưởng Hoff nói một cách không tin nổi.

“Không thể nào đâu, y học Trung Quốc khác với y học phương Tây. Có thể ở phương Tây có những giáo sư trẻ tuổi, nhưng ở Trung Quốc thì khác. Kỹ năng y thuật của họ cần được tích lũy qua thời gian và kinh nghiệm; thông thường, những người có thể trở thành giáo sư thì tuổi tác cũng phải từ ba mươi trở lên mới đúng.”

Nhìn vào vẻ ngoài của người trẻ tuổi đó đi cùng bác sĩ Lưu, ai cũng thấy anh ta còn quá trẻ, làm sao có thể là thầy của họ được chứ? Hơn nữa, bác sĩ Cố lại là một tiến sĩ; nếu người trẻ này thực sự là thầy của họ, thì anh ta phải là giáo sư tiến sĩ mới đúng chứ?” Đới Vĩnh Chu không thể nào tin được và lắc đầu phủ nhận.

“Mặc dù y học Tây phương của chúng tôi khác với y học Trung Quốc, nhưng chúng tôi cũng không có giáo sư tiến sĩ trẻ đến thế,” bác sĩ Berg nói.

“Họ sắp đến rồi, chúng ta hãy đón họ vào rồi hỏi sau,” vị chỉ huy hộ vệ Hoff cũng cảm thấy suy đoán ban nãy của mình thật vô lý và nói như vậy.

Vì vậy, ba người đều mỉm cười tử tế khi đi đón họ. Khi đến gần, vị chỉ huy hộ vệ Hoff cười và đưa tay ra với Lưu Nhất Duy, nói: “Bác sĩ Lưu, cảm ơn các bạn đã đến khám cho bà Luo.”

Khi thấy vị chỉ huy hộ vệ Hoff đầu tiên đưa tay ra với mình mà không chú ý đến thầy của mình, Lưu Nhất Duy cảm thấy mình bị coi là người dẫn đầu nhóm này và nghĩ rằng thầy mình có địa vị tương tự như Đới Vĩnh Chu và những người khác, liền vội vàng bắt tay với vị chỉ huy hộ vệ Hoff và giới thiệu: “Thưa ông Hoff, bác sĩ Berg, đây là thầy của tôi, bác sĩ Hạ Vân Kiệt.”

Dù vị chỉ huy hộ vệ Hoff và bác sĩ Berg đều là những người lịch sự, nhưng sau khi nghe lời giới thiệu của Đới Vĩnh Chu, họ vẫn không thể tin được và nhìn chằm chằm vào Hạ Vân Kiệt.

Một người trẻ tuổi mới hơn hai mươi, ngay cả theo hệ thống giáo dục y khoa Tây phương, cũng chỉ mới tốt nghiệp đại học mà thôi; làm sao có thể đủ tư cách để làm thầy được chứ? Hơn nữa, vì họ đã từng đến Trung Quốc để điều trị y tế trong một thời gian, nên họ cũng hiểu biết khá nhiều về y học Trung Quốc và biết rằng trong y học Trung Quốc, người càng già thì càng được trọng dụng. Thực tế, những bác sĩ mà họ đã đến gặp đều là những người lớn tuổi; Lưu Nhất Duy thì được coi là người trẻ nhất trong số đó.

Nhưng họ hoàn toàn không ngờ rằng thầy của Lưu Nhất Duy lại còn trẻ hơn cả anh ta, và trẻ hơn rất nhiều nữa.

“Bác sĩ Berg, ông Hoff!” Thấy bác sĩ Berg và vị chỉ huy hộ vệ Hoff nhìn chằm chằm vào thầy mình một cách không lịch sự, Lưu Nhất Duy không khỏi có vẻ không hài lòng và nhắc nhở họ.

“Xin lỗi, tôi xin phép hỏi một câu: ông thực sự là thầy của bác sĩ Lưu Nhất Duy sao?” Trưởng vệ sĩ Hoff và những người khác dường như hoàn toàn không nhận ra sự bất mãn trong giọng nói của Lưu Nhất Duy, sau khi nghe câu hỏi đó, họ mới bình tĩnh trở lại và nhìn vào Hạ Vân Kiệt với vẻ nghi ngờ rõ ràng trên khuôn mặt, rồi mới hỏi.

“Đây không chỉ là sự xúc phạm, mà còn là sự thiếu tôn trọng đối với phẩm chất con người của bác sĩ Lưu Nhất Duy. Nếu vậy, thì tôi xin phép rời đi.” Hạ Vân Kiệt nói xong, liền quay người bước đi.

Nếu không có sự giới thiệu của Lưu Nhất Duy và sự đồng hành của anh ta, có lẽ Hạ Vân Kiệt sẽ không từ bỏ cuộc đối thoại này. Dù sao thì anh ta cũng còn quá trẻ. Nhưng vì đã có sự giới thiệu trực tiếp từ Lưu Nhất Duy, mà họ vẫn cứ thách thức danh tính của anh ta, thì rõ ràng là họ đang coi thường Lưu Nhất Duy. Vậy thì tại sao Hạ Vân Kiệt còn phải tiếp tục ở lại nữa?

Chẳng lẽ anh ta thực sự muốn tự làm mất mặt bằng cách đến chẩn đoán bệnh cho người nước ngoài sao?

Thấy mình và những người khác đã vất vả mời được thầy đến đây, ai ngờ rằng Trưởng vệ sĩ Hoff và những người khác lại thiếu đi sự tôn trọng cơ bản nhất, khiến cho việc mời thầy đến dường như trở thành một hành động muốn nịnh hót người nước ngoài. Điều này khiến cho thầy phải rời đi ngay lập tức. Ba người trong nhóm Lưu Nhất Duy đều tức giận nhìn Trưởng vệ sĩ Hoff và những người khác, đặc biệt là Cố Thiến Lâm không nhịn được mà thốt lên: “Thật là lòng tốt bị coi thường!”

Berger và Hoff, một người là bác sĩ nổi tiếng của Kinovalan, là bác sĩ riêng của nữ hoàng; người kia là trưởng vệ sĩ của nữ hoàng. Ở Kinovalan, họ đều là những người có địa vị cao. Thêm vào đó, người Châu Âu và Mỹ thường có xu hướng coi thường người châu Á, vì vậy khi thấy một bác sĩ y học Trung Quốc trẻ tuổi như vậy, dù Lưu Nhất Duy đã giới thiệu rõ ràng rằng đó là thầy của mình, họ vẫn không ngần ngại đặt câu hỏi về danh tính của Hạ Vân Kiệt.

Nếu không, nếu họ thực sự đối xử bình đẳng với Lưu Nhất Duy, thậm chí coi anh ta ngang hàng với những bác sĩ Tây y có tay nghề cao, thì sau khi Lưu Nhất Duy đã giải thích rõ ràng mọi thứ, dù trong lòng họ còn nghi ngờ gì đi nữa, cũng không thể nào thiếu lịch sự đến mức đặt câu hỏi trực tiếp về danh tính của Hạ Vân Kiệt được.

Xét cho cùng, dù Lưu Nhất Duy đã chứng minh được tài năng y khoa xuất sắc của mình, nhưng sâu thẳm trong lòng, dù là bác sĩ Berg hay đội trưởng hộ vệ Hoff, họ vẫn không công nhận y học Trung Quốc và vẫn khinh thường nó. Chỉ là lần này căn bệnh của Nữ hoàng quá phức tạp, nên họ mới buộc phải hạ thấp thái độ của mình mà thôi.

Chính vì vậy, khi thấy Hạ Vân Kiệt đột nhiên rời đi, bác sĩ Berg và đội trưởng hộ vệ Hoff ban đầu còn không kịp phản ứng. Khi họ tỉnh táo lại, khuôn mặt họ lập tức trở nên nghiêm túc. Theo họ, những lời họ vừa nói không hề thiếu lịch sự chút nào; hơn nữa, sức khỏe của Nữ hoàng rất quan trọng, việc mời các bác sĩ Trung y điều trị đã là một rủi ro lớn rồi. Bây giờ, người được Lưu Nhất Duy mời đến lại còn quá trẻ tuổi, ai biết liệu anh ta có cố tình lừa đảo để chiếm tiền không… Làm sao họ có thể không hỏi rõ ràng được?

Ngược lại, phiên dịch viên Liu, vì là người Trung Quốc và cũng thực sự ngưỡng mộ tài năng y khoa của Lưu Nhất Duy, nên trong lòng anh ta hoàn toàn tin tưởng vào những gì Lưu Nhất Duy đã giải thích. Dù những thông tin đó có vẻ khó tin, nhưng với tài năng và địa vị hiện tại của Lưu Nhất Duy, nếu anh ta không thực sự là thầy của mình, làm sao anh ta lại gọi người khác là thầy được?

“Bác sĩ Berg, đội trưởng hộ vệ Hoff, các bạn nên nhanh chóng đuổi theo và xin lỗi họ đi.” Phiên dịch viên Liu nhìn thấy Hạ Vân Kiệt và những người khác càng đi xa, trong khi bác sĩ Berg và đội trưởng hộ vệ Hoff vẫn giữ vẻ im lặng, không hề có ý định hành động, liền lo lắng nói.

“Xin lỗi à? Tại sao tôi phải xin lỗi anh ta chứ? Chẳng phải khi anh ta đến để khám bệnh cho Hoàng hậu, chúng ta cần phải kiểm tra rõ ràng trước sao?” Đội trưởng vệ sĩ Hoff nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

“Nhưng người đó là thầy của bác sĩ Lưu Nhất Duy, bác sĩ Liu đã giới thiệu ông ấy trực tiếp với các bạn rồi mà,” thông dịch viên Liu không khỏi tỏ ra bất mãn.

“Nhưng ông ấy quá trẻ tuổi; tôi không thể tin vào tài năng y khoa của ông ấy được,” bác sĩ Berg nói.

Nói xong, bác sĩ Berg quay lưng và bước đi về phía khách sạn. Dù sao thì ông ấy cũng là một bác sĩ Tây y xuất sắc; những ngày qua, ông luôn đi cùng Hoàng hậu để tìm kiếm các bác sĩ danh tiếng, và trong lòng ông cũng cảm thấy rất bức bối. Giờ đây, chỉ vì một bác sĩ Trung y non nớt mà ông lại phải rời đi ngay trước mặt mọi người, điều này khiến ông càng thêm không hài lòng.

Thấy bác sĩ Berg và đội trưởng vệ sĩ Hoff đều có vẻ mặt không vui, thông dịch viên Liu đành lắc đầu và đi theo họ.

Ba người cùng bước vào thang máy. Nhìn thấy bác sĩ Berg và đội trưởng vệ sĩ Hoff vẫn tỏ vẻ không hài lòng, thông dịch viên Liu do dự một chút rồi nói: “Bác sĩ Berg, ông Hoff, Hoàng hậu vẫn đang chờ thầy của bác sĩ Liu đấy… Bây giờ ông ấy đã rời đi, chúng ta phải giải thích thế nào với Hoàng hậu đây?”

“Ồ…”, bác sĩ Berg và đội trưởng vệ sĩ Hoff mới chợt nhớ ra rằng họ chỉ quá tức giận mà quên mất việc Hoàng hậu đang chờ họ mang người đó đến để khám bệnh. Họ bỗng cảm thấy lúng túng.

“Không sao đâu… Cứ để Hoàng hậu quyết định thôi. Nếu bà ấy vẫn muốn gặp bác sĩ Hạ Vân Kiệt để khám bệnh, thì chúng ta cứ mời các quan chức Trung Quốc can thiệp là được.” Khi thang máy đến tầng, cửa mở ra, đội trưởng vệ sĩ Hoff cuối cùng cũng quyết định được.

Yêu cầu mình phải đi xin lỗi Hạ Vân Kiệt… Ông không thể chấp nhận điều đó được. Hơn nữa, với tư cách là đội trưởng vệ sĩ, ông hiểu rõ về sức mạnh của chính quyền Trung Quốc; biết rằng chỉ cần mời các quan chức can thiệp, thì một bác sĩ Trung y nhỏ bé như ông cũng không dám làm gì nữa.

Thực ra, khi Chu Tân Bình – bậc thầy y học Trung Quốc – đề nghị Hoàng hậu đi tìm các bác sĩ danh tiếng, đội trưởng vệ sĩ Hoff cũng đã nghĩ như vậy. Nhưng sau khi bị Chu Tân Bình phản bác, Hoàng hậu vẫn quyết định tự mình đi gặp các bác sĩ đó.

“Còn thầy của bác sĩ Liu thì sao?” K