Chương 595: Hiện ra một cách kỳ lạ… Một bản dịch “nghịch thiên”.
Nghe đến đây, Rahman đang chuẩn bị trả lời.
Nhưng ngay giây tiếp theo, anh ta vội vàng nuốt lại những lời định nói.
Sau đó, Rahman hoảng sợ quay đầu nhìn phía sau – chỗ đó trống rỗng, không hề có bóng dáng của kẻ mù đó.
Biết mình vừa thoát khỏi “cửa tử thần”, Rahman cũng bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.
Bởi vì anh ta nhận ra mình suýt nữa vi phạm Quy tắc 8.
**[Quy tắc 8: Bất kỳ tiếng thì thầm nào xuất hiện trong đám tang, trước khi biết chắc là ai đã phát ra, đừng bao giờ trả lời; nếu không, bạn sẽ bị nó ám ảnh.]**
Khu vực mà kẻ mù đang tuần tra cách đây khá xa; ngay cả khi anh ta có thính giác tốt, cũng không thể nào không nghe thấy tiếng động này được. Vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất: có thứ gì đó đang mô phỏng giọng nói của kẻ mù, cố tình khiến mình mắc sai lầm.
Trong lòng, Rahman gần như điên cuồng muốn than phiền rằng mình vừa mới nghĩ đến khả năng bị dụ dỗ để mắc sai lầm, nhưng vẫn suýt nữa sa vào bẫy đó.
Không biết do tâm trạng không ổn hay vì mối quan hệ tốt với kẻ mù, anh ta đã suýt nữa trả lời một cách vô thức.
Thấy Rahman không trả lời, tiếng đó cũng không còn vang lên nữa, như thể nó chưa từng tồn tại.
Rahman đi đến cửa ra vào, dùng tay chạm vào vai người câm để xác nhận anh ta vẫn còn sống, sau đó hỏi liệu anh ta có nghe thấy tiếng gì không.
Người câm dùng ngôn ngữ cử chỉ cho biết mình thực sự đã nghe thấy tiếng mở cửa kỳ lạ, nhưng anh ta nghĩ đó có thể chỉ là một cái bẫy để đánh lạc hướng, nên không đi kiểm tra.
Còn về tiếng nói của kẻ mù, anh ta không chắc chắn là mình không nghe thấy gì cả.
Dường như Rahman đã hiểu ra rằng mình đã bị “dụ dỗ” rồi.
Giống như đêm đầu tiên ở ký túc xá, chỉ có mình anh ta cảm thấy có điều gì đó bất thường xảy ra với cơ thể mình, thậm chí tất cả các giác quan đều trở nên mơ hồ.
Trong hoàn cảnh bình thường, Rahman chắc chắn sẽ không mắc sai lầm; nhưng tiếng đó xuất hiện một cách quá tinh vi, ngoài việc không có tiếng bước chân, không hề có bất kỳ điểm bất thường nào cả, thật sự rất khó để phòng bị.
Rahman đã kìm nén những suy nghĩ đó, nhưng vẫn có năm người được chọn đã vi phạm quy tắc.
Người không may nhất là người được chọn từ đất nước Đấu sĩ; anh ta chỉ đơn giản là nói một tiếng “À?”, để bày tỏ sự ngạc nhiên của mình.
Kết quả là, những thứ kỳ lạ bắt đầu xuất hiện trong đám tang, hơn mười bóng dáng ma quái xuất hiện trước mắt mọi người.
Những người xem đến từ đất nước Đấu sĩ đều sửng sốt, với vẻ mặt như thể đang nói:
Ban đầu, những thứ kỳ lạ ấy chỉ tồn tại dưới dạng linh thể, nên không thể tấn công những người được chọn. Ai ngờ rằng họ lại vi phạm quy tắc, khiến những thứ ấy có thể hóa thành hình thức vật chất.
Những khuôn mặt tái nhợt, đôi mắt đỏ ngòi xuất hiện trước mặt những người được chọn của Đất Nước Đấu Bò. Tất cả họ đều nở nụ cười điên cuồng và lao vào tấn công.
Khí đen vô tận đang xâm nhập vào cơ thể những người này qua bảy lỗ cơ thể. Những thứ kỳ lạ ấy dường như đã điên cuồng, cố gắng chiếm giữ cơ thể họ.
Nếu là một người mù, ít ra họ vẫn có thể cố gắng chống trả; dù sao thì người mù cũng rất giỏi trong việc này. Nhưng những người được chọn của Đất Nước Đấu Bò thì không thể làm được gì cả. Trong lúc liên tục kêu cứu và vùng vẫy, họ bắt đầu chảy máu từ bảy lỗ cơ thể, đôi mắt cũng bắt đầu thay đổi… Màn hình tối đi, và những người này đã bị loại.
Không phải vì người mù không biết giữ lý tưởng; họ đang bị những thứ kỳ lạ tấn công đến mức không thể quan tâm đến việc “giữ lý tưởng” nữa. Nếu họ có thể nói, chắc hẳn họ sẽ than phiền: “Chỗ quái gì thế này… Có bao nhiêu người đã chết rồi? Sao lại có nhiều thứ kỳ lạ như vậy?” Và ai chứ, là ai đã vi phạm quy tắc chứ! Dù sao thì người mù hay người điếc cũng khó có thể vi phạm loại quy tắc này.
Qua sự việc này, nhiều người được chọn đã quyết định im lặng; miễn là không nói gì, họ sẽ không vi phạm quy tắc đó nữa. Điều này khiến người mù cảm thấy bối rối: “Tại sao người điếc cũng không được phép nói chuyện nhỉ?”
Sau khi khóa cửa xong, Rahman vẫn quyết định đi quan sát phía sau. Tiếng bước chân của hai người vang vọng trong khu vực này; khi họ vẫn chưa đến sân sau của nhà tang lễ, Rahman đã ngửi thấy một mùi thịt kỳ lạ.
Thật kỳ lạ… Làm sao lại có mùi thịt như vậy ở nơi hoang vắng này?
Khi Rahman tiến lại gần hơn, cảnh tượng trước mắt khiến anh ta choáng váng: Hai căn phòng trống rỗng đó đã mở cửa toang, bên trong sáng trưng. Nhìn từ cửa vào, có thể thấy trên bàn có đầy đủ thức ăn ngon lành. Mùi thịt chính là từ bên trong bay ra ngoài.
Lúc này, Rahman chỉ vào bên trong và hỏi người mù: “Cậu có thấy không?”
Người mù chớp mắt và trả lời: “Tôi cũng thấy.”
Đêm khuya, bỗng nhiên xuất hiện hai bàn thức ăn… Làm sao mà không ai cảm thấy kinh ngạc được chứ?
Thức ăn này thực sự rất hấp dẫn; những người được chọn cũng đã lâu lắm không được thưởng thức món gì ngon đến thế này nữa.
Nhưng khi họ đến đây, mỗi người đều mang theo lương thực khô.
Dù có quy tắc hướng dẫn hay không, những người được chọn cũng không thể nào ăn thứ này được.
Ban đầu, Rahman dự định sẽ để những người khiếm thính chuyên nghiệp đến kiểm tra, nhưng lại xảy ra một tình huống bất ngờ khác.
Tiếng gõ cửa và tiếng hét vang lên từ cổng vào, có vẻ như có ai đó muốn vào bên trong.
Nếu những sự việc kỳ lạ này không xuất hiện thì tốt biết mấy, nhưng chúng liên tục xảy ra, khiến Rahman phải vật lộn để đối phó.
Vấn đề với những tiếng gõ vào quan tài vẫn chưa được giải quyết, căn phòng kỳ lạ trước mắt cũng chưa kịp được khám phá, và bây giờ lại có “người” muốn vào nữa.
Chẳng lẽ họ đã bàn bạc với nhau và cùng nhau tìm cách khiến tôi mắc sai lầm sao?
Sau một lúc suy nghĩ, Rahman quyết định đi xem người đó nằm bên ngoài là sống hay đã chết trước.
Bởi vì hai sự việc khác vẫn chưa xảy ra, anh ta cần phải tìm ra người sống như quy tắng yêu cầu, chỉ như vậy mới tăng khả năng sống sót của mình.
Đó chính là kinh nghiệm của những người được chọn từ trước đây.
Khi Rahman và người câm đến cổng vào, họ thấy người khiếm thính và người mù cũng đang ở đó.
Cả bốn người đều đã trải qua rất nhiều sự việc kỳ lạ, họ biết rằng có những điều không thể tránh khỏi, vì vậy họ chỉ có thể đối mặt với chúng.
Khi mở cửa, họ thấy một người đàn ông trung niên mặc áo tang đang đứng ở cửa.
Anh ta nói rằng mình là khách mời đến dự đám tang, và vì ngày mai có việc, nên đã đến sớm hơn.
Rahman nhìn ra xa và thấy một con đường xuất hiện giữa rừng đá kỳ lạ, và bên cạnh chiếc xe buýt mà họ đang đi, có vẻ như còn có một chiếc xe hơi sang trọng nữa.
Lần đầu tiên nhìn thấy anh ta, Rahman nghĩ rằng có lẽ anh ta không phải là kẻ giả mạo, nhưng lại cũng không thể tin là anh ta thực sự là người đó.
Đúng lúc Rahman đang cố gắng tiếp xúc với da của người đàn ông trung niên đó, thì số lượng khán giả trên màn hình lớn bỗng giảm đi rất nhiều.
Không phải vì màn trình diễn của Rahman quá tệ mà khiến khán giả thất vọng.
Mà là bởi vì vị thầy siêu nhiên Long Quốc bên cạnh cuối cùng cũng đã đến!
Ngay cả Gregor bên ngoài màn hình cũng không nhịn được mà phàn nàn: Người này đến đúng lúc, thật là hoàn hảo… Làm sao anh ta có thể nắm bắt được điều đó? Chẳng lẽ anh ta đã phát hiện ra những manh mối mà chúng ta chưa thấy sao
Những người được chọn khác đều cảm thấy rất căng thẳng trong suốt quãng đường đi xe đến đây, và họ đều quan sát xung quanh một cách rất cẩn thận.
Nhưng trên đường đến đây, có lẽ vì vẫn đang bị cuốn vào không khí vui vẻ, Trương Dương Thanh đã bật nhạc trên máy tính ngay từ đầu.
Những bài hát sôi động trên đài phát thanh thực sự khiến mọi người, dù không hiểu lời, cũng muốn nhún nhảy theo giai điệu.
Trong suốt chiếc xe, không hề có bầu không khí kỳ lạ nào cả; tất cả mọi người đều đang nhảy theo nhạc.
Ngay cả những người điếc cũng cảm thấy hòa mình vào không khí ấy.
Có một khán giả nhận xét: “Tôi vừa mới chuẩn bị đi ngủ thì Trương Dương Thanh đã buộc tôi phải ngồi trước màn hình lớn suốt nửa tiếng.”
Khi nhóm của Trương Dương Thanh đến địa điểm do chủ nhân nữ chỉ định, đã là sau hai giờ đêm – đúng lúc các sự kiện kinh dị sắp xảy ra.
Những người được chọn khác lúc này đã rất mệt mỏi, trong khi Trương Dương Thanh thì vừa mới thức dậy.
Điều này thật sự rất khéo léo: những người cần ít tập trung hơn thì lại có tâm trạng tốt hơn, trong khi những người cần tập trung cao thì lại gặp rất nhiều khó khăn.
Chiếc xe van dừng lại một cách đẹp mắt bên lề đường, và bốn người bước xuống xe, cầm theo dụng cụ của mình để bắt đầu công việc.
Nhưng trước khi họ bước vào, có một chiếc xe khác đến.
Người xuống xe là một người đàn ông trung niên mặc áo tang; anh ta nhìn quanh rồi đến bên cạnh Trương Dương Thanh và nói: “Anh là người phụ trách nơi này phải không? Tôi là khách đến tham dự lễ tang vào ngày mai, nhưng có việc gấp nên đã đến sớm hơn; xin anh dẫn tôi vào để thắp hương.”
Trương Dương Thanh hơi bối rối: Làm sao anh ta biết tôi là người phụ trách?
Dù sao thì vẻ ngoài của Trương Dương Thanh cũng thật sự uy nghiêm và chuyên nghiệp hơn những người khác.
Nhưng vì Trương Dương Thanh không biết nói, anh ta chỉ gật đầu và bảo: “Không, tôi không phải người phụ trách; hãy hỏi họ đi.”
Thực ra, lúc đó Trương Dương Thanh vẫn chưa nhận ra “nguy hiểm” đang đe dọa mình.
Người đàn ông mặc áo tang cũng không hiểu ngôn ngữ dấu hiệu, nên anh ta liền nhìn sang những người khác.
Là một trong số những người đó, đồng nghiệp tốt bụng Trương Dương Thanh đã ngay lập tức dịch cho anh ta nghe: “Người phụ trách yêu cầu anh đi xa một chút, đừng làm phiền chúng tôi làm việc.”
Nghe vậy, kẻ câm đứng sững người tại chỗ; lúc này anh ta mới nhận ra rằng bên cạnh mình có một “người dịch” đặc biệt.
Anh ta nhìn Trương Dương Thanh và trông như muốn nói: “Này bạn, xin đừng dịch nữa đi… Tôi vẫy tay không phải ý đó đâu!”
Lần trước thì chỉ là đùa giỡn thôi, sao lần này lại dám chất vấn người khác thế?
Người đàn ông trung niên mặc áo tang tức giận, đợi kẻ câm rồi nói một cách hung hãn: “Ngươi thật là thiếu lễ phép! Nếu hôm nay ngươi không giải thích rõ ràng, ta sẽ khiến ngươi gặp rắc rối lớn đấy!”
Đối mặt với lời đe dọa của người đàn ông trung niên mặc áo tang, kẻ câm vẫy tay, tỏ ra mình không có ý đó và yêu cầu đừng hiểu lầm.
Nhưng dù anh ta có cố gắng giải thích thế nào đi nữa, Trương Dương Thanh vẫn dịch thành: “Người phụ trách của chúng tôi nói rằng… Hãy đến đi! Một kẻ nhỏ bé như thế này, tôi không hề sợ hãi chút nào.”
Câu nói này thực sự tiết lộ quá nhiều thông tin quan trọng. Không chỉ ba đồng nghiệp tại hiện trường và người đàn ông trung niên mặc áo tang đó, mà ngay cả những người xem bên ngoài cũng đều ngạc nhiên vô cùng.
Ai mà ngờ rằng Trương Dương Thanh chưa kịp bước vào trong, chưa thấy quy tắc gì cả, đã có thể nhận ra người đó chính là kẻ đáng ngờ?
Thực ra, đó chỉ là kết quả của việc quan sát: Người đàn ông trung niên mặc áo tang không hề có điểm yếu gì, nhưng điểm yếu nằm ở chiếc xe của anh ta. Trên xe có một dấu hiệu, và dấu hiệu đó hoàn toàn giống hệt với viên ngọc được tìm thấy tại hiện trường vụ án mạng ở căn hộ sang trọng đó.
Vậy thì ai mới là kẻ đáng ngờ chứ?
Kẻ câm hoang mang, dùng tay vẽ vời để hỏi Trương Dương Thanh làm thế nào mà anh ta biết người đó chính là kẻ đáng ngờ… Liệu có sai lầm gì không?
Lúc này, người còn bối rối hơn nữa chính là người điếc, bởi vì trước khi Trương Dương Thanh đảm nhận vai trò “người dịch”, chính người điếc mới là người đang dịch cho họ… Và người điếc cũng nghĩ rằng mình đã dịch đúng mọi thứ… Nhưng hóa ra không phải vậy à?
Liệu có phải kẻ câm luôn muốn diễn đạt ý nghĩa đó không?
Vì vậy, người điếc cũng muốn biết những tín hiệu tay mà kẻ câm vừa sử dụng để hỏi Trương Dương Thanh có ý nghĩa gì.
Trương Dương Thanh nói với người điếc một cách thoải mái: “Kẻ câm bảo chúng ta hãy đứng xa một chút… Kẻo khi xảy ra ẩu đả, máu bắn lên người chúng ta.”
Kẻ câm: …
**Gợi ý bạn bè đọc cuốn sách mới:**
“T
Chưa có truyện phù hợp.