“Hãy đi theo tôi.” Hạ Vân Kiệt liếc nhìn Tommy Managano một cái rồi nói một cách bình thản.

“Vâng, vâng, xin ông Hạ dẫn đường.” Nghe vậy, Tommy Managano vội vàng cúi người để cho Hạ Vân Kiệt đi trước.

Hạ Vân Kiệt tự nhiên không khách sáo với Tommy Managano, chỉ gật đầu với David một cái rồi bước vào thang máy.

Tommy Managano nhìn theo bóng lưng của Hạ Vân Kiệt rời đi mới thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi lạnh trên trán rồi vội vàng theo sau. Khi gần đến thang máy, Tommy Managano đã nhanh chóng nhấn nút mở cửa thang máy trước.

“Đi đến địa điểm tiệc trao giải Quả cầu vàng.” Hạ Vân Kiệt nói khi thấy Tommy Managano bước vào thang máy.

“Tốt, ông Hạ.” Nghe vậy, Tommy Managano vội vàng nhấn một nút khác.

“Ông Tommy, xét đến việc bạn là bạn của Mario, nhưng trước đây lại không cho phép Mario có cơ hội nói chuyện với Dương Tiêu Mai【Dương Tiêu Mai〕… Bây giờ bạn có hai lựa chọn. Một là mất tất cả, gia tộc Lucchesi sẽ bị loại khỏi danh sách các gia tộc mafia lớn ở Mỹ; hai là gia tộc Lucchesi sẽ phục tùng Mario và gia tộc Ferraro của ông ta suốt đời, không được phép phản bội. Hãy tự quyết định đi.” Thang máy bắt đầu hoạt động, Hạ Vân Kiệt nhìn số hiển thị trên màn hình thang máy thay đổi, nói một cách bình tĩnh.

Thang máy liên tục hạ xuống, và trái tim của Tommy Managano cũng dần trở nên nặng nề hơn từng chút một.

Nếu là một người khác dám nói những lời đó với hắn, chắc chắn hắn đã dùng súng chỉa thẳng vào đầu người đó rồi. Nhưng trước mặt Hạ Vân Kiệt__【Hạ Vân Kiệt】 – người có vẻ bình tĩnh và hoàn toàn vô hại – Tommy Manzano không dám có chút can đảm nào để cầu xin tha thứ. Hắn chỉ có thể lựa chọn một trong hai con đường mà Hạ Vân Kiệt__【Hạ Vân Kiệt】 đưa ra.

“Tôi sẵn lòng phục tùng ông Mario__【Mario】!” Cuối cùng, Tommy Manzano vẫn chọn con đường thứ hai. Quen với cuộc sống xa hoa, hắn thà trở thành tay sai của Mario__【Mario】 còn hơn là sống trong cảnh nghèo khó.

Khi Tommy Manzano đưa ra quyết định, một giọt máu bất ngờ bay ra từ giữa trán hắn và lơ lửng trong không khí.

“Hãy nhớ những gì bạn vừa nói. Nếu bạn vi phạm lời hứa hôm nay, bạn sẽ phải sống trong đau khổ không thể tưởng tượng được!” Hạ Vân Kiệt__【Hạ Vân Kiệt】 nói một cách bình thản. Trong khi nói, anh ta chỉ tay về phía giọt máu đang lơ lửng trong không khí, và giọt máu đó biến thành một ký hiệu mang mùi hương cổ xưa, sau đó in sâu vào trán Tommy Manzano và dần biến mất.

Khi ký hiệu ấy biến mất, Tommy Manzano bỗng cảm thấy lạnh ran khắp người, không kiềm được mà run rẩy. Trong đầu hắn, dường như có điều gì đó vô cùng đáng sợ xuất hiện; cứ như thể chỉ cần vi phạm điều đó, đầu hắn sẽ nổ tung vậy.

“Tôi sẽ nhớ mãi!” Tommy Manzano lại run rẩy một lần nữa, ánh mắt đầy sợ hãi khi nhìn về phía Hạ Vân Kiệt__【Hạ Vân Kiệt】.

Khi Tommy Manzano nói xong, thang máy cũng đã đến tầng nơi diễn ra bữa tiệc tối. Cửa thang máy từ từ mở ra.

Tommy Manzano vội vàng đến bên cửa và đặt tay lên để ngăn cửa thang máy khép lại.

“Xin mời ông Xia vào.” Tommy Manzano nói một cách lễ phép.

Hạ Vân Kiệt__【Hạ Vân Kiệt】 bước ra ngoài, và Tommy Manzano mới theo sau như một tay chân. Những nhân viên phục vụ trong hành lang đều tròn mắt ngạc nhiên.

Tommy Manzano là một người có ảnh hưởng lớn trong giới giải trí, thường xuyên lui tới khách sạn Hilton ở Beverly Hills. Mỗi lần xuất hiện, ông luôn được các ngôi sao và đạo diễn vây quanh. Nhiều nhân viên phục vụ ở đây đều nhận ra Tommy Manzano, nhưng không ngờ rằng một ngày nào đó, ông lại tỏ ra khiêm tốn đến thế trước một chàng trai trẻ người Đông Á.

Tại buổi tiệc trao giải Quả cầu Vàng, lễ trao giải vẫn chưa thực sự bắt đầu. Các ngôi sao và những người nổi tiếng từ khắp nơi trên thế giới tụ tập lại với nhau để trò chuyện. Dương Tiêu Mai cũng không ngoại lệ; lúc này cô đang đứng cùng đạo diễn của bộ phim “Thiên thần cuối thời đại” là Cameron, hai nữ diễn viên xinh đẹp khác thuộc dàn diễn viên của bộ phim, cùng với Anthony – nhà đầu tư lớn của đài truyền hình T5 Tây Ban Nha, giám đốc Pablo, và các ngôi sao gợi cảm người Tây Ban Nha là Ada và Bilal để trò chuyện.

“Cô Dương Tiêu Mai, cô là người phụ nữ Hoa kiều thanh lịch và xinh đẹp nhất mà tôi từng biết trong những năm qua. Nhưng xin thành thật mà nói, ở Tây Ban Nha, người Hoa là nhóm người gây ấn tượng xấu nhất với tôi. Họ trốn thuế, bóc lột công nhân, sống thô tục và vô vị, thường xuyên trộm cắp, coi tiền bạc như sinh mạng… Nói chung, mọi thói xấu của loài người dường như đều có thể được tìm thấy ở họ.” Anthony nhận thấy rằng mặc dù mình đã nhiều lần cố gắng thiện cảm với Dương Tiêu Mai, nhưng cô vẫn giữ thái độ lạnh lùng và kiêu ngạo, dường như hoàn toàn không coi trọng ông ta – một ông trùm giải trí lớn của Tây Ban Nha. Điều này khiến ông ta cảm thấy bực tức và không khỏi nói ra những lời châm biếm.

“Tôi nghe nói ở Tây Ban Nha có rất nhiều gái mại dâm đến từ Trung Quốc; họ sống trong sự bẩn thỉu và hèn mọn, sẵn sàng làm việc với chỉ năm, mười euro…” Anthony hỏi. Ada, thấy ánh mắt của các nam giới luôn đổ dồn về phía Dương Tiêu Mai, đã cảm thấy không thoải mái; bây giờ khi thấy Anthony không kiên nhẫn và cố tình chế giễu cô, cô liền bổ sung:

“Trời ạ! Thật sao? Không thể tin nổi được… Chỉ với năm, mười euro mà họ cũng sẵn lòng làm những việc đó!” Bilal nghe vậy liền thốt lên với vẻ chán ghét và khinh thường.

“Ông Anthony ạ, và hai cô nữa… Các bạn không nghĩ rằng những lời này đang phản ánh bản chất hèn mọn và tồi tệ của con người sao?”

“Dương Tiêu Mai thấy những người Tây Ban Nha như Anthony cố tình xúc phạm người Hoa trước mặt mình, vẻ đẹp quyến rũ trên khuôn mặt cô nhanh chóng biến thành sự lạnh lùng; khóe miệng cô nhếch lên một nụ cười châm biếm để đáp trả.”

“Cô Dương, phản ứng của cô hơi quá mức rồi đấy… Chúng tôi không hề nói gì về cô cả; tôi chỉ nói sự thật mà thôi.” Anthony thấy Dương Tiêu Mai – một nữ diễn viên Trung Quốc nhỏ bé lại dám mắng mỏ mình, ông ta liền cau mày tức giận.

“Đúng vậy, Dương Tiêu Mai, phản ứng của bạn hơi thái quá một chút.” Một trong số họ, tên là Bí Lý Thị, nhẹ nhàng đẩy vai Dương Tiêu Mai và ánh mắt báo hiệu cho cô.

Đối với họ, Anthony là một ông trùm giải trí Tây Ban Nha; ngay cả đạo diễn lớn như Cameron cũng phải tôn trọng ông ta. Những người mới nổi như họ tất nhiên không thể làm tổn thương ông ta được.

“Xin lỗi, ông Cameron, Bí Lý Thị, Linda… Tôi không thể ngồi uống rượu cùng những người thiếu văn minh như thế này được.” Dương Tiêu Mai dường như hoàn toàn không để ý đến lời ám chỉ của Bí Lý Thị, cô cúi đầu xin lỗi ba người rồi chuẩn bị rời đi.

“Cô Dương, cô phải xin lỗi ông Anthony và các vị khác vì những lời vừa rồi!” Nghe vậy, khuôn mặt của Anthony và những người còn lại lại trở nên u ám. Họ từ đầu đã coi thường người Hoa; làm sao có thể chịu đựng được sự khinh thường và chế giễu như vậy từ phía Dương Tiêu Mai được? Đặc biệt là người đứng đầu đài truyền hình T5, vì muốn chiều lòng ông chủ, đã trực tiếp chặn đường Dương Tiêu Mai và nhìn cô với ánh mắt đe dọa.

“Mọi người đều là bạn bè trong giới giải trí, các bạn đang làm gì vậy?” Cameron thấy tình hình trở nên căng thẳng, không khỏi nhăn mày và ra tay điều tiết tình huống.

“Cameron, anh cũng biết tôi là Anthony mà. Dù không phải ai quan trọng lắm, nhưng tôi chưa bao giờ bị người ta sỉ nhục như thế này. Những gì Pablo nói rất đúng, cô Yang hôm nay phải xin lỗi tôi và hai cô gái xinh đẹp này.” Anthony không hề để ý đến mặt mũi của Cameron, mà nói một cách kiêu ngạo và bướng bỉnh.

“Không có lý do gì cả, nhưng các bạn cũng phải xin lỗi tôi vì những lời sỉ nhục người Hoa mà các bạn vừa nói.” Dương Tiêu Mai đáp trả một cách không hề nhượng bộ.

“Cô Yang, cô chỉ là một nữ diễn viên, một kẻ… gì đó thôi…” Anthony thấy Dương Tiêu Mai yêu cầu mình xin lỗi trước, liền nói với vẻ khinh thường.

Nhưng câu nói của Anthony chưa kịp hoàn thành, một người có khuôn mặt Đông Á đã bước tới, giơ tay lên và vung mạnh xuống.

“Tách!” Tiếng vỗ tay rõ ràng vang lên giữa âm nhạc trong hội trường, không thu hút nhiều sự chú ý, nhưng lại rất rõ ràng đối với những người đứng bên cạnh Anthony như Cameron.

Mọi người đều nhìn Hạ Vân Kiệt với ánh mắt không thể tin được, không hiểu chuyện gì đang xảy ra và người thanh niên này là ai. Chỉ có Tommy Mangano, người đi cùng Hạ Vân Kiệt, mới nhìn Anthony với ánh mắt đầy khinh thường, như thể đang nhìn vào một kẻ ăn xin rách rưới, một người già sắp qua đời.

Thật là không biết sống chết gì cả, dám mắng vợ của ông Xia là kẻ gì đó!

“Đồ chết tiệt, ngươi là ai mà dám đánh tao?” Anthony mất một lúc mới tỉnh táo lại, vừa chửi bới vừa chuẩn bị đấm về phía Hạ Vân Kiệt.

Tuy nhiên, vừa rồi, Tommy Manzano đã vội vàng lao tới, nắm chặt lấy tay Anthony__[Anthony] và hỏi: “Anthony__[Anthony], anh định làm gì vậy?”

Mặc dù thân hình của Tommy Manzano đã hơi mập mạp, nhưng ông vẫn là bố già của gia tộc Mafia Lucchesi ở Mỹ, vì vậy sức mạnh và khả năng chiến đấu của ông vẫn rất lớn. Chỉ với cái nắm này, Anthony__[Anthony] đã không thể vung tay ra được nữa.

“Tôi định làm gì à? Ông Tommy, ông không thấy kẻ da vàng kia vừa rồi đánh tôi sao?” Anthony__[Anthony] không ngờ rằng Tommy Manzano cũng có mặt ở đó, và càng không ngờ ông lại can thiệp để ngăn cản mình. Ban đầu ông rất ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức đã tức giận đến mức chỉ vào Hạ Vân Kiệt__[Hạ Vân Kiệt] và nói:

“Anh mắng bạn gái tôi! Tôi đánh anh như vậy còn quá nhẹ đấy.”

Hạ Vân Kiệt__[Hạ Vân Kiệt] nói xong liền nắm lấy tay Dương Tiêu Mai__[Dương Tiêu Mai] và hỏi lo lắng: “Shao Mei, em có ổn không?”

“Em không sao đâu.” Dương Tiêu Mai__[Dương Tiêu Mai] thấy Hạ Vân Kiệt__[Hạ Vân Kiệt] vừa đến đã đánh Anthony__[Anthony] một cái tát, cơn giận và sự oan ức trong lòng cô đã biến mất hoàn toàn. Cô siết chặt tay anh và lắc đầu.

“Chuyện vừa rồi rốt cuộc là thế nào vậy?” Hạ Vân Kiệt__[Hạ Vân Kiệt] nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay Dương Tiêu Mai__[Dương Tiêu Mai] và hỏi.

“Cũng không có gì đặc biệt đâu. Những kẻ Tây Ban Nha kia vừa rồi trước mặt tôi cố tình nói xấu người Hoa chúng tôi, tôi không chịu nổi nên mới mắng họ. Còn Anthony__[Anthony] thì bắt tôi phải xin lỗi họ, tôi không đồng ý nên anh ta mới mắng tôi.” Dương Tiêu Mai__[Dương Tiêu Mai] giải thích một cách ngắn gọn.

“Người Hoa từ đầu đến cuối cũng chỉ là rác rưởi mà thôi… Tôi luôn ngưỡng mộ người đã tạo ra biển hiệu ‘Người Hoa và chó không được vào đây’.” Anthony__[Anthony] bị Tommy Manzano kéo chặt không thể làm gì được, đành phải tức giận mà lẩm bẩm.