“Cảm ơn, nhưng tối nay có lẽ anh sẽ không có cơ hội đâu, vì em đã có bạn nhảy rồi.” Nói xong, Chu Hiểu Diễm rút tay lại và âu yếm đặt tay lên cánh tay của Hạ Vân Kiệt.

“Thật là đáng tiếc… Nhưng tôi nghĩ sau này, cô Chu có thể sẽ thay đổi ý định đấy.” Ma Shōjiro mỉm cười một cách lịch sự, nhưng ánh mắt anh ta lại đầy thách thức khi nhìn về phía Hạ Vân Kiệt, và nói: “Tôi là Ma Shōjiro, rất vui được gặp cô. Cô có một người bạn gái xinh đẹp đến mức khiến người khác phải ghen tị.”

“Hạ Vân Kiệt… Cảm ơn lời khen đó. Anh cũng có một người anh trai đáng ghen tị đấy.” Hạ Vân Kiệt cười nhẹ, ám chỉ rằng nếu không có Ma Sinh Sa Thụ – người anh trai này, anh ta chẳng là gì cả.

Vì kẻ này dám công khai cướp bạn gái của mình trước mặt mình, Hạ Vân Kiệt tất nhiên sẽ không để yên nó đâu.

Nghe vậy, Đại Bão cùng những người khác đều mỉm cười hiểu ý, trong khi Ma Shōjiro thì biến sắc, ánh mắt anh ta lấp lánh vẻ u ám. Rõ ràng, anh ta đã nhận ra ý châm biếm trong lời nói của Hạ Vân Kiệt.

“Đúng vậy, người anh trai của tôi là một nhân vật huyền thoại trong giới kinh doanh Nhật Bản và thế giới… Rất nhiều người ghen tị vì tôi có một người anh trai như vậy. Tôi không biết anh Hạ làm việc trong lĩnh vực nào, nhưng có lẽ sau này chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác.” Ma Shōjiro nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nói một cách kiêu ngạo, đầy thách thức.

“Ông Ma Shōjiro ơi, tôi nghĩ ông và Hạ Vân Kiệt sẽ không có cơ hội hợp tác đâu… Bởi vì anh ấy là một bác sĩ Y học Trung Quốc.” Chưa kịp cho Hạ Vân Kiệt kịp trả lời, Hạng Thành Lỗi đã đứng ra trả lời thay, và còn nhấn mạnh rõ ràng rằng anh ấy là một bác sĩ Y học Trung Quốc.

“À, hóa ra ông Hạ là một bác sĩ y học Trung Quốc à? Tôi cũng quen biết vài vị bác sĩ nổi tiếng của đất nước các bạn. Nếu có dịp sau này, tôi sẽ giới thiệu ông cho họ biết; những bác sĩ trẻ như ông thực sự rất cần được hướng dẫn từ những người có kinh nghiệm.” Khi nghe biết Hạ Vân Kiệt chỉ là một bác sĩ trẻ, Masao Jiro không hề che giấu vẻ khinh thường trên khuôn mặt mình.

“Cảm ơn ý tốt của anh, nhưng không khí ở đây thật sự rất tồi tệ… Tôi ra ngoài hít thở một chút đã, xin lỗi mọi người.” Ánh mắt của Hạ Vân Kiệt thoáng lóe lên vẻ bực bội, nhưng cuối cùng cô vẫn kiềm chế lại và mỉm cười nói.

Chu Hiểu Diễm liếc nhìn Hạng Thành Lỗi một cái với ánh mắt không hài lòng, rồi nắm tay Hạ Vân Kiệt đi về phía ban công.

“Thật sự hơi ngột ngạt… Chúng ta cũng ra ngoài đi dạo một chút thôi.” Nhìn thấy vậy, Đại Béo cùng những người khác cũng mỉm cười châm biếm, rồi cầm ly rượu đi về phía ban công.

Họ đâu phải ngốc; họ hoàn toàn nhận ra rằng Masao Jiro đang cố tình khoe khoang và xem thường Hạ Vân Kiệt. Nếu vậy thì cứ để hắn tự làm đi! Còn việc hành động như vậy có khiến Tề Hỉ Linh và Hạng Thành Lỗi gặp rắc rối hay không, họ cũng chẳng quan tâm đến điều đó. Bởi vì tối nay, Tề Hỉ Linh và Hạng Thành Lỗi đã làm quá mức rồi…

Dù sao đi nữa, chúng ta cũng là bạn học với nhau… Và chính hai người đó là những người đã làm tổn thương Chu Hiểu Diễm trước!

“Ông Masao, xin đừng để bụng nhé… Hầu hết các bạn học của tôi đều xuất thân từ gia đình bình thường, nên không hiểu nhiều về những quy tắc lễ nghi trong giới thượng lưu.” Tề Hỉ Linh thấy đột nhiên mọi người đều đi mất hết, để lại mình và ông Masao Jiro ở lại một mình, vội vàng giải thích. Trong lòng, cô không khỏi đổ lỗi cho Chu Hiểu Diễm và Hạ Vân Kiệt, cho rằng đó là lỗi của họ.

“Có thể hiểu được. Đa số người Trung Quốc đều không có phẩm chất tốt lắm. Xin lỗi, cách tôi nói chuyện hơi thẳng thắn, nhưng tôi không ám chỉ đến các bạn đâu.” Masao Masahiro nói với vẻ mặt u ám.

Anh ta đã ở Trung Quốc một thời gian rồi, và vì địa vị của mình, dù là doanh nhân hay quan chức Trung Quốc, tất cả đều rất lịch sự với anh ta, thậm chí có người còn nịnh hót đến mức gần như quá mức. Bản thân Masao Masahiro cũng cho rằng người Nhật cao cấp hơn người Trung Quốc, và từ sâu thẳm lòng mình, anh ta coi thường người Trung Quốc. Nhưng không ngờ tối nay, tất cả mọi người lại bỏ rơi anh ta một mình, làm sao anh ta không tức giận được chứ?

“Ông Masao nói đúng, hiện nay thực sự có rất nhiều người Trung Quốc thiếu phẩm chất.” Tề Hỉ Linh và Hạng Thành Lỗi nghe vậy không hề cảm thấy xấu hổ, mà ngược lại còn gật đầu đồng ý.

Thấy Tề Hỉ Linh và Hạng Thành Lỗi đồng ý, Masao Masahiro nhận thấy trong ánh mắt họ lướt qua một tia khinh thường khó nhận ra, liền hỏi: “À, cô Chu Hiểu Diễm đó làm nghề gì vậy?”

“Cô ấy ư? Chỉ là một cổ đông nhỏ của một quán bar thôi.” Tề Hỉ Linh nói với giọng điệu khinh thường.

“Vậy à? Tình cờ tôi rất thích đến quán bar, có lẽ tôi có thể trò chuyện với cô ấy về chuyện quán bar!” Masao Masahiro nghe vậy mắt sáng lên.

Nhưng chỉ là một cổ đông nhỏ của quán bar thôi, Masao Masahiro chắc chắn sẽ có thể chiếm được trái tim cô ấy. Theo anh ta, trên thế giới này, không có người phụ nữ nào mà tiền bạc không thể chinh phục được.

“Hehe, tôi nghĩ Chu Hiểu Diễm chắc chắn sẽ rất sẵn lòng trò chuyện với ông Masao về chuyện quán bar, nhưng bạn trai cô ấy có lẽ sẽ không vui đâu.” Tề Hỉ Linh nói với ánh mắt đầy ý nghĩa với Masao Masahiro.

“Chỉ là một bác sĩ y học Trung Quốc bình thường mà thôi!” Masao Masahiro khinh thường nói.

“Đúng vậy, một bác sĩ y học Trung Quốc bình thường chắc chắn không thể so sánh được với ông Masao đâu.” Tề Hỉ Linh cũng khinh thường đồng ý, sau đó lại nói với vẻ xin lỗi: “Bữa tiệc sinh nhật sắp bắt đầu rồi, chúng tôi phải đi trước đây.”

“Cứ tự nhiên thôi.” Masao Jiro lấy một ly rượu từ tấm đĩa do người hầu cận bên cạnh đang cầm, đáp lại một cách vô tư, sau đó nhìn ra ban công, ánh mắt dừng lại trên bóng dáng duyên dáng của Chu Hiểu Diễm, đặc biệt là đôi mông đầy đặn được chiếc váy ôm sát.

“A Je, sao chúng ta không đi bây giờ nhỉ?” Trên ban công, Chu Hiểu Diễm vẫn đang nắm tay Hạ Vân Kiệt một cách thân mật, nói với vẻ xin lỗi.

Ban đầu, cô chỉ muốn thể hiện quyết tâm của mình, không muốn họ thấy rằng mình vẫn còn giữ mãi chuyện cũ, đến nỗi không dám tham gia bữa tiệc sinh nhật này. Nhưng khi thấy Tề Hỉ Linh và Hạng Thành Lỗi liên tục cố tình xúc phạm Hạ Vân Kiệt, cô bỗng nhiên hối hận.

Hai người đến từ hai thế giới khác nhau, sau bao năm trôi qua, tại sao cô lại cứ phải mắc kẹt trong những suy nghĩ ấy nữa chứ? Nếu bây giờ cô rời đi, chắc họ sẽ nghĩ gì về cô chứ?

“Dù đã đến đây rồi thì cứ ở lại cho thoải mái. Nếu bây giờ đi, bạn sẽ trông có vẻ keo kiệt và thiếu lịch sự đấy. Hơn nữa, chúng ta đã không gặp nhau từ năm năm trước; đây là dịp hiếm hoi để sum họp, nếu bạn bỏ đi như vậy, họ sẽ nghĩ gì về bạn chứ? Tôi thì không sao đâu… Bạn thấy đấy, mọi người đều rất ngưỡng mộ tôi mà.” Hạ Vân Kiệt thực ra cũng không thích bầu không khí ở đây, nhưng anh biết đây là một nỗi buồn lớn của Chu Hiểu Diễm. Nếu cô rời đi ngay bây giờ, có lẽ sau này cô sẽ rất khó lòng đối mặt với những người bạn đại học của mình một cách bình thường.

Vì đã đến đây rồi, và mọi người cũng chưa đến mức đối đầu gay gắt, Chu Hiểu Diễm cũng không muốn vội vàng rời đi, để tránh bị bạn bè chê bai là thiếu lịch sự. Cô chỉ lo lắng rằng Hạ Vân Kiệt sẽ cảm thấy không thoải mái, nên mới nói ra điều đó. Bây giờ thấy anh ấy lại khuyên cô như vậy, cô không khỏi cảm thấy biết ơn và nhìn anh ấy một cách trân trọng: “Cảm ơn bạn, A Je.”

“Hehe, tại sao lại cảm ơn tôi chứ? Bạn là sếp của tôi mà, phục vụ sếp là điều nên làm.” Hạ Vân Kiệt nói đùa.

“Miệng nhỏ của bạn ngày càng ngọt ngào rồi đấy… Chẳng trách gì Ô Vũ Kỳ và những người khác lại bị bạn hấp dẫn đến mức quên hết thế giới xung quanh.” Chu Hiểu Diễm vỗ nhẹ lên trán Hạ Vân Kiệt.

Khi nghe Chu Hiểu Diễm nói vậy, Hạ Vân Kiệt bắt đầu lo lắng và định phản bác, thì đèn trong hội trường đột nhiên tối đi, và bài hát sinh nhật bắt đầu vang lên.

Một chiếc xe đẩy nhỏ chứa chiếc bánh kem có chín tầng đi qua đám đông; những ngọn nến trên bánh tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ.

Tề Hỉ Linh, người chính trong buổi tối này, nở nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt và duyên dáng vẫy tay chào mừng các vị khách.

Những ngọn nến được dập tắt, tiếng vỗ tay vang lên liên hồi.

……

Nhạc dance nhẹ nhàng bắt đầu, ánh đèn dần tối đi và trở nên dịu nhẹ hơn. Trong hội trường, những cặp đôi nam nữ ôm nhau và nhảy múa theo giai điệu nhạc.

“Hãy cùng chị nhảy múa nhé!” Chu Hiểu Diễm nắm lấy tay Hạ Vân Kiệt và mời anh nhảy.

“Em không biết nhảy đâu…” Hạ Vân Kiệt nghe vậy liền giật mình; việc đã bị Chu Hiểu Diễm nắm tay như vậy đã khiến anh cảm thấy khó chịu rồi, huống chi còn phải ôm lấy thân hình nóng bỏng của cô ấy để nhảy múa… Điều đó chẳng khác gì việc ôm lấy một thùng thuốc nổ đâu!

“Không sao đâu, chị sẽ dạy em.” Chu Hiểu Diễm nói rồi không chần chừ nữa, một tay nắm lấy tay Hạ Vân Kiệt, tay kia đặt lên vai anh, và thân mình cũng dựa sát vào anh.

Trước đây, hai người chỉ có những va chạm nhẹ từ phía bên, nhưng bây giờ họ đang tiếp xúc trực tiếp với nhau.

Thân hình mềm mại ấy, đôi ngực tròn đầy kia… Khi chạm vào nhẹ nhàng, khiến Hạ Vân Kiệt không khỏi cảm thấy máu trong người chảy nhanh hơn, và anh bỗng nhiên đứng yên bất động, không dám nhúc nhích.

“Nhóc con này, nhanh lên ôm lấy eo chị đi! Cậu chưa từng nhảy múa à? Chẳng lẽ cậu chưa bao giờ xem người khác nhảy múa sao?” Chu Hiểu Diễm thấy Hạ Vân Kiệt đứng đó ngớ ngẩn, liền nháy mắt quyến rũ rồi trêu chọc.

Hạ Vân Kiệt thấy cô ấy nói vậy, đành phải cố gắng đặt tay lên vòng eo mềm mại của cô ấy, và sau đó cả hai cùng hòa nhập vào đám người đang nhảy múa…

Những bước nhảy khiêu vũ cơ bản ấy thì cũng chỉ có vài bước thôi; việc nhảy múa đối với Hạ Vân Kiệt không hề khó khăn chút nào. Chỉ sau vài phút, anh đã nhảy múa một cách trôi chảy và điêu luyện.

“Nhóc con này, nhảy múa giỏi như vậy mà lại nói mình không biết nhảy! Thật lòng mà nói đi, cậu đã nhảy múa với bao nhiêu cô gái rồi?” Chu Hiểu Diễm thấy ban đầu mình là người dẫn dắt, nhưng chỉ vài phút sau thì Hạ Vân Kiệt đã dẫn dắt mình nhảy múa, không khỏi nháy mắt trêu chọc.

“Thực sự là lần đầu tiên tôi nhảy múa, chủ yếu là nhờ cô dạy tốt.” Hạ Vân Kiệt vội vàng giải thích.

“Miệng nhỏ của cậu ngày càng ngọt ngào thêm rồi… Thôi đi, tôi cũng chẳng muốn biết cậu đã nhảy múa với bao nhiêu phụ nữ. À, vậy cái “chẩn đoán chính xác” ban nãi là thế nào vậy? Đừng nói với tôi là cậu thực sự có tài năng cao, hoặc đã từng học với một vị lương y giỏi đâu…” Chu Hiểu Diễm lại nháy mắt với Hạ Vân Kiệt, rồi cuối cùng cũng đặt ra câu hỏi mà cô ấy luôn muốn biết.

“Hehe, thực ra chỉ cần quan sát kỹ lưỡng một chút, việc đưa ra “chẩn đoán chính xác” cũng không hề khó đâu.” Hạ Vân Kiệt thấy Chu Hiểu Diễm không tiếp tục hỏi về chuyện nhảy múa nữa, liền thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

“Nói nhảm thôi, nếu việc đó thực sự đơn giản đến vậy, thì bất kỳ ai cũng có thể trở thành danh y mà.” Chu Hiểu Diễm không tin lời.

“Đừng nói không tin nhé. Hãy lấy Trang Yết Tân làm ví dụ đi. Bạn có để ý thấy rằng khuôn mặt cô ấy hơi nhợt nhạt, tay lại cầm một cốc nước ấm không? Còn có người khác cũng trông rất gầy yếu nữa đấy.” Hạ Vân Kiệt cười và hỏi lại.

“Vậy thì sao?” Chu Hiểu Diễm suy nghĩ một chút, có vẻ như quả thật là như vậy, nhưng càng lúc cô ấy càng không hiểu nổi.

“Hehe, trong buổi yến tiệc mà không uống rượu hay nước uống gì cả, chỉ uống nước ấm, lại còn có khuôn mặt nhợt nhạt như vậy… Rõ ràng là đang trong kỳ kinh nguyệt, và không chỉ vậy, sức khỏe của cô ấy chắc chắn cũng không được tốt lắm. Nếu không, khuôn mặt sẽ không nhợt nhạt đến thế, và trong hoàn cảnh như này, cô ấy cũng sẽ không cần phải cố tình cầm một cốc nước ấm trên tay đâu. Vì vậy, có thể suy đoán rằng kỳ kinh nguyệt của cô ấy không được bình thường lắm. Còn về vấn đề tiêu hóa thì cũng tương tự thôi; điều kiện sống của mọi người bây giờ đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây, việc cô ấy gầy yếu như vậy, chắc chắn là do tiêu hóa không tốt.” Hạ Vân Kiệt nói một cách thoải mái.

Nghe xong, Chu Hiểu Diễm không khỏi ngạc nhiên; cô ấy thực sự không ngờ rằng Hạ Vân Kiệt lại có thể đưa ra những phán đoán như vậy.

“Còn về vấn đề mất ngủ của Trương Xung thì sao?”

“Bạn không thấy mí mắt anh ta bị sưng to, và trong mắt có các tia máu không? Rõ ràng là anh ta đang ngủ không đủ.”

“Còn vấn đề nội thận bị nhiệt thì sao?”

“Điều đó còn đơn giản hơn nữa; da mọc mụn, môi lại đỏ như vậy!”

“……”

“……”