Nghe xong, một phụ nữ trong làng đã thật sự hỏi con trai mình một cách nghiêm túc; còn đứa con trai bà ấy thì càng buồn cười hơn – nó còn giả vờ suy nghĩ một hồi rồi mới hỏi bạn gái mình. Con trai và con gái của Jiang Min suýt nữa không nhịn được mà muốn chế giễu, nhưng cuối cùng họ lại bị Jiang Min nhìn chằm chằm vào mặt, khiến họ phải khinh thường lắc đầu mà không dám nói gì thêm.

Tần Lam tự nhiên không quan tâm đến thái độ khinh thường của Chen Yufan và em gái cô ấy. Khi thấy Hạ Vân Kiệt hỏi ý kiến mình, cô ấy suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi đã đến khu phố cổ ở Bắc Sơn District vài lần; những công trình kiến trúc lịch sử ở đó thực sự có giá trị lớn. Thật đáng tiếc nếu chúng bị phá hủy hoàn toàn chỉ vì việc cải tạo thành phố… Một khi các công trình này bị hủy diệt, chúng sẽ không bao giờ có thể được phục hồi lại được. Tất nhiên, thành phố vẫn cần phải phát triển, và chúng ta không thể để việc bảo vệ các công trình lịch sử cản trở sự phát triển đó. Vì vậy, tôi khá đồng ý với kế hoạch của chú Chen. Dù sao thì các công trình kiến trúc lịch sử cũng đều là những di sản độc đáo; nếu điều kiện cho phép, chúng ta nên cố gắng bảo vệ chúng.”

“Nhưng các lãnh đạo thành phố không đồng ý; ngay cả bố tôi cũng không thể làm gì được… Việc bạn đồng ý cũng chẳng có ích gì cả.” Khi thấy kế hoạch lớn của gia đình mình bị hủy bỏ, tâm trạng của Chen Yufan và em gái cô ấy cũng tự nhiên trở nên tồi tệ. Bây giờ, khi thấy Tần Lam “dũng cảm” đưa ra những phân tích và ý kiến của mình, họ không nhịn được mà muốn chế giễu.

“Xiao Qin, đừng để bụng nhé. Hai đứa bé này từ nhỏ đã được dì cưng chiều, nên cách nói chuyện của chúng thường khá thẳng thắn. Nhưng những gì chúng nói cũng đúng… Tôi rất vui vì bạn ủng hộ chú, nhưng điều đó cũng chẳng có ích gì cả.” Trần Chấn Đông cũng có cùng suy nghĩ như con trai và con gái mình đối với phân tích của Tần Lam. Dù trong lòng ông có ý kiến gì đi nữa, trước mặt người khác ông vẫn luôn giữ thái độ tôn trọng. Hơn nữa, Tần Lam còn là con dâu tương lai của bạn bè vợ mình, nên ông càng phải giữ thái độ tốt đẹp hơn nữa.

“Không sao đâu, chú Chen. Những gì Yufan và Yumeng nói thực sự đúng… Việc tôi đồng ý cũng chẳng có ích gì cả; hơn nữa, tôi cũng không hiểu nhiều về vấn đề này. Có lẽ tôi nên hỏi ý kiến

“Tần Lam cười nhẹ một cách không hề quan tâm.”

“Tiểu Tần, cảm ơn em vì sự nhiệt tình này. Nhưng dự án của chú Trần không phải là vấn đề liên quan đến việc có hiểu biết hay không, mà là liệu các cấp trên có sẵn lòng chấp thuận phương án của em hay không,” Trần Chấn Đông nói với vẻ buồn bã khi thấy Tần Lam dường như không hiểu gì về những chuyện trong giới chính trị.

“Em biết điều đó.” Tần Lam trả lời.

Trần Chấn Đông nghe vậy liền ngạc nhiên, nhìn Tần Lam với ánh mắt đầy hoài nghi. Theo anh ta, ngoại trừ vẻ ngoài điềm đạm, Tần Lam chỉ mới khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi thôi; làm sao có thể hiểu được những khía cạnh tinh vi trong cuộc đấu tranh giữa các phe lợi ích trong chính trị và kinh doanh được? Vì vậy, khi Tần Lam nói rằng muốn hỏi ông chú mình – người có kinh nghiệm trong lĩnh vực này – Trần Chấn Đông ban đầu nghĩ rằng ông chú của cô ấy có thể là một chuyên gia về di sản văn hóa. Nhưng bây giờ, nghe cách cô ấy nói, có vẻ như chuyện không đơn giản như vậy.

“Em biết cái gì? Trước đây, Phó Thị trưởng Trương Ruì cùng một số người phụ trách dự án khác đều rất tin tưởng vào phương án này, vậy tại sao bây giờ lại đột nhiên từ bỏ nó? Chắc chắn là có người có quyền lực can thiệp vào, hiểu không? Không phải vì vấn đề nội dung của phương án đó.” Trong lúc Trần Chấn Đông đang suy nghĩ, con gái anh là Hạ Vân Kiệt【Chen Yumeng】 không nhịn được mà lên tiếng.

Dù Chen Yufan và Chen Yumeng là hai người kiêu ngạo, thiếu khéo léo trong cách đối xử với những người như Hạ Vân Kiệt, nhưng vì xuất thân từ gia đình giàu có, họ đã từng nghe nói và chứng kiến nhiều chuyện về thế giới này từ nhỏ, nên vẫn có thể đoán ra những âm mưu đằng sau những sự việc đó thông qua lời giải thích của Trần Chấn Đông.

Những cô gái xinh đẹp vốn dĩ không thể chịu đựng nổi việc người khác lại xinh đẹp hơn mình. Chen Yumeng là một người phụ nữ xinh đẹp, và khi thấy Tần Lamxinh đẹp hơn mình, trong lòng cô ấy đã có chút ghen tị rồi; huống chi còn thấy cô ấy cố tình “khoe khoang” một cách không biết điều, thì sự bất mãn trong lòng cô ấy càng tăng lên.

“Yumeng, sao con lại nói chuyện như vậy với khách hàng chứ? Nếu Tiểu Qin nói rằng cô ấy biết, chắc chắn cô ấy có lý do của mình để nói như vậy.” Trần Chấn Đôngthấy con gái mình nói quá thẳng thừng, cuối cùng không nhịn được mà mặt mày trở nên nghiêm túc và la mắng cô ấy.

“Dĩ nhiên là vậy mà. Cha đã bỏ ra rất nhiều công sức cho dự án này, và giờ đây tất cả những gì cha đã làm đều tan thành mây khói, thật sự rất đáng buồn và thất vọng. Còn cô ấy thì còn không biết kiêng nể, tự nhận mình biết, nhưng rốt cuộc cô ấy biết cái gì chứ?” Chen Yumeng thấy bố mình mắng mình trước mặt nhiều người, không khỏi cảm thấy oan ức.

“Con gái yêu của ta…” Trần Chấn Đôngthấy con gái mình nổi giận, một lúc cũng không biết phải làm thế nào; tất nhiên, lý do chính vẫn là những lời nói của con gái mình đã làm ông càng thêm buồn bã.

Đúng vậy, bao nhiêu công sức bỏ ra suốt nhiều ngày trời, và giờ đây tất cả đều tan thành mây khói… Nếu nói không buồn, không thất vọng, thì đó chắc chắn là lời nói dối! Bây giờ, dù Tần Lamnói ra điều gì đi nữa, cũng chẳng có ích gì cả… Trần Chấn Đôngkhông thể nào ngờ được rằng, con gái của một người đàn ông trong làng, bạn gái của một bác sĩ y học cổ truyền, lại có thể trở thành giám đốc cục cảnh sát thành phố, một quan chức cấp phó sở… Và chú của cô ấy thì còn là phó tỉnh trưởng của tỉnh Tây Lĩnh nữa.

“Chú Trần ơi, đừng trách Yumeng nhé. Cô ấy cũng chỉ vì thấy dự án này thất bại mà mới cảm thấy buồn thôi. Nhưng chú yên tâm, nếu kế hoạch của chú thực sự tốt, chú của em tôi vẫn có thể giúp đỡ được.” Tần Lam, với tư cách là giám đốc cục cảnh sát thành phố Đông Thông, tự nhiên không thể đối xử như với một cô gái nhỏ bé như Chen Yumeng được. Thấy Trần Chấn Đônggặp khó khăn, cô ấy vội vàng cười nói để giải tỏa tình hình.

“Tần Lam, chú của em là ai vậy? Liệu ông ấy có thể giúp được gì trong chuyện này không?” Trần Chấn Đônglần này thực sự rất

Tần Lam có phong thái điềm đạm và năng nổ; rõ ràng cô ấy không phải là người dễ dàng nói ra những lời không suy nghĩ kỹ. Trần Chấn Đông dù trước đây đã có những định kiến về cô ấy, nhưng khi thấy cô ấy nói như vậy, anh ta cũng không dám xem thường chút nào.

“Bố ơi, đừng mơ tưởng nữa đi. Ngay cả Phó Thị trưởng Trương Ruì còn không thể chịu đựng được áp lực này; trừ khi chú của cô ấy là Tần Diệc Trăn, Phó Tỉnh trưởng, nếu không thì chuyện này sẽ không thể thành công đâu.” Chen Yumeng vừa bị bố mắng vì chuyện của Tần Lam, lòng đang cảm thấy uất ức, nên không nhịn được mà chế giễu lại.

“Chen Yumeng, nhà bạn giàu có, bạn có quyền tự hào. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn có thể coi thường người khác một cách tùy tiện. Việc này, mẹ con và Tần Lam đều chỉ muốn tốt cho bạn mà thôi. Dù bạn không biết ơn, nhưng bạn không thể nói những lời vô lý như vậy được! Chú của Tần Lam chính là Tần Diệc Trăn, Phó Tỉnh trưởng đấy!” Hạ Vân Kiệt thấy Tần Lam chỉ có ý tốt, nhưng Chen Yumeng lại liên tục chế giễu, cuối cùng không nhịn được mà cau mày mắng lại.

“Gì cơ? Chú của cô ấy là Tần Diệc Trăn, Phó Tỉnh trưởng à? Bạn đùa đấy chứ?” Chen Yufan và Chen Yumeng nghe xong đều tái mặt, không nhịn được mà thốt lên.

“Lời này có thể đùa được sao?” Hạ Vân Kiệt nhíu mày hỏi.

“Các bạn còn nghĩ rằng tối nay mình chưa đủ vô lễ sao? Còn không xin lỗi Tần Lam ngay đi!” Trần Chấn Đông dù trong lòng hoàn toàn sốc, nhưng phản ứng của anh ta lại rất nhanh chóng. Anh ta đứng dậy, chỉ vào con trai và con gái mình, mắng một cách nghiêm khắc.

Thời điểm này khác với thời điểm trước đây; trước đây, Trần Chấn Đông chỉ nghĩ rằng Tần Lam là bạn gái của Hạ Vân Kiệt, nên bề ngoài mới tỏ ra lịch sự, nhưng thực ra trong lòng không hẳn đã có nhiều tình cảm chân thành. Phần lớn, anh ta chỉ làm vậy để giữ thể diện trước mặt vợ mình mà thôi. Vì vậy, khi con gái mình nói những lời không lịch sự trước đây, anh ta cũng chỉ mắng vài câu mà thôi, thực ra không hề tức giận lắm.

Nhưng bây giờ tình hình đã hoàn toàn thay đổi rồi. Tần Diệc TrănCháu gái của Phó tỉnh trưởng **Tần Diệc Trăn**, đó quả là một địa vị không hề nhỏ, chẳng phải con gái anh ta có thể cứ thế mà chế giễu được đâu, huống chi cô ấy còn mang lòng tốt nữa!

“Người không biết thì không có tội, và tôi cũng hiểu được tâm trạng của **Yù Mộng**.” Tần Lam**Tần Lam** vừa nói vừa lắc đầu.

“Không, **Vân Kiệt** vừa nói rất đúng đấy. Lần này, **Yù Mộng** thực sự đã quá đáng rồi. Nếu không để cô ấy nhận ra sai lầm của mình, tôi e rằng sau này cô ấy sẽ càng làm điều tồi tệ hơn! Cô ấy nhất định phải xin lỗi bạn.” Trần Chấn Đông**Trần Chấn Đông** kiên quyết nói.

“Tần Lam**Tần Lam**, chị ơi, lúc nãy em xin lỗi, mong chị đừng để bụng nhé.” **Chen Yù Mộng** thấy vẻ mặt nghiêm túc của bố mình, đồng thời cũng nhận ra rằng cháu gái của Phó tỉnh trưởng quả thật không phải người dễ đối phó, nên cô ấy không dám còn giữ thái độ kiêu ngạo nữa, liền đứng dậy và cúi đầu xin lỗi **Tần Lam**.

“Hehe, mẹ bạn là bạn thân của chị, nói ra cũng là người trong gia đình cùng nhau mà, chị naturally sẽ không để bụng đâu. Nhưng sau này bạn vẫn cần phải chú ý đến điều này, đó là thái độ cơ bản của một con người, cũng là biểu hiện của phẩm chất cá nhân.” **Tần Lam** nói một cách nhẹ nhàng.

Dù sao **Chen Yù Mộng** cũng là con gái của một gia đình giàu có, tính cách kiêu ngạo. Thấy **Tần Lam** chỉ lớn hơn mình khoảng ba bốn tuổi, mình đã xin lỗi trước mặt mọi người rồi, vậy mà cô ấy vẫn giữ thái độ cao ngạo như thế, khiến **Yù Mộng** cảm thấy tức giận và bức bối. Cô ấy nghĩ thầm: Có cái chức “cháu gái của Phó tỉnh trưởng” thì sao? Có gì to tát đâu! Nếu không có cái chức đó, bạn cũng chẳng là gì cả!

“Yù Mộng, đừng nghĩ rằng chỉ cần xin lỗi là xong việc, và cứ cảm thấy mình bị ức chế như vậy. Tôi nói cho bạn biết nhé, **Tần Lam** còn là ủy viên Ban Thường vụ Ủy ban Đảng thành phố Đông Thông, tỉnh Giang Nam, đồng thời cũng là Giám đốc Sở Cảnh sát nữa. Với địa vị của cô ấy, việc nói vài lời khuyên bạn như thế này cũng không phải là đang tỏ ra cao ngạo chút nào đâu.” **Hạ Vân Kiệt** nhìn thấy **Yù Mộng** có vẻ bức bối, liền nói một cách nhẹ nhàng.

“Giám đốc Cục Cảnh sát Thành phố!” Lần này không chỉ Chen Yumeng và Chen Yufan bị dọa cho sợ hãi tột độ, mà cả vợ chồng Trần Chấn Đông và vợ chồng Hạ Minh Bằng cũng đều hoảng sợ không kém. Đặc biệt là vợ chồng Trần Chấn Đông, họ thực sự cảm thấy như tim mình đang đập loạn xạ khi nghe điều này.

Họ không thể nào tin được rằng người phụ nữ trẻ tuổi, xinh đẹp và quyến rũ này lại là ủy viên Ban Thường vụ Ủy ban Đảng thành phố cấp tỉnh và giám đốc Cục Cảnh sát!

“Thôi nào, Vân Kiệt, chúng ta đều là người trong gia đình mà, sao bạn lại phải nói ra những điều này với Yumeng và những người khác?” Tần Lam nhìn thấy Hạ Vân Kiệt liên tục dùng địa vị của mình để bảo vệ mình mà không ngớt trách móc anh ta.

“Phải nói ra mới đúng. Nếu Vân Kiệt không nói, hai người kia sẽ không bao giờ hiểu được thế nào là tôn trọng người khác. Hơn nữa, tôi và Jiang Min chắc chắn sẽ coi thường Giám đốc Qin.” Trần Chấn Đông vội vàng nói, lúc này ông đã từng gọi Tần Lam là “Tiểu Qin”, sau đó đổi thành “Tần Lam”, và cuối cùng lại gọi là “Giám đốc Qin”.

Nếu bỏ qua việc Tần Lam là cháu gái của Phó Tỉnh trưởng Tần Diệc Trăn, chỉ riêng với tư cách là ủy viên Ban Thường vụ Ủy ban Đảng thành phố và giám đốc Cục Cảnh sát, Trần Chấn Đông đã không dám coi Tần Lam là người ít tuổi hơn nữa. Thực tế, nếu Tần Lam đang giữ chức vụ tương tự ở Thành phố Tây Bình, có lẽ Trần Chấn Đông cũng không dám ngồi ở vị trí chính trong buổi họp đó nữa.