“Cứ giả vờ đi!” Chu Hiểu Diễm nhìn thấy Hạ Vân Kiệt lại ho khan một trận, liền nũng nịu nháy mắt trêu chọc anh ta.

Trong lúc nói chuyện, hai người đã xuống tầng một.

Kelly và những người khác vẫn còn đó; họ không biết là đã dự đoán trước rằng Hạ Vân Kiệt sẽ xuống hay chỉ muốn xem kết quả cuối cùng sẽ ra sao.

Khi thấy Hạ Vân Kiệt và Chu Hiểu Diễm tay trong tay bước xuống, khuôn mặt xinh đẹp của Kelly hơi đỏ lên; ánh mắt cô nhìn Hạ Vân Kiệt lấp lánh với vẻ phức tạp, rồi cô cố tỏ ra như không có gì xảy ra và hỏi: “Anh Kế, những người kia thế nào rồi?”

“Truyện… Truyện ‘Chương Tiết Cánh Tân’ sẽ được công bố sớm nhất…”

Thực ra, những người đó chính là George và nhóm bạn của anh ta; vì vậy khi nghe vậy, tất cả họ đều nhìn chằm chằm vào Hạ Vân Kiệt, khuôn mặt hiện rõ vẻ lo lắng.

“Không sao đâu, sau này họ sẽ không làm phiền các bạn nữa.” Hạ Vân Kiệt đã sống trong xã hội này lâu rồi, nên anh hiểu rõ tâm lý của George và những người khác; anh cười và trả lời.

“Thật sao? Lúc nãy tôi nghe nói người đàn ông kia, cái tên Đăng Kế ấy, là em rể của ông trùm Hua ở khu Nam Sơn Lộ. Ông Hua đó rất mạnh mẽ; tất cả các quán bar trong khu vực này đều do ông ấy kiểm soát.” Mặc dù vừa rồi thấy Hạ Vân Kiệt được nhiều người vây quanh, George và nhóm bạn vẫn không hoàn toàn tin tưởng.

Dù sao thì Hạ Vân Kiệt trước đây cũng chỉ là một nhân viên phục vụ quán bar mà thôi; dù anh ta có mạnh mẽ đến đâu, thì cũng chỉ là một người thôi… Làm sao anh ta có thể đối phó được với một ông trùm chứ?

“Hehe, không sao đâu mà… Mọi người cứ yên tâm uống rượu và vui chơi đi.” Hạ Vân Kiệt cười và nâng ly lên nói.

Thấy vẻ mặt thoải mái của Hạ Vân Kiệt, mặc dù vẫn còn nghi ngờ, nhưng George và nhóm bạn cũng chỉ đành cười và nâng ly lên.

Vì vậy, mọi người cùng nhau nói cười, dường như trở lại khoảnh khắc ban đầu, nhưng bầu không khí thì đã không thể quay trở lại như xưa được nữa. George và những người khác luôn nói chuyện với Hạ Vân Kiệt một cách thận trọng và khen ngợi, trong khi Kelly thì thường xuyên nhìn anh ta với ánh mắt tò mò và hứng thú. Nhìn chung, các cô gái nước ngoài vẫn tỏ ra dũng cảm và thẳng thắn hơn so với các cô gái Trung Quốc. Ánh mắt tò mò của Kelly thực sự rất trực tiếp; đôi mắt màu xanh biếc của cô ấy nhìn chằm chằm vào Hạ Vân Kiệt, như thể trên khuôn mặt anh ta có mọc một bông hoa vậy, điều này thực sự khiến anh ta cảm thấy không thoải mái. Người khiến Hạ Vân Kiệt cảm thấy phiền lòng nhất chính là Chu Hiểu Diễm, bởi trong thời gian đó, cô ta đã nhiều lần thì thầm vào tai anh ta: “Anh Khoa ơi, có vẻ như cô gái nước ngoài này cũng thích anh rồi đấy. Anh có hứng không? Anh là người Zhīdào mà, em và chị Hồng không sao đâu. Hơn nữa, các cô gái nước ngoài mà… chúng ta còn chưa từng thấy bao giờ cả!” Khi Hạ Vân Kiệt càng ngày càng không chịu nổi những ánh mắt thẳng thắn ấy, cùng với những lời thì thầm gợi cảm của Chu Hiểu Diễm, thì ở phòng riêng trên lầu, Trần Tán Đăng – người vừa rồi còn tỏ ra oai phong – lúc này đang với vẻ mặt buồn bã cầu xin Trịnh Chí Hoa: “Anh rể ơi, liệu có thật là tôi phải trở về quê không? Anh yên tâm, sau này tôi sẽ không làm gì sai trái nữa đâu!” Những ngày gần đây, nhờ có sự bảo vệ của anh rể, Trần Tán Đăng sống rất thoải mái, có tiền có gái, cuộc sống thật sự rất tốt đẹp. Nếu bắt anh ta trở về quê nông thôn, làm sao anh ta có thể chịu đựng nổi chứ? “Đúng vậy, anh Hoa ơi, A Đăng còn trẻ và thiếu hiểu biết, anh hãy để cậu ấy ở lại đây đi. Hơn nữa, người đó chỉ giỏi võ thôi, sau này chúng ta cứ tránh xa cậu ấy là được mà.” Chị gái của Trần Tán Đăng cũng nói lên lời van xin với vẻ mặt đau khổ.

“Tài nghệ của mày chỉ hơn người ta chút xíu thôi, mày có hiểu cái gì đâu! Chỉ hơn một chút thôi sao? Hơn nữa, mày có nghe anh ta nhắc đến Thẩm Tử Lương Lương ca không? Đừng nói với tao là mày không biết Thẩm Tử Lương là ai đấy! Nếu thật sự anh ta là bạn của Lương ca, thì với những gì A Đằng đã từng làm trước đây – như muốn giết con đồ của Lương ca – theo quy tắc của chúng ta, việc cắt tay hắn ta còn được coi là nhẹ nhàng đấy!” Trịnh Chí Hoa nói với vẻ mặt u ám, chỉ vào Trần Tán Đăng và anh em họ mà mắng.

“Lương ca là người tuyệt vời, nhưng đứa bé kia mới bao nhiêu tuổi thôi, làm sao có thể liên hệ được với Lương ca chứ? Huá ca, ông nghĩ liệu đứa bé đó có đang khoe khoang không?” Một người đàn ông tóc dài, không quá cao lớn nhưng ánh mắt lại rất sắc bén, nói một cách thận trọng sau khi nghe xong.

“Đúng, đúng… Theo tôi thấy, đứa bé đó chắc chắn đang khoe khoang thôi. Hay là anh rể cho Lương ca gọi điện hỏi thử xem?” Trần Tán Đăng vừa nghe nói đến chuyện bị cắt tay mà đã sợ đến mức mặt tái nhợt; bây giờ nghe người được mọi người gọi là “quân sư” trong nhóm này nói rằng Hạ Vân Kiệt có thể đang khoe khoang, liền vội vàng đồng ý.

“Mày nghĩ tao là ai chứ? Nói gọi điện cho Lương ca là có thể gọi được ngay à?” Trịnh Chí Hoa tức giận đến mức vung tay đập vào đầu Trần Tán Đăng.

Người được mọi người gọi là “quân sư” kia nhìn Trần Tán Đăng【Trần Tán Đăng] với ánh mắt khinh thường; thành thật mà nói, anh ta cũng không ưa thích người này. Nhưng tối nay, sau khi bị Hạ Vân Kiệt đánh bại một cách thảm hại như vậy, anh ta cũng cảm thấy không cam lòng. Vì vậy, sau một lúc do dự, anh ta lại nói: “Huá ca, anh hùng vệ sĩ riêng của Lương ca là Lãnh Thuấn, ông không quen biết anh ta sao? Hay là gọi điện hỏi thử xem?”

Thực ra, mặc dù Trịnh Chí Hoa có thể đe dọa được Hạ Vân Kiệt với tài nghệ kinh hoàng của mình, nhưng khi bị một người trẻ tuổi như Hạ Vân Kiệt nói vài câu mà khiến em rể mình phải rời khỏi thành phố Giang Châu, anh ta cũng thực sự cảm thấy không cam lòng… Dĩ nhiên, danh dự của mình cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Nhưng nếu việc Luo Zhigang và những người khác bị bắt thực sự có liên quan đến Hạ Vân Kiệt, nếu Hạ Vân Kiệt thực sự có mối quan hệ tốt với Thẩm Tử Lương – anh chàng lớn tuổi kia, thì dù có gan lớn đến đâu, Trịnh Chí Hoa cũng không dám bỏ qua lời của Hạ Vân Kiệt. Trừ khi anh ta cũng không muốn tiếp tục hoạt động trong giới ngầm thành phố Giang Châu nữa.

Luo Zhigang và những người khác là các lãnh đạo của cục công an, về chuyện họ bị bắt, một ông trùm thu tiền bảo vệ như anh ta tất nhiên không thể nào tìm hiểu được thông tin nội bộ. Nhưng mối quan hệ giữa Thẩm Tử Lương và Hạ Vân Kiệt, như người cố vấn của anh ta – A Hào – đã nói, thì có thể thông qua những người dưới quyền của Thẩm Tử Lương để tìm hiểu.

Vì vậy, Trịnh Chí Hoa gật đầu và gọi điện cho vệ sĩ của Thẩm Tử Lương – người tên Lạnh Lùng.

Người đó chính là vệ sĩ đã từng lái xe đưa Hạ Vân Kiệt và cô gái xinh đẹp A Liên đến sân bay Hải Châu, thủ phủ tỉnh.

Cuộc gọi được đón ngay lập tức, và một giọng nói lạnh lùng vang lên: “Ai đó vậy?”

“À, là anh Lạnh Lùng phải không? Tôi là Trịnh Chí Hoa đến từ con đường Nam Sơn đây!” Khi cuộc gọi được kết nối, khuôn mặt u ám của Trịnh Chí Hoa lập tức nở ra một nụ cười khiêm tốn.

Như người ta thường nói, trước cửa nhà thủ tướng, ngay cả quan chức cấp bảy cũng phải kính nể. Mặc dù Lạnh Lùng chỉ là một vệ sĩ, nhưng đối tượng mà anh ta bảo vệ lại chính là Thẩm Tử Lương – một trong những người có uy tín nhất trong giới ngầm thành phố Giang Châu. Vì vậy, dù Trịnh Chí Hoa cũng là một ông trùm lớn, trước mặt Lạnh Lùng, anh ta không dám tỏ ra kiêu ngạo hay đòi hỏi gì cả. Thái độ của anh ta rất khiêm tốn.

“Ồ, hóa ra là anh Hua đấy à… Không biết anh gọi điện cho tôi có chuyện gì vậy?” Khi nhận ra đó là Trịnh Chí Hoa – người đứng đầu bộ phận quản lý khu vực Nam Sơn Lộ – gọi đến, Lãnh Côn không khỏi nhíu mày, cảm thấy hơi ngạc nhiên.

“Đây là chuyện này… Anh Côn có biết một chàng trai tên là Kế Ca không ạ?” Trịnh Chí Hoa hỏi một cách lo lắng, trong khi Trần Tán Đăng cùng hai người em gái và những người khác đều đã căng thẳng lắng nghe.

Kế Ca ư… Đó quả là một nhân vật quan trọng ở đây, giống như những ông trùm Mafia vậy… Nếu Hạ Vân Kiệt thực sự quen biết anh ta, thì chúng ta chắc chắn không thể dễ dàng đối phó được đâu…

Tất nhiên, Lãnh Côn biết rõ Kế Ca. Ngay từ lần đầu tiên họ gặp nhau trên ban công tầng cao của khách sạn Đông Khải, Kế Ca đã dùng súng đe dọa anh; nhưng cuối cùng, khẩu súng đó lại rơi vào tay Kế Ca, và những hạt sắt từ nó rơi xuống lòng bàn tay anh ta một cách từ từ… Gần đây, anh còn được sai đi lái xe đưa Kế Ca và A Liên đến sân bay Hải Châu; khi bạn của Kế Ca gặp tai nạn giao thông, anh lại tiếp tục lái xe đưa Kế Ca đến đội tuần tra giao thông… Và anh cũng chứng kiến chính Bí thư Tỉnh ủy đích thân đến giám sát việc xử lý sự việc đó… Thái độ của Kế Ca đối với mọi người, đặc biệt là đối với Lãnh Côn – người bảo vệ cá nhân của anh ta – thì Lãnh Côn hiểu rất rõ.

Người này… quả thực là một “hoàng đế” thực sự!

“Kế Ca ư? Anh đang nói đến một chàng trai cao ráo, trông khá đẹp trai phải không?” Ngay khi nghe đến tên “Kế Ca”, Lãnh Côn liền cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, và ngay lập tức hỏi một cách nghiêm túc, giọng nói đầy lo lắng.

“Đúng vậy, đúng vậy… Chính là anh ta… Nhưng anh ta có nguồn gốc gì vậy?” Trịnh Chí Hoa thấy giọng điệu của Lãnh Côn đột nhiên trở nên nghiêm túc, trong lòng không khỏi lo lắng, da đầu cũng bắt đầu tê dại, và lời nói cũng trở nên lắp bắp hơn.

Chết tiệt… Có vẻ như anh này không hề nói dối đâu…

“Tại sao anh lại hỏi điều này? Anh không hề làm gì sai trái với anh ta chứ?” Nghe thấy câu hỏi đó, Lãnh Côn liền thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt, và ngay lập tức hỏi tiếp.

“Không… chỉ là một số hiểu lầm nhỏ thôi…” Trịnh Chí Hoa thấy Lãnh Côn hỏi một cách gay gắt, liền vội vàng trả lời, khuôn mặt đầy lo lắng.

“Chết tiệt! Chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ thôi sao? Mày dám nói với tao rằng mày và anh Kha có chút hiểu lầm nhỏ à? Mày còn muốn tiếp tục sống ở thành phố Giang Châu không hả? Mày có biết anh ta là người như thế nào không? Mày có biết khi ông chủ của chúng ta gặp anh ta, chúng ta cũng phải gọi anh ta bằng ‘anh’ một cách kính trọng không? Chết tiệt, mày chỉ là một kẻ nhỏ bé thôi mà, dám đến mức gây ra hiểu lầm với anh Kha à?” Lạnh Côn, người thuộc về giới này, đương nhiên hiểu rõ tính cách của bọn họ. Nghe xong, khuôn mặt anh ta lập tức trở nên rất tức giận và anh ta bắt đầu chửi thề.

Nghe nói rằng ngay cả Thẩm Tử Lương – người mà ngay cả các boss lớn trong giới bất hợp pháp cũng phải gọi bằng ‘anh’ khi gặp – cũng phải kính trọng Hạ Vân Kiệt, Trịnh Chí Hoa sợ đến mức liên tục lau mồ hôi lạnh trên trán mình.

Nếu so sánh giới bất hợp pháp này như một kim tự tháp, thì Thẩm Tử Lương chính là người ở đỉnh cao của kim tự tháp đó. Họ là những ông trùm bí mật trong giới bất hợp pháp, đồng thời cũng là những doanh nhân giàu có, được mọi người ngưỡng mộ và tôn trọng trong xã hội. Trong khi đó, những người như Trịnh Chí Hoa chỉ có thể được coi là những kẻ ở tầng đáy của kim tự tháp đó; bề ngoài có vẻ oai phong, nhưng thực tế lại bị mọi người khinh thường và ghét bỏ.

Sự chênh lệch giữa hai nhóm này là rất lớn. Bây giờ, anh Kha lại còn mạnh mẽ hơn cả Thẩm Tử Lương… Làm sao Trịnh Chí Hoa không sợ hãi đến mức run rẩy khắp người?

Tiếng chửi thề của Lạnh Côn rất lớn, nên những người khác trong phòng cũng đều nghe rất rõ. Trong chốc lát, phòng đó trở nên yên tĩnh hoàn toàn; mọi người đều thở hổn hển. Còn Trần Tán Đăng thì đã sợ đến mức không thể kiểm soát được cơ thể mình nữa.

Họ chắc chắn hiểu rằng việc Thẩm Tử Lương cũng phải được gọi bằng ‘anh’ có ý nghĩa gì…!

“Xin lỗi, xin lỗi, anh Côn… Thật sự tôi không biết anh Kha quen biết với anh Lương.” Trịnh Chí Hoa vừa lau mồ hôi lạnh trên trán, vừa nói một cách hoảng loạn.

“Không biết à? Mày nghĩ rằng không biết là có thể thoát khỏi vấn đề này sao? Mày hãy đi nói chuyện với ông chủ của chúng ta đi!” Lạnh Côn nói một cách lạnh lùng, sau đó liền cúp máy.