Nếu như trước đây những kẻ quê mù này dám buộc tội họ như vậy, Hàn Tiểu Long cùng nhóm người của mình đã sớm lao vào tấn công họ rồi. Nhưng lúc này, khi nghe những lời buộc tội liên tục từ họ và nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc, uy nghiêm của Đội trưởng Trình, Hàn Tiểu Long cùng nhóm chỉ cảm thấy chân run rẩy, mồ hôi lạnh đổ trên người.

Thời điểm này khác với thời điểm trước; rõ ràng, lúc này, việc giải quyết vụ án không còn do họ quyết định nữa, mà là do vị Đội trưởng Trình trước mắt này.

“Đội trưởng Trình, xin đừng tin những lời bịa đặt của họ. Chúng tôi thực sự chỉ là có hiểu lầm mà thôi, những gì chúng tôi làm cũng chỉ là hoạt động kinh doanh hợp pháp…” Đối mặt với những lời buộc tội từ mọi người, Hàn Tiểu Long không còn thể giữ được bình tĩnh nữa. Anh ta vừa lau mồ hôi lạnh trên trán, vừa cố gắng biện hộ yếu ớt.

“Liệu đó có phải là hiểu lầm hay là hoạt động kinh doanh hợp pháp, thì sau khi điều tra rõ ràng thì sẽ biết thôi.” Đội trưởng Trình từng là cao thủ điều tra số một của tỉnh Vân Lĩnh. Mặc dù những năm gần đây ông ta giữ chức vụ cao cấp và ít khi trực tiếp tham gia điều tra các vụ án lớn, nhưng một vụ án nhỏ như thế này thì làm sao có thể qua mắt được ông ta? Thấy Hàn Tiểu Long không thể biện hộ được, vẻ mặt ông ta trở nên nghiêm nghị hơn và lạnh lùng cắt ngang:

Nói xong, Đội trưởng Trình lại ra lệnh cho những người đứng phía sau: “Gọi người đến đưa họ lên xe cảnh sát để lấy lời khai.”

“Vâng, Đội trưởng Trình!” Người trả lời là một sĩ quan cảnh sát có cấp bậc tương đương với Hình Chí.

Sau khi nhận lệnh, người sĩ quan này nhanh chóng gọi thêm một số cảnh sát vũ trang đầy đủ, với vẻ mặt nghiêm túc, rồi dưới sự chỉ huy của anh ta, họ đưa Hàn Tiểu Long cùng nhóm người rời khỏi sân bay.

Sau khi Hàn Tiểu Long cùng nhóm người bị đưa đi, vẻ mặt nghiêm túc ban đầu của Đội trưởng Trình bỗng nhiên xuất hiện một nụ cười thân thiện, và ông ta hỏi: “Tôi là Trình Văn Lực, thuộc Đội điều tra hình sự của Sở Công an tỉnh. Xin hỏi trong số các bạn, ai là ông Hạ Minh Bằng và bà Tưởng Tiêu Quyên?”

Khi Đội trưởng Trình hỏi như vậy, mọi người đều vô thức nhìn về phía vợ chồng Hạ Minh Bằng, và trong lòng đều cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Lúc này họ mới nhận ra rằng Đội trưởng Trình thực sự là người đứng đầu Đội điều tra hình sự của Sở Công an tỉnh

Không còn cách nào khác, ngay cả Bí thư Tỉnh ủy cũng vội vàng từ tỉnh lỵ đến thành phố Đông Châu và trực tiếp yêu cầu ông phải xử lý nghiêm túc vụ án này, bất kể nó liên quan đến ai đi nữa cũng phải điều tra cho đến cùng, ngay cả Bí thư Thành ủy cũng không được phép vi phạm lệnh đó. Với chỉ một ngôi sao bốn cánh trên vai, làm sao ông Trình, Tổng đội trưởng, dám đứng ra giương oai trước hai người nông dân có thể khiến Bí thư Tỉnh ủy phải như vậy chứ!

“Thưa ông Hạ Minh Bằng, xin chào! Để có thể điều tra rõ ràng vụ án này, tôi e rằng sẽ phải làm phiền các bạn.” Tổng đội trưởng Trình nói một cách lịch sự, đặt tay vào tay của Hạ Minh Bằng.

“Tổng đội trưởng Trình quá lịch sự rồi, đó là điều chúng tôi nên làm. Việc ông phải tự mình đến đây để giúp đỡ trong vụ án này thật sự làm chúng tôi vất vả.” Dù chỉ là một người nông dân, nhưng Hạ Minh Bằng cũng là con trai của một vị thần sống, có tu hành và đã từng thấy cung điện của các vị thần, vì vậy khi đối mặt với Tổng đội trưởng Trình, ông ấy không hề hoảng sợ, mà còn nhiệt tình bắt tay lại với ông ta và nói lời cảm ơn một cách lịch sự.

Nhìn thấy Hạ Minh Bằng, một người nông dân bình thường nhưng lại không hề kiêu ngạo hay khiêm nhường trước mình, Tổng đội trưởng Trình càng không dám coi thường ông ta, đồng thời càng thắc mắc không biết ông ta thực sự là người như thế nào mà lại được quan tâm đến mức đó. Tất nhiên, Tổng đội trưởng Trình chỉ cảm thấy ngạc nhiên và tò mò mà thôi; ở vị trí của mình, ông biết rõ những điều gì mình có thể hỏi và những điều gì không nên hỏi.

“Không phiền đâu, đó là trách nhiệm của chúng tôi.” Tổng đội trưởng Trình liên tục nói một cách khiêm tốn.

Sau khi nói lời khiêm tốn, việc tiếp theo là tiến hành lập biên bản. Lúc trước, khi Trưởng Cảnh sát Lâm cùng các sĩ quan đến hiệu sách, hầu hết mọi người trong đoàn du lịch, ngoại trừ anh Zhang, đều không dám phát ra tiếng động nào, chỉ đứng nhìn Hạ Minh Bằng cùng vợ mình bị cảnh sát đưa đi; nhưng bây giờ tình hình đã khác hẳn, họ thậm chí muốn trút hết những oan ức của mình lên đầu các sĩ quan cảnh sát, đặc biệt là bà Li, người đã nói om sòm đến nỗi liên tục lau mặt những sĩ quan đang lập biên bản cho bà, như thể căn phòng lớn rộng lớn này quá nóng vậy.

Trong khi Tổng đội trưởng Trình đang tiến hành lập biên bản cho đoàn du lịch

Rất nhanh chóng, mọi thông tin liên quan đến vụ án xảy ra sáng nay tại cửa hàng đã được làm rõ. Tất cả các kết quả điều tra đều xác nhận rằng cửa hàng ngọc bích Ngọc Kỳ thực sự có hành vi lừa đảo khách hàng. Các bằng chứng cũng cho thấy Giám đốc cảnh sát trường Nam Hoàn và Giám đốc cục công an khu vực Tân Bình đã đóng vai trò che chở cho những hành vi này. Đương nhiên, còn có những sự đối xử bất công mà gia đình Hạ Minh Bằng phải chịu đựng trong cửa hàng và tại đồn cảnh sát…

Vụ án này chỉ có thể được giải quyết khi các sĩ quan của Sở Công an tỉnh đến điều tra. Không phải vì vụ án quá phức tạp, mà thực ra nó khá đơn giản. Điều thực sự phức tạp nằm ở địa vị và mối quan hệ giữa các cá nhân. Những người thuộc cơ quan công an thành phố Đông Châu tiến hành điều tra thì cuối cùng vẫn là người cùng phe tự điều tra lẫn nhau. Hơn nữa, Lỗ Siêu – người đã kinh doanh tại Đông Châu nhiều năm và có nhiều mối quan hệ quan trọng – đang can thiệp vào vụ việc này, nên việc tìm ra sự thật gặp không ít khó khăn. Tuy nhiên, quyền lực của Lỗ Siêu vẫn có hạn; ông ta không thể ảnh hưởng đến các sĩ quan của Sở Công an tỉnh. Huống chi, Bí thư Tỉnh ủy còn đích thân từ tỉnh lầu đến Đông Châu để chỉ đạo điều tra, vì vậy các sĩ quan Sở Công an tỉnh tất nhiên sẽ nỗ lực hết sức để giải quyết vụ án này, không dám có chút lơ là hay thiếu công bằng nào.

Điều này có thể thấy rõ qua việc ngay cả Phó Tổng chỉ huy đội điều tra hình sự cấp tỉnh cũng đích thân xuất hiện để điều tra vụ án nhỏ này.

Mặc dù vụ án có vẻ nhỏ bé, nhưng đôi khi nó lại ảnh hưởng đến rất nhiều người. Vụ án của gia đình Hạ Minh Bằng chính là ví dụ minh họa cho điều này. Khi Han Tiểu Long và những người khác bị các sĩ quan Sở Công an tỉnh đưa đi, họ hoàn toàn hoảng loạn. Trước khi bị đưa lên xe cảnh sát để thực hiện thủ tục, họ đều tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người có quyền lực phía sau mình.

Han Tiểu Long tìm sự giúp đỡ từ Lỗ Siêu, trong khi Giám đốc cảnh sát trường Hình Chí__【Hình Chí】 lại tìm sự hỗ trợ từ Bí thư Tỉnh ủy khu vực Tân Bình và một Phó Thị trưởng thành phố – hai người này đều là những người hậu thuẫn quan trọng cho ông ta. Còn đối với Giám đốc cảnh sát trường Lin, vì địa vị của ông ta quá thấp, nên khi Phó Tổng chỉ huy đội điều tra hình sự cấp tỉnh xuất hiện, ông ta gần như đã từ bỏ hy vọng nhận được sự giúp đỡ, và chỉ có thể trông cậy vào Han Tiểu Long

Người dân Giang Hồ thường rất coi trọng tình nghĩa. Hàn Tiểu Long vừa là đệ tử của Lỗ Siêu__[Lỗ Siêu], vừa là anh trai của người yêu cô ta; vì vậy, Lỗ Siêu__[Lỗ Siêu] tất nhiên không thể đứng nhìn mà không làm gì cả. Sau khi nhận được thông tin cầu cứu từ Hàn Tiểu Long, ông ta lập tức bắt đầu tích cực tìm người giúp đỡ. Còn Hình Chí__[Hình Chí], dù sao cũng là giám đốc cục công an quận và là một quan chức cấp phó, đối với bí thư ủy ban quận và phó thị trưởng mà nói, ông ta cũng là một trợ thủ đắc lực. Hơn nữa, tất cả mọi người đều liên kết với nhau như những con kiến trên cùng một sợi dây; vì vậy, họ cũng không thể đứng nhìn mà không làm gì cả.

Chính trường giống như một mạng lưới khổng lồ. Đối với những người ở cấp bí thư ủy ban quận hay phó thị trưởng, họ cũng có quan hệ với các lãnh đạo cấp tỉnh; nhiều người đã tìm đến những người này để xin sự giúp đỡ. Thật đáng tiếc là họ không biết rằng vụ án này là do bí thư tỉnh trực tiếp ra lệnh, vì vậy những người ở cấp tỉnh không dám đáp ứng những yêu cầu đó. Thậm chí, bí thư tỉnh còn đặc biệt yêu cầu rằng bất kỳ ai tìm cách can thiệp vào vụ án này đều sẽ bị ghi chép lại.

Bí thư Hào Nham đã đón xe của bí thư Hoàng tại điểm xuất cảnh cao tốc, nhưng bí thư Hoàng hoàn toàn không xuống xe mà lái thẳng vào trung tâm thành phố, khiến bí thư Hào Nham vội vàng lên xe theo sau.

Vì lần này là đến để giúp đỡ cha mẹ của Hạ Vân Kiệt__[Hạ Vân Kiệt], và việc đến cũng rất vội vàng, nên Hoàng Bồi Hạo__[Hoàng Bồi Hạo] chỉ thông báo cho bí thư ủy ban quận và thị trưởng thành phố Đông Châu biết mà thôi, không muốn làm phiền những người khác. Vì vậy, ông ta không đến tòa nhà ủy ban quận mà trực tiếp đến khách sạn của chính quyền thành phố.

Tất nhiên, khi bí thư tỉnh đến thăm thành phố Đông Châu, các lãnh đạo khác trong chính quyền thành phố không thể không biết. Nhưng vì bí thư Hoàng không muốn gặp họ, nên họ cũng không dám tự ý đến thăm.

Người đầu tiên được bí thư Hoàng tiếp đón là bí thư Hào Nham.

Thấy bí thư Hoàng ngồi trên ghế với vẻ mặt u ám, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra bão tố, bí thư Hào Nham cảm thấy vô cùng lo lắng.

“Cuộc điều tra vụ án đã tiến triển đến đâu rồi?” bí thư Hoàng hỏi.

Khi thấy bí thư Hoàng ngay lập tức hỏi về vụ án, bí thư Hào Nham không khỏi giật mình. Ông cẩn thận trình bày chi tiết về tình hình điều tra cho bí thư Hoàng nghe. Thấy vẻ mặt của b

Hứa cửu đã lâu mới không nhịn được mà thận trọng nói lại: “Bí thư ơi, chủ cửa hàng đó cùng với vài người liên quan đến vụ án hiện đang vội vàng đến sân bay để xin lỗi người liên quan. Bí thư nghĩ sao về việc này…?”

“Vụ này cứ để sau rồi nói.” Bí thư Hoàng không đợi Hứa cửu nói hết đã vẫy tay ngăn lại, rồi chuyển sang hỏi về tình hình công tác của Ủy ban Thành phố Đông Châu.

Tất nhiên, Hứa cửu không biết rằng bí thư Hoàng đã điều động người của tỉnh để tiến hành điều tra từ trước, và hiện đang chờ kết quả từ phía đó. Thấy bí thư Hoàng chuyển sang hỏi về công tác của Ủy ban Thành phố Đông Châu, Hứa cửu không dám đoán ý định của ông ấy, nên chỉ có thể báo cáo chi tiết về công tác của ủy ban trong năm nay.

Bí thư Hoàng vẫn giữ vẻ mặt u ám, không biết là hài lòng hay không. Nhưng dựa vào kinh nghiệm làm quan nhiều năm của Hứa cửu, có lẽ ông ấy khá không hài lòng.

Sau khi nghe xong báo cáo của Hứa cửu, bí thư Hoàng lại yêu cầu gọi thị trưởng đến và trò chuyện với ông ta. Có vẻ như ông ấy đã dần quên đi vụ án Hạ Minh Bằng đó.

Đúng lúc Hứa cửu nghĩ rằng vụ việc đã được giải quyết xong, thì thư ký của bí thư Hoàng bước đến bên cạnh anh và thì thầm: “Bí thư ơi, có cuộc gọi từ đồng chí Trình Văn Lực.”

Bí thư Hoàng gật đầu, rồi nhận điện thoại một cách lạnh lùng và hỏi: “Kết quả điều tra ra sao rồi?”

Trình Văn Lực đã báo cáo chi tiết cho Hoàng Bồi Hạo về tình hình vụ án, bao gồm việc ông chủ thực sự đứng sau Han Tiểu Long là doanh nhân Hồng Kông Lỗ Siêu, những người nào đã can thiệp vào vụ việc, và tất nhiên cũng bao gồm những sự đối xử bất công mà vợ chồng Hạ Minh Bằng__【Hạ Minh Bằng】 đã phải chịu đựng tại cửa hàng và tại đồn cảnh sát.