Hai người thấy Hạ Vân Kiệt– một nhân viên phục vụ quán bar tầm thường – lại tỏ ra kiêu ngạo hơn cả họ, và còn dám “lỗ mặt” đi làm quen với Triệu Nhã Tình nữa, trong lòng đều cảm thấy bực mình. Họ cũng không khỏi chế giễu Hạ Vân Kiệt vì cho rằng anh ta quá tự tin vào bản thân; liệu anh ta có xứng đáng để tiếp cận một người phụ nữ như Triệu Nhã Tình – một cô gái trẻ lịch sự, xinh đẹp của thành phố hay không?

Nhưng điều khiến họ ngạc nhiên là, sau khi họ tiết lộ danh tính thật của Hạ Vân Kiệt, Triệu Nhã Tình lại càng trở nên thân thiện với anh ta hơn. Khi Hạ Vân Kiệt hỏi han, cô ấy còn nở nụ cười duyên dáng, thân mình uyển chuyển như con rắn uốn lượn, rồi nói một cách ngọt ngào: “Cảm ơn anh Giải đã quan tâm đến em, bây giờ em sống rất tốt đấy. Em đang chuẩn bị sau này lấy được bằng lái xe thì sẽ về quê mở một quán cà phê theo phong cách nhỏ bé, mua một chiếc xe và trở thành chủ nhân của nó… Lúc đó, anh Giải nhất định phải giúp đỡ em nhiều nhé.”

Thấy Triệu Nhã Tình cuối cùng cũng quyết tâm từ bỏ công việc hiện tại để theo đuổi con đường nghề nghiệp chính thức, Hạ Vân Kiệt lại cảm thấy vui mừng và nói: “Chắc chắn rồi! Nếu có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến việc mở quán, cứ gọi cho anh nhé.”

“Thật sao? Thật tuyệt vời quá!” Dù người khác không biết Hạ Vân Kiệt là ai, nhưng Triệu Nhã Tình thì hiểu rõ điều đó. Không chỉ vì ông chủ lớn của họ trước mặt anh Giải chỉ có thể coi mình là đệ tử, mà ngay cả giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố cũng phải đích thân đến… Lời nói này của anh ấy có vẻ như chỉ là lời nói qua loa, nhưng đối với một người phụ nữ bình thường như Triệu Nhã Tình thì lại có ý nghĩa rất lớn.

Vì quá hào hứng, cô suýt nữa đã vô thức hôn lên má của Hạ Vân Kiệt theo thói quen. May mắn thay, cuối cùng cô nhớ lại địa vị bí ẩn đáng sợ của anh ta và không thực hiện hành động đó; nếu không, chắc chắn Zhang Yan và người kia sẽ phải tròn mắt không biết phải làm gì.

Dù vậy, hai người kia vẫn tức giận đến điên cuồng.

“Chết tiệt, chỉ là một nhân viên phục vụ trong quán bar mà lại được coi trọng đến thế này; thật không công bằng khi cô gái xinh đẹp từng lờ đi họ lại tin tưởng anh ta hoàn toàn.”

“Nghe cách bạn nói thì có vẻ rất tự tin đấy… Không biết bây giờ bạn đang đứng ở đâu để khoe khoang chứ?” Đinh Vân không nhịn được mà châm biếm.

“Các bạn có muốn dừng lại không vậy? Các bạn đang kiểm tra hộ khẩu à, hay chỉ muốn thể hiện mình giỏi giang lắm sao?” Triệu Nhã Tình nói. Là một người đã qua nhiều tình huống tình cảm, cô ấy không hề e ngại khi phản ứng mạnh mẽ trước những lời chế giễu của Zhang Yan và Đinh Vân.

“Bạn… bạn…” Zhang Yan và Đinh Vân bị Triệu Nhã Tình đặt vào tình thế khó xử, không biết phải nói gì tiếp.

“Bạn cái gì chứ? Loại đàn ông chỉ biết khoe mẽ trước mặt phụ nữ vì có chút tiền như các bạn, tôi ghét nhất chính là loại người đó!” Triệu Nhã Tình không cho họ kịp nói thêm gì, đã lập tức đáp trả một cách sắc bén và không khoan nhượng.

Zhang Yan và Đinh Vân bị những lời châm biếm sắc bén của Triệu Nhã Tình làm cho mặt đỏ bừng; những lời nói của cô ấy quá chính xác đến mức họ không thể phản bác được.

May mắn thay, vào lúc này, huấn luyện viên Chen Qingfeng xuất hiện kịp thời, và bốn người liền tận dụng cơ hội này để chào hỏi nhau một cách âm thầm, qua đó giúp tình huống khó xử này được giải quyết tạm thời.

“Anh chính là Hạ Vân Kiệt phải không?” Huấn luyện viên Trần Khánh Phong nhìn Hạ Vân Kiệt và hỏi, ánh mắt ông lóe lên vẻ ngạc nhiên, bởi vì ông thấy Triệu Nhã Tình – người luôn tỏ ra lạnh lùng – lại đi khá gần anh này.

“Vâng, huấn luyện viên Trần,” Hạ Vân Kiệt đáp lại bằng cách gật đầu.

Thấy mình không nhầm người, Trần Khánh Phong gật đầu, rồi chỉ vào chiếc xe và bảo Zhang Yan cùng Đinh Vân lên xe trước để tập các thao tác vào/ra khỏi gara. Sau đó, ông chỉ vào thiết bị tập lái xe đặt gần đó và nói: “Hôm nay là ngày đầu tiên của em, trước hết ta sẽ dạy em cách vận hành vô lăng, sau đó em có thể tự tập ở bên cạnh, còn Triệu Nhã Tình sẽ giúp đỡ và cũng tập cùng. Khi đã quen với việc này rồi, ta sẽ dạy em cách lái xe.”

Nói xong, huấn luyện viên Trần Khánh Phong bước về phía thiết bị tập lái xe, và Hạ Vân Kiệt cũng đành theo sau. Trong lòng, anh cảm thấy hơi buồn cười; với kỹ năng của mình, liệu có cần phải tập cách vận hành vô lăng nữa sao?

Huấn luyện viên Trần Khánh Phong là một người khá tận tâm; ông đã giải thích chi tiết cho Hạ Vân Kiệt về cách nắm vô lăng đúng cách, sau đó còn thực hiện mẫu cho anh xem, rồi mới để anh tự mình thử tập.

Hạ Vân Kiệt theo đúng hướng dẫn của huấn luyện viên, và thấy rằng mình có thể vận hành vô lăng một cách rất thuần thục và dễ dàng.

“Trước đây, em đã từng lái xe chưa?” Huấn luyện viên Trần thấy cách anh vận hành vô lăng rất chuẩn xác, không khỏi ngạc nhiên và hỏi.

“Chưa, đây là lần đầu tiên, nhưng tôi luôn có khả năng thực hành tốt.” Hạ Vân Kiệt cười và giải thích.

“Mặc dù cách em vận hành vô lăng có vẻ khá thuần thục, nhưng đừng kiêu ngạo nhé! Lái xe không phải là chuyện đùa đâu; nếu không học tốt, dù có vượt qua kỳ thi được thì khi ra đường, em cũng sẽ trở thành một ‘kẻ giết người trên đường’.”

Trước hết hãy luyện tập cách điều khiển vô lăng cho kỹ đã, Triệu Nhã Tình em cũng nên thử điều khiển vô lăng xem sao. Em thấy em vẫn chưa làm được tốt lắm đâu.” Huấn luyện viên Trần dù có hơi ngạc nhiên vì Hạ Vân Kiệt lần đầu tiên điều khiển vô lăng đã làm được một cách thành thạo như vậy, nhưng vẫn bình tĩnh góp ý với em rồi quay đi giám sát và hướng dẫn Zhang Yan cùng người khác luyện tập các thao tác vào ra kho.

“Anh Khoái, anh thật là giỏi. Em đã luyện lái xe được bốn ngày rồi, nhưng vẫn không làm được tốt, luôn bị huấn luyện viên mắng.” Sau khi huấn luyện viên Trần đi, Triệu Nhã Tình với vẻ ngưỡng mộ đã nói lời khen ngợi.

“Hehe, mỗi người đều có điểm mạnh riêng. Anh thấy hôm nay em đã phản ứng rất nhanh khi la mắng hai người đàn ông kia đấy.” Hạ Vân Kiệt đùa cợt.

“Anh Khoái thật là xấu xa, đó là khen hay là chê em đây?” Triệu Nhã Tình nói rồi vung nắm tay nhẹ nhàng đánh vào vai Hạ Vân Kiệt, tỏ vẻ giận dữ.

Cú đánh đó của Triệu Nhã Tình có phần gợi cảm và rất nữ tính, nhưng lại không ảnh hưởng đến việc Hạ Vân Kiệt điều khiển vô lăng. Thế nhưng, người đang luyện lái xe gần đó là Zhang Yan lại bị cuốn hút bởi cảnh này, đến nỗi không kịp điều chỉnh vô lăng, khiến chiếc xe đâm vào thanh dụng để luyện tập, khiến anh ta hoảng loạn và phải tắt máy ngay lập tức!

“Chết tiệt, em luyện lái xe như thế nào vậy? Đầu óc em đặt ở đâu vậy? Lại đi vào ra kho như vậy nhiều lần rồi mà vẫn đâm vào thanh! Đổi Đinh Vân lên đi, xem người ta luyện lái xe như thế nào.” Các huấn luyện viên lái xe ở trong nước vốn dĩ không mấy hiền lành, và huấn luyện viên Trần cũng được coi là người có tính tình khá ôn hòa. Nhưng thấy Zhang Yan đã luyện lái xe được vài ngày mà vẫn mắc phải sai lầm như vậy, ông cũng không nhịn được mà mắng mỏ anh ta gay gắt, và yêu cầu họ thay người khác luyện tập.

Và thế là Đinh Vân đã thay thế vị trí của Zhang Yan và bắt đầu luyện lái xe.

Nhưng không hiểu sao Đinh Vân lại thấy vẻ mặt của huấn luyện viên có vẻ không hài lòng; một mặt thì không tránh khỏi cảm thấy lo lắng, mặt khác lại liên tục nhìn thấy những hành động thân mật giữa Triệu Nhã Tình và Hạ Vân Kiệt, nên không khỏi bị xao nhãng. Sau khi thực hiện vài lần thao tác vào ra khỏi khu vực luyện tập, anh ta cũng giống như Zhang Yan, đâm phải thanh dùng để luyện lái xe, khiến huấn luyện viên Chen tức giận đến mức la mắng anh ta một trận.

Sau khi la xong, huấn luyện viên Chen quay đầu lại và thấy Hạ Vân Kiệt đang điều khiển vô lăng rất kém, liền gọi anh ta và Triệu Nhã Tình đến gần.

Khi Hạ Vân Kiệt nghe huấn luyện viên gọi mình, anh ta ngừng việc luyện tập và cùng với Triệu Nhã Tình quay trở lại khu vực luyện tập các thao tác vào ra khỏi chỗ đậu xe.

“Các bạn hai người hãy cố gắng luyện tập vô lăng cho tốt vào. Thật là không thể tin được, đã luyện tập nhiều ngày rồi mà vẫn không biết cách điều khiển vô lăng một cách chuẩn xác; nhìn xem cậu bé Xia kia đi, mới chỉ ngày đầu tiên thôi mà đã làm tốt rồi!” Sau khi gọi Hạ Vân Kiệt và Triệu Nhã Tình đến, giận dữ vẫn chưa tan, huấn luyện viên Chen tiếp tục mắng mỏ Zhang Yan và Đinh Vân.

Mặc dù ban nãy hai người này trước mặt Hạ Vân Kiệt và Triệu Nhã Tình tỏ ra rất kiêu ngạo, nhưng trước mặt huấn luyện viên thì họ vẫn không dám cãi lại. Mặc dù trong lòng cảm thấy rất buồn bực vì bị mắng, nhưng họ vẫn phải đi luyện tập vô lăng một cách lặng lẽ.

Sau khi hai người đó rời đi, huấn luyện viên Chen Qingfeng mới bắt đầu giải thích chi tiết về mối quan hệ giữa bàn đạp ga, phanh và côn cho Hạ Vân Kiệt, sau đó lại minh họa cách khởi động xe và lái xe. Cuối cùng, ông ngồi xuống ghế phụ và để Hạ Vân Kiệt tự mình thử lái xe.

Hạ Vân Kiệt dù là một pháp sư cấp ba của ngành phép thuật địa phương, nhưng việc học tiếng Anh hay kinh tế học có lẽ sẽ hơi khó đối với anh ta. Tuy nhiên, khi nói đến việc lái xe, chỉ cần thực hiện vài thao tác cơ bản là được; điều đó không hề khó đối với anh ta, chỉ là trước đây anh ta chưa từng tiếp xúc với xe hơi mà thôi. Giờ đây, sau khi huấn luyện viên Trần giải thích và minh họa, Hạ Vân Kiệt đã hiểu rõ mọi thứ.

Ngay khi ngồi vào vị trí lái xe, Hạ Vân Kiệt đã thao tác một cách linh hoạt, giúp chiếc xe di chuyển một cách ổn định.

Đối với những người mới học lái xe, việc phối hợp tay và chân một cách chuẩn xác là điều khá khó; điều thường xảy ra nhất là xe tắt máy hoặc bánh xe không được kiểm soát tốt do vòng xoay lái bị điều khiển sai cách. Nhưng Hạ Vân Kiệt lại thực hiện các thao tác một cách nhanh nhẹn, ổn định và bình tĩnh, khiến huấn luyện viên Trần không khỏi ngạc nhiên và lại hỏi: “Thật sự đây là lần đầu tiên bạn lái xe à?”

“Vâng, có gì khó khăn sao ạ?” Hạ Vân Kiệt hỏi.

“Ồ… không có gì khó khăn cả.” Huấn luyện viên Trần lần đầu tiên gặp một học viên có khả năng tiếp thu thông tin nhanh như vậy; câu hỏi của Hạ Vân Kiệt khiến ông suýt nghẹn nước bọt. Sau vài tiếng ho, ông quyết định: “Bạn không cần luyện lái xe theo đường thẳng nữa; tôi sẽ dạy bạn cách vào và ra kho, cũng như di chuyển xe trong kho.”

Nói xong, huấn luyện viên Trần đổi chỗ với Hạ Vân Kiệt và hướng dẫn anh ta từng bước một về các thao tác cần thiết cho bài kiểm tra đậu xe. Sau đó, ông lại đổi chỗ và nói: “Bây giờ bạn hãy làm theo những gì tôi vừa dạy nhé… Thật không ngờ lại có người có khả năng thao tác tay chân mạnh mẽ đến thế!”

Hạ Vân Kiệt cười khiêm tốn, sau đó làm theo hướng dẫn của huấn luyện viên, thao tác một cách nhanh nhẹn và chính xác, cuối cùng đã hoàn thành bài kiểm tra đậu xe một cách xuất sắc.

“Thật sự đây là lần đầu tiên bạn lái xe à?”

“Thấy Hạ Vân Kiệt lại một lần nữa thực hiện các động tác một cách hoàn hảo không chút sai sót, huấn luyện viên Trần tròn mắt và hỏi lại.”

“Có gì đáng để lừa anh chứ? Việc này chẳng mang lại lợi ích gì cho tôi cả,” Hạ Vân Kiệt cười nói.

“Chết tiệt, lần này cuối cùng tôi cũng tin rằng trong mọi ngành nghề trên thế giới này thực sự tồn tại những thiên tài. Được rồi, vì cậu giỏi đến thế, thì hãy luyện thêm vài lần nữa kỹ thuật đỗ xe ngược đi, sau đó tôi sẽ dạy cậu ngay các bài kiểm tra thực tế trên sân bãi,” huấn luyện viên Trần cũng cảm thấy không cần phải lừa Hạ Vân Kiệt, và từ đó coi cậu ta là một thiên tài thực thụ.

Sau đó, Hạ Vân Kiệt tiếp tục luyện tập kỹ thuật đỗ xe ngược, và huấn luyện viên Trần liền đưa cậu ta đến một địa điểm khác để luyện các bài kiểm tra thực tế như đỗ xe song song, lái xe theo đường cong, vượt qua cầu một bên, đỗ xe trên dốc… Mỗi bài kiểm tra, Hạ Vân Kiệt đều thực hiện một cách hoàn hảo, khiến huấn luyện viên Trần lại một lần nữa ngạc nhiên và thán phục, gọi cậu ta là thiên tài. Thậm chí ông còn gợi ý rằng Hạ Vân Kiệt có thể thử theo đuổi con đường trở thành tay đua xe hơi, vì nếu thành công trong lĩnh vực này, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền… Điều này khiến Triệu Nhã Tình ngồi phía sau không khỏi bật cười thầm.

Là một người như Jay, liệu có cần phải đi đua xe chỉ để kiếm tiền không nhỉ? Nếu thực sự đi đua xe, thì cũng chỉ vì sở thích mà thôi. Còn về Zhang Yan và Đinh Vân – hai người vẫn đang cố gắng luyện tập với chiếc vô lăng giả bên cạnh – thì họ cảm thấy vô cùng ghen tị khi thấy Hạ Vân Kiệt mới chỉ học lái xe ngày đầu tiên đã có thể thực hiện ngay các bài kiểm tra thực tế! Họ cảm thấy như mọi cảm xúc trong lòng mình đều đang trào dâng cùng lúc… Thật sự, so sánh với người khác quả là khiến người ta cảm thấy tồi tệ! Bản thân họ đã luyện tập hàng ngày, nhưng vẫn chỉ có thể sử dụng chiếc vô lăng giả, trong khi Hạ Vân Kiệt thì chỉ sau một ngày đã gần như thành thạo tất cả các kỹ năng cần thiết!