Máy móc trong nhà in rất yên tĩnh, nhưng nhân viên của nhà xuất bản ở bên cạnh còn yên tĩnh hơn nữa.

Giấy phép kinh doanh được treo trên tường đã bị mang đi, chỉ còn lại ba nhân viên đang lo lắng chờ đợi “phiên tòa” cuối cùng.

Khi thấy Trần Vũ bước vào, một vị lão học giả hơn tám mươi tuổi đẩy chiếc kính lên, đứng dậy và cúi chào một cách lễ phép: “Thưa thiếu gia.” Trần Vũ lùi lại một bước và nói: “Sao anh lại giống Hoa Diên Vĩ thế nhỉ? Thôi, chúng ta hãy cứ gọi tôi là Trần Vũ thôi.” “Không được đâu, không được đâu,” vị lão học giả vội vàng phản đối, “Ngài đã mua lại nơi này, ngài chính là thiếu gia của nó; chúng tôi phải tuân theo lễ nghi. Nếu ngài không tuân theo lễ nghi, mọi người sẽ cười nhạo chúng tôi đấy.”

Trần Vũ thở dài một hơi, sau đó quan sát kỹ lưỡng các nhân viên có mặt ở đó. Ba nhân viên đó gồm một người tám mươi tuổi, một nam và một nữ; trông họ giống như những sinh viên mới tốt nghiệp đại học, nhưng lại toát ra vẻ uể oải, mệt mỏi. Mặc dù họ ăn mặc khá hiện đại, nhưng Trần Vũ cảm thấy họ giống như những người xưa bước ra từ những cuốn sách cổ, toát lên một không khí cũ kỹ và nặng nề. Không lạ gì khi những người trẻ như Giang Văn lại không muốn ở lại đây; cảm giác như chỉ ở lại lâu một chút thôi là mình cũng già đi ngay.

Biết rằng không thể thuyết phục được họ, Trần Vũ hỏi người phụ nữ trẻ: “Cô có thể giới thiệu cho tôi biết tình hình ở đây không?”

Người phụ nữ lập tức đứng dậy, cúi chào một cách thành thạo, rồi nói một cách lễ phép: “Thưa thiếu gia, trước đây nhà xuất bản của chúng tôi đã hoàn tất thủ tục xin cấp giấy phép kinh doanh, và cũng có một vị học giả lớn quyết định xuất bản sách tại đây. Tuy nhiên, vì không thể vận chuyển giấy in vào được, nên chúng tôi buộc phải từ bỏ dự án đó. Khi ông Lưu rời đi, giấy phép kinh doanh trước đây cũng bị thu hồi; nếu muốn xuất bản sách, chúng tôi sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.”

“Vậy theo cô, cần bao lâu để hoàn tất mọi thủ tục đó?”

“Chắc khoảng ba tháng thôi.”

“…”

Trần Vũ gãi đầu và nhận ra rằng ở đây, mọi việc đều cần phải mất thời gian để xử lý, cần phải chờ đợi rất lâu.

Hơn nữa, không chỉ cần chờ đợi mà còn phải tốn nhiều công sức để xin sự giúp đỡ từ người khác, để mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

Nếu không cẩn thận, có thể mất hết tài sản, trắng tay trở về. Thậm chí còn có thể mất mạng nữa; đầu tư vào những việc nguy hiểm đến mức mất cả mạng sống.

Trần Vũ Không muốn nói lời hay về các nhà tư bản ở Châu Trường Sinh, nhưng so với các quan lại ở Châu Chính Khí, họ dường như còn tỏ ra có chút nhân tính hơn.

“Quả nhiên, so sánh người với người, thì họ thực sự không phải con người.”

Sau khi suy nghĩ, Trần Vũ hỏi người phụ nữ: “Có cách nào để đi nhanh hơn không?”

“Không có.” Người phụ nữ lắc đầu kiên quyết.

“Vậy nếu tôi tăng tiền thì sao?”

“Nếu không tăng tiền trong ba tháng, thì sau này sẽ phải tăng thêm ba tháng nữa.”

Thấy Trần Vũ không hiểu, người phụ nữ giơ ngón tay lên và nói một cách nghiêm túc: “Nếu ông tăng tiền, những người khác sẽ biết rằng ông thực sự muốn in ấn sách, và ý định của ông sẽ trở thành điểm yếu, khiến họ dễ dàng kiểm soát ông hơn.”

“Điều này thật là phi lý.”

Xoa xoa cái thái dương đang đau nhức, Trần Vũ nhận ra rằng việc làm gì đó ở Châu Chính Khí thực sự rất khó khăn.

Giang Văn Nói đúng lắm, muốn thành công ở Châu Chính Khí, thực sự phải sử dụng đến những thủ đoạn không chính thống.

Sau khi mời Vương Sơn Trường【Yin Mì Xing Jun】 đến, Trần Vũ nói với ba người: “Thành thật mà nói, tôi đến đây là vì muốn thực hiện một số việc. Tôi quyết định in ấn mười bộ sách một cách bất hợp pháp trước, sau đó tìm cách lách luật để có được giấy phép kinh doanh và giấy phép xuất bản. Việc này là bất hợp pháp; nếu các bạn không muốn tham gia, hãy ký hợp đồng rồi rời đi, tôi cam kết sẽ không tiết lộ thông tin và sẽ trả thêm ba tháng lương cho các bạn. Nếu muốn tham gia, hãy ở lại và cùng chúng tôi thực hiện việc này.”

Thấy ba người đều không hành động gì, Trần Vũ nghĩ rằng họ chưa hiểu, liền nhấn mạnh: “Việc này thực sự rất nguy hiểm; chúng ta sẽ phải sử dụng những thủ đoạn không chính thống, và quá trình này có thể sẽ bị giám sát. Các bạn đã sẵn sàng chưa?”

“Chuyện gì to tát đâu.” Người thanh niên tóc dầu nhẹ nhàng nói, “Ở Châu Chính Khí, không sử dụng đến những thủ đoạn không chính thống thì không thể sống sót được; mọi người đều biết rõ điều này rồi. Hãy bắt đầu ngay đi.”

Trần Vũ nhìn về phía Vương Sơn Trường, người này đang cúi đầu vì xấu hổ.

Rừng Thư Học có lẽ là nơi gần mình nhất rồi, nhưng ở đây cũng phải đi con đường ma quỷ mới có thể sống sót; những nơi khác chắc hẳn còn tồi tệ hơn nhiều. Càng làm nhiều việc ma quỷ thì các vị thần sẽ xuống để dọn dẹp mọi thứ.

  Có thể nói, người dân của Chính Khí Châu mỗi ngày khi mở mắt ra đã phải lao vào con đường tu luyện ma quỷ. Mọi người đều biết rằng làm như vậy chắc chắn sẽ chết, nhưng lại không thể không làm như vậy.

  Đây thật là một tình huống kinh khủng!

  Vuốt ve thanh kiếm tre trên lưng mình, Vương Sơn Trường lại muốn đánh ai đó, nhưng không biết nên đánh ai, chỉ biết thở dài một hơi dài.

  Trần Vũ vỗ vai Vương Sơn Trường, rồi nói với ba người còn lại: “Trước hết, chúng ta hãy giải quyết vấn đề về giấy này. Khi Lưu Phú Quý rời đi, ông ấy đã bán hết số giấy ở bến cho tôi. Liệu có cách nào để vận chuyển số giấy này đến đây không?”

  “Không có cách nào cả.” Người học giả già cười buồn và nói, “Người được coi là học giả lớn, chính là người mà trước đây ông Lưu đã xúc phạm, đã ra lệnh không cho số giấy này thông qua. Nhưng nếu mang về thì không đủ nhiên liệu để vận chuyển, nên chỉ có thể để lại ở bến; tiền thuê mỗi ngày thực sự quá cao.”

  “Ah… Con thuyền đó thuộc về công ty vận tải Nào Gió Mưa Đồng Thuyền à?”

  “Thuộc về công ty Nào Gió Mưa Đồng Thuyền đấy.”

  “Hiểu rồi.”

  Lấy điện thoại ra, Trần Vũ gọi cho người đàn ông đeo băng bó. Người đó nhanh chóng liên lạc với công ty Nào Gió Mưa Đồng Thuyền và sau mười lăm phút đã trả lời: “Đã xong rồi, Trần Tổng. Con thuyền đó đã được mua rồi.”

  “Tốt, bây giờ anh vẫn ở Rừng Thư Học phải không?”

  “Đúng vậy.”

  “Thì tốt rồi. Tối nay chúng ta sẽ chiếm con thuyền đó, sau đó kéo nó đi luôn; cứ nói là bị cướp biển tấn công thôi. Anh hãy kéo con thuyền về Núi Mây, còn số giấy bên trong thì hãy giúp tôi unloading chúng ở đây. Địa chỉ tôi sẽ gửi cho anh sau.”

  “Rõ rồi, Trần Tổng.”

  Cuộc gọi kết thúc, Trần Vũ đem vài cái ghế ra ngoài xưởng in, cùng mọi người uống trà và trò chuyện, từ từ trải qua thời gian.

  Người học giả già cùng những người trẻ nam nữ đều cảm thấy Trần Vũ có vẻ hơi kỳ lạ; họ cảm thấy như anh ta đang nói những lời lớn lao

Đến tối, tại bến cảng phía xa, đột nhiên vang lên những tiếng nổ chói tai.

Rồi, ngọn lửa bùng lên cao ngất trời, những con rô-bốt canh gác bến cảng bị bom phá thành từng mảnh vụn. Trong tiếng hét hoảng sợ của hàng ngàn người, một con tàu chở giấy in được một con du thuyền khác từ từ kéo đi.

Khi đi qua khu vực Trần Vũ, rất nhiều tài xế rô-bốt nhảy xuống từ con tàu, mang những thùng giấy in xuống và đưa chúng vào kho của nhà in. Sau khi việc vận chuyển giấy hoàn tất, họ biến mất trên con du thuyền trong tiếng chúc mừng rằng “Nhớ báo cáo làm thêm giờ nhé, còn có trợ cấp cho công việc nguy hiểm, trợ cấp khi sốt cao, và trợ cấp cho các ca làm việc đột xuất nữa đấy.”

Cuối cùng, con du thuyền và con tàu chở hàng đều biến mất, mặt biển trở nên yên bình như thể chẳng có gì xảy ra cả… Ngoại trừ những thùng giấy trong kho vẫn đang “kể lại” tất cả những gì vừa mới xảy ra.

Vỗ nhẹ lên những đống giấy dày đặc trong kho, Trần Vũ nói: “Xong rồi, giấy đã có đủ. Bước tiếp theo là in trái phép thôi. Ông già ơi, ông đang làm gì vậy?”

Ông học giả già suy nghĩ mãi, cuối cùng không hiểu nổi mà hỏi: “Chàng trai nhỏ ạ, lúc nãy anh đã thông đồng với bọn cướp biển, cướp chiếc tàu của chính mình, tấn công bến cảng trái phép, vận chuyển hàng hóa trái phép… Anh đã làm tất cả những việc này chỉ để in trái phép à?”

“Còn có lý do nào khác nữa sao?”

“Tôi cứ tưởng anh định in tiền giả đấy! Điều này có gì khác với việc sử dụng phương tiện bay siêu nhanh để đi cướp lương thực ở nơi khác chứ?”

“Đừng quan tâm đến những chi tiết nhỏ đó nữa. Nhanh chóng nộp danh sách sách cần in đi, chúng ta sắp bắt đầu in bản sao trái phép rồi.”

Nhìn Trần Vũ, ông học giả già cảm thấy đây là yêu cầu điên rồ nhất mà ông từng nghe trong đời mình.