“Giám đốc Tần, cậu bé Đại Vĩ này từ nhỏ đã được mẹ nuông chiều quá mức, nên mới trở nên ngang ngược như vậy. Tôi đã đánh đập và mắng mỏ nó rồi, nhưng xin ông yên tâm, về nhà tôi chắc chắn sẽ dạy dỗ nó thật nghiêm khắc. Ừm, tất nhiên, với tư cách là người cha, tôi cũng xin chân thành xin lỗi Hạ Vân Kiệt và các cô Ô Vũ Kỳ… Tôi sẽ bồi thường cho họ những tổn thương họ phải chịu đựng. Thế này…”, khi La Đại Vĩ đang khóc lóc và cúi đầu xin lỗi Hạ Vân Kiệt cùng mọi người, Lỗ Chí Cương cũng lập tức bước lên, dùng thái độ chân thành để bào chữa cho con trai mình.

Tần Lam, người vốn luôn tỏ ra lạnh lùng, thấy Lỗ Chí Cương cúi đầu xin lỗi như vậy, cũng bắt đầu cảm thấy do dự. Mặc dù Tần Lam hoàn toàn có thể áp dụng các thủ tục pháp lý để trừng phạt La Đại Vĩ và những người khác, nhưng vì Hạ Vân Kiệt và các người khác không bị tổn thương thực sự – ngoại trừ ba cô gái Ô Vũ Kỳ bị hoảng sợ một chút – thì việc áp dụng pháp luật cũng chỉ khiến La Đại Vĩ và những người khác phải chịu hình phạt tạm giam mà thôi. Tuy nhiên, nếu làm như vậy, có lẽ Tần Lam sẽ trở thành kẻ thù không thể hòa giải với Lỗ Chí Cương. Dù sao thì Lỗ Chí Cương cũng là ủy viên thường vụ Ủy ban Đảng khu vực Vân Long và giám đốc cục cảnh sát khu vực, với mạng lưới quan hệ và nền tảng vững chắc ở Vân Long cũng như toàn thành phố Giang Châu, nếu mọi chuyện đi đến mức đó, có lẽ cuộc sống của Tần Lam cũng sẽ không dễ dàng chút nào.

“Chị Lam ơi, thực ra chúng tôi cũng không bị thương nặng lắm, thôi thì thôi đi nhé?” Hạ Vân Kiệt nói, có thể thấy Tần Lam có vẻ đang phân vân; hơn nữa, trong chuyện này, anh ta cũng chẳng hề thiệt thòi gì cả, ngược lại còn dạy dỗ La Đại Vĩ và những người khác một bài học đáng nhớ. Nghe vậy, anh ta liền nói với Tần Lam.

Khi nghe Hạ Vân Kiệt nói rằng mình cũng không bị thương nặng, La Đại Vĩ và những người khác chỉ muốn khóc lóc thật to; mày đúng là chẳng hề bị thương chút nào cả, những người thực sự bị thương là chúng tôi đây! Còn Tần Lam thì thầm trong lòng mà thở phào nhẹ nhõm, đồ khốn nạn này đánh người khác đến thế mà vẫn nói rằng mình không bị thương nặng!

Ngược lại, khi thấy Hạ Vân Kiệt gọi Tần Lam là chị Lam, Lỗ Chí Cương mới biết rằng hai người có mối quan hệ khá thân thiết với nhau, và trong lòng anh ta không khỏi ngạc nhiên.

Anh ta biết rằng Tần Lam đến từ Bắc Kinh, gia đình có quyền lực, tầm nhìn rất cao, lại còn làm việc một cách nghiêm túc và cẩn thận; vì vậy, ở thành phố Giang Châu, gần như không ai làm bạn với cô ấy cả, đó cũng là lý do tại sao cô ấy có biệt danh “Lỗ Chí Cương lạnh lùng”. Không ngờ cô ấy lại gọi một người làm việc trong quán bar là chị em.

Chắc chắn cậu bé này phải có điều gì đó đặc biệt chứ… Trái tim Lỗ Chí Cương bỗng nhiên đập thình thịch.

“Còn các bạn thì sao?” Tần Lam vẫn là một người giám đốc rất trách nhiệm; mặc dù trong lòng đã quyết định thôi, nhưng vẫn hỏi ý kiến của Ô Vũ Kỳ và hai người kia.

“Chúng ta nên nghe theo ý kiến của Giám đốc Tần và anh Kỳ thôi.” Vì Hạ Vân Kiệt cũng đồng ý giải quyết vấn đề này một cách riêng tư, nên Ô Vũ Kỳ cùng hai người kia cũng không có ý kiến gì khác; nghe vậy, họ vội vàng đồng ý, thậm chí cách gọi Hạ Vân Kiệt cũng được thay đổi thành “anh Kỳ”.

“Giám đốc La, may mắn là không có ai bị thương, và người liên quan cũng không muốn truy cứu trách nhiệm nữa; vậy thì chúng ta hãy để mọi chuyện qua đi. Nhưng những người trẻ tuổi này thực sự cần được dạy dỗ kỹ lưỡng; nếu không, chúng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng, và lúc đó thì mọi thứ đã quá muộn rồi.” Tần Lam nói, sau đó gật đầu đồng ý với ý kiến của Giám đốc La.

“Giám đốc Tần nói đúng; về nhà tôi sẽ dạy dỗ đứa bé này thật kỹ lưỡng. Tôi không biết liệu Giám đốc Tần, đồng chí Vân Kiệt và đồng nghiệp của anh có rảnh vào tối mai không; tôi muốn mời các bạn đến khách sạn Hoa Trung Thành trên đường Dân Dụng để ăn một bữa nhẹ, như một lời xin lỗi.” Thấy Tần Lam cuối cùng cũng đồng ý, Giám đốc La không khỏi thở phào nhẹ nhõm; nhớ rằng Hạ Vân Kiệt có lẽ cũng có những mối quan hệ quan trọng, ông càng nói chuyện một cách lịch sự và khiêm tốn hơn.

Mặc dù Tần Lam không thích tham gia những bữa tiệc như vậy, nhưng người cần xin lỗi thực sự là bốn người bao gồm Hạ Vân Kiệt; vì vậy, ông cũng không thể tự ý quyết định được. Nhìn thấy Hạ Vân Kiệt đang nhìn mình, ông liền nói ngay: “Chúng tôi đều là những người làm công ăn lương, rất bận rộn; tôi rất trân trọng lòng tốt của Giám đốc La.”

Hạ Vân KiệtLời nói của Hạ Vân Kiệt khiến tất cả mọi người trong văn phòng đều sững sờ. Hóa ra một người làm công ăn lương như anh ta lại bận rộn hơn cả giám đốc cục cảnh sát? Đặc biệt là Ro Zhigang, lần đầu tiên trong đời anh ta bị từ chối với lý do nhảm nhí như vậy. Anh ta cảm thấy vừa ngượng ngùng vừa tức giận, nhưng lại e ngại không dám phản ứng mạnh mẽ.

Tần Lam cũng không ngờ Hạ Vân Kiệt lại dám mạnh mẽ đến thế, dùng lý do bận rộn với công việc để từ chối bữa tiệc của vị giám đốc cục cảnh sát khu vực Yunlong. Điều này quả thực là một sự xúc phạm trực tiếp, khiến cô cũng bất ngờ đến mức không biết phải làm thế nào để giải quyết tình huống. Còn ba người Ô Vũ Kỳ thì càng nghe càng sợ hãi, nghĩ rằng Hạ Vân Kiệt thật là dũng cảm, đến mức không sợ mất mặt trước một vị giám đốc cục cảnh sát!

Chỉ có Hạ Vân Kiệt mới cảm thấy mình không làm gì sai cả. Đối với anh ta, việc kiếm tiền bằng công việc hiện tại mới là điều quan trọng nhất. Vì anh ta làm ca đêm, nên tất nhiên không có thời gian để đi ăn cùng Ro Zhigang. Ngay cả khi có thời gian, anh ta cũng chẳng muốn đi cùng anh ta đâu.

“Vì đồng chí Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt】 bận rộn với công việc, thì chúng ta hãy hẹn lại lần khác đi.” Tuy nhiên, khả năng kiềm chế của Ro Zhigang thực sự rất tốt. Chỉ trong chốc lát, khuôn mặt vốn có vẻ không vui của anh ta lại nở nụ cười, nói:

“Vậy thì hẹn lại lần khác đi. Giám đốc Ro đã muộn rồi, chúng tôi xin phép rời đi trước.” Như người ta thường nói, dù có làm gì đi nữa cũng không nên quá đáng, Tần Lam sợ rằng Hạ Vân Kiệt – người làm công ăn lương tại quán bar này – sẽ nói ra những lời gì đó khiến mọi người ngạc nhiên nữa. Thấy Ro Zhigang kiên nhẫn đến thế, cô vội vàng lên tiếng:

“Tôi sẽ đưa các bạn về.” Thấy Tần Lam – người luôn có vẻ lạnh lùng như vị La Sát này – cuối cùng cũng nói ra một câu tử tế, tâm trạng của Ro Zhigang mới dần tốt đẹp lại, và anh ta vội vàng nói lời cảm ơn một cách lịch sự.

“Không cần đâu, tôi đã lái xe đến đây rồi.” Tần Lam nói xong, cúi đầu chào Hạ Vân Kiệt cùng ba người khác rồi nói: “Chúng ta đi thôi.”

Thấy Tần Lam nói muốn đi, Ô Vũ Kỳ cùng hai người kia vội vàng đến chào lễ và từ biệt, chỉ có Hạ Vân Kiệt là cứ thế bước ra ngoài một cách thoải mái, thậm chí còn nhờ một cảnh sát đẩy chiếc xe đạp của mình ra cho anh ta.

Con trai mình đã đối xử với mình như vậy, liệu anh ta còn cần phải tỏ ra lịch sự với cha mình nữa sao?

Với nụ cười trên môi, Tần Lam cùng những người khác rời khỏi tòa nhà cảnh sát, nhưng ngay khi quay lưng đi, khuôn mặt của Ô Vũ Kỳ lập tức trở nên u ám.

“Bố!” La Đại Vĩ đứng phía sau Ô Vũ Kỳ, nhỏ nhẹ gọi một tiếng.

Nghe thấy vậy, Ô Vũ Kỳ chỉ lạnh lùng phát ra một tiếng cười khàn, rồi nói với Lý Cắng Vũ: “Lý Cắng Vũ, lần này cậu hãy chịu đựng một chút đi.”

“Bố ơi, thực sự có cần phải làm như vậy để giữ mặt cho Tần Lam không? Cô ấy cũng chỉ là phó giám đốc cảnh sát thành phố mà thôi, cấp bậc cũng giống bố thôi mà.” La Đại Vĩ thấy Ô Vũ Kỳ thực sự định làm theo ý mình, không khỏi bất đồng và lẩm bẩm.

“Đồ ngốc nghếch, cả ngày không học hành gì cả. Cậu nghĩ cha cậu là bí thư thành ủy à? Chỉ là một phó giám đốc cảnh sát thôi mà! Cậu có biết quyền lực của một phó giám đốc cảnh sát lớn đến mức nào không? Cậu có biết cha cậu đã phải mất bao nhiêu năm mới đạt được vị trí này không? Cậu nghĩ chỉ vì cha cậu là giám đốc cảnh sát quận thôi là cậu có thể làm bất cứ điều gì muốn không?”

“Ta nói cho mày biết, nếu không phải hôm nay ta nhượng bộ, thì mày đã phải ngồi tù rồi! Dám chọc giận cả bạn của Tần Lam như vậy, mày tưởng Tần Lam là người hiền lành đâu?” Thấy con trai mình vẫn không hiểu rõ mối quan hệ nguy hiểm này, Lỗ Chí Cương tức giận mà mắng lớn.

“Tôi đâu biết anh ta là bạn của Tần Lam chứ, tôi chỉ nghĩ anh ta là nhân viên làm việc trong quán bar thôi. Hơn nữa, cuối cùng chính tôi mới là người chịu thiệt hại nặng nề.” La Đại Vĩ cúi đầu, giọng nói đầy oán trách.

Thấy con trai nói vậy, mặc dù Lỗ Chí Cương rất thất vọng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt con trai đầy vết thương, anh ta cũng không khỏi thương xót. Anh ta nhìn con trai một cái rồi cuối cùng cũng giảm bớt giọng nói: “Lần này coi như là một bài học rồi. Đi cùng bạn bè đến bệnh viện kiểm tra đi. Và từ nay trở đi, đừng nghĩ đến chuyện trả thù Hạ Vân Kiệt và những kẻ khác nữa.”

“Được rồi bố. Nhưng tôi bị đánh như vậy, liệu có thể để qua mặc được không? Hơn nữa, kẻ Hạ Vân Kiệt kia thật là ngạo mạn, ngay cả khi bố mời anh ta ăn cơm, anh ta cũng dám nói không rảnh. Nếu không phải vì quen biết với Tần Lam, thì một nhân viên quán bar như anh ta cũng đáng bị khinh thường!” La Đại Vĩ thấy giọng điệu của bố mình cuối cùng cũng dịu lại, liền lấy hết can đảm phản đối.

“Mày còn muốn gây ra nhiều rắc rối hơn nữa à? Ta cảnh báo mày, chuyện này tạm thời để yên đã.” Lỗ Chí Cương nghiêm khắc cảnh báo con trai mình, sau đó quay sang Lý Cắng Vũ và nói: “Công việc ở cơ quan, cậu tạm thời nghỉ một thời gian đi. Trong thời gian này, hãy tìm hiểu xem Hạ Vân Kiệt có nguồn gốc và quan hệ gì.”

“Đúng là Lý Cắng Vũ.” Lý Cắng Vũ đứng thẳng người, đôi mắt bỗng sáng lên, ánh mắt đầy quyết tâm.

La Đại Vĩ vốn đang có vẻ mặt u sầu, nghe thấy lời này cũng bỗng nhiên mắt sáng lên.

“Các bạn ở đâu? Tôi sẽ lái xe đưa các bạn đi.” Sau khi chiếc xe Bắc Kinh Jeep rời khỏi sân của Cục Cảnh sát Quận Vân Long, Tần Lam quay đầu hỏi ba người ngồi phía sau, gồm Ô Vũ Kỳ và hai người khác.

Ba người này đều là những cô gái làm việc trong quán bar. Thông thường, khi đi trên đường và nhìn thấy cảnh sát giao thông hay nhân viên cảnh sát, họ đều ngưỡng mộ họ, vì họ là những công chức nhà nước – vừa có lương cao, phúc lợi tốt, vừa có địa vị xã hội cao. Nói ra thì thật là có uy tín và đẳng cấp. Chẳng hạn, Ô Vũ Kỳ có một người bạn học cùng trung học cơ sở; năm ngoái người bạn đó trở thành cảnh sát, và mỗi khi họp lớp, người bạn ấy luôn tỏ ra rất oai phong, như thể mình là một quan chức lớn vậy. Vì vậy, đối với những người như họ, việc quen biết với những công chức bình thường hoặc những người có chút tiền trong giới cũng đã được coi là rất tuyệt vời rồi. Còn về Tần Lam… họ thậm chí còn không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày được quen biết với một người có địa vị cao như bà ấy, và còn được bà ấy lái xe đưa về nhà nữa.

Cần biết rằng, một người có địa vị như Tần Lam ở cấp độ địa phương, thì thực sự là một lãnh đạo cấp huyện đấy!

“Cảm ơn Giám đốc Tần, cảm ơn Giám đốc Tần. Bạn cứ tìm một nơi nào đó để chúng tôi xuống, sau đó chúng tôi sẽ gọi taxi là được.” Ba người Ô Vũ Kỳ vội vàng nói.

“Không sao đâu, dù sao thì lái xe một chút cũng nhanh hơn mà.” Tần Lam nói.

“Vậy thì, xin vui lòng đưa chúng tôi đến khu nhà ở Thắng Lợi trên đường Hà Đông.” Thấy Tần Lam kiên quyết như vậy, ba người cũng không dám nói thêm gì nữa, mà cẩn thận nói ra tên khu nhà ở của mình.

“Đi đến khu nhà ở Đức Yạ cũng sẽ đi qua khu nhà ở Thắng Lợi mà.” Tần Lam dù có biệt danh là “Lão Sát” trong giới hắc bạch ở thành phố Giang Châu, nhưng đối với những người như Ô Vũ Kỳ thì bà ấy lại khá nhẹ nhàng. Nghe vậy, bà ấy gật đầu đồng ý.

Nói xong, bà ấy liền đạp mạnh ga, và chiếc xe Bắc Kinh Jeep lao vút đi về phía khu nhà ở Thắng Lợi.