Cảm nhận được ánh mắt của nhân viên phục vụ, Tiêu Huyền cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Dù sao thì mình cũng ăn quá say sưa, làm chậm trễ giờ tan ca của họ rồi.

Khi Tiêu Huyền định nói lời xin lỗi, anh lại nhận thấy biểu cảm của các nhân viên phục vụ có vẻ kỳ lạ – họ đứng trong bóng tối, ánh mắt dõi theo họ, miệng cười một cách khó hiểu.

Điều kỳ lạ hơn nữa là, dù trong nhà hàng chỉ còn lại một bàn khách duy nhất, nhưng từ hướng nhà bếp vẫn vang lên tiếng cắt rau.

“Đi thôi.” Trương Dương Thanh vươn vai đứng dậy; khuôn mặt dưới chiếc kính râm không thể nhìn rõ được.

Tiêu Huyền vội vàng theo sau, và trước khi ra đi, anh quay đầu nhìn lại những nhân viên phục vụ kia. Họ đứng ngay ngắn bên cạnh tường, như những con rối xếp hàng, không hề có chút động tĩnh nào.

Ra khỏi nhà hàng, Tiêu Huyền lấy điện thoại ra xem giờ: 22:14. Dấu hiệu sóng đã chỉ còn lại một ô duy nhất, mạng internet hoàn toàn không thể kết nối được.

“Anh trai, em đi hỏi quầy lễ tân xem có wifi không?” Tiêu Huyền nói rồi bước về phía sảnh.

Quầy lễ tân vẫn là cô gái mặc áo dài ấy; lúc này cô đang cúi đầu làm gì đó. Nghe thấy tiếng bước chân, cô bất ngờ ngẩng đầu lên, động tác có vẻ hơi gượng ép.

“Xin hỏi có wifi không ạ?” Tiêu Huyền hỏi.

Nữ nhân viên phục vụ mỉm cười chuyên nghiệp: “Xin lỗi anh, cáp ở núi vừa bị đứt, đang trong quá trình sửa chữa, vài ngày nữa mới có thể sử dụng được.”

Tiêu Huyền gật đầu chuẩn bị rời đi, nhưng lại cảm thấy gáy mình lạnh ran. Anh rõ ràng nhận thấy ánh mắt của cô ấy luôn dán vào lưng mình. Nhưng khi anh bất ngờ quay đầu lại, cô ấy lại ngồi thẳng ngắn, mắt nhìn chăm chú vào màn hình máy tính.

“Thật kỳ lạ…” Tiêu Huyền lẩm bẩm rồi bước về phía cuối hành lang.

Trương Dương Thanh đang tựa vào cửa sổ; ánh trăng chiếu qua kính, tạo nên bóng dáng hoàn hảo của anh. Khuôn mặt nghiêng dưới chiếc kính râm rất rõ nét, đường nét cằm như được khắc bằng dao vậy.

“Góc nhìn này thật tuyệt vời!”

“Nhanh lên, lấy điện thoại ra và chụp vài tấm đi! Tôi nghĩ mình chụp ảnh giỏi thật đấy… Anh trai mình trông đẹp quá!”

Nếu Trương Dương Thanh biết anh ta đang nghĩ như vậy, chắc chắn sẽ bảo: “Có khả năng là chỉ vì tôi đẹp thôi mà…”

“Có wifi không?” Khi thấy Tiêu Huyền tiến lại gần, Trương Dương Thanh hỏi mà không quay đầu lại.

Tiêu Huyền thở dài: “Không có đâu… Hay là ngày mai sáng sớm chúng ta quay về nhà đi?”

“Không cần vội đâu… Hiếm khi được yên tĩnh như thế này mà.” Trương Dương Thanh nói, ánh mắt được kính râm phản chiếu ánh trăng.

“Anh trai nói đúng đấy!” Tiêu Huyền vội vàng đồng ý, nhưng trong lòng lại nghĩ: “Ừm… Nếu có wifi thì những rắc rối của thế gian này sẽ lại đến tìm anh trai mất…”

Những ngày yên tĩnh này cũng hay đấy… Trước đây, các tu sĩ thường sống ẩn dật mà.

Nhưng sư phụ cũng đã nói rằng, thời đại đã thay đổi; ngay cả các tổ chức tôn giáo cũng phải theo kịp xu hướng thời đại, nếu không sẽ bị loại bỏ.

Sau khi ăn no uống đủ, Tiêu Huyền lại không thể ngồi yên được nữa: “Anh trai ơi, chúng ta đi chơi biliard đi! Lần này chắc chắn tôi sẽ thắng anh đấy!”

Trong đầu anh ta đang tính toán: Biliard khác với bóng bàn… Nếu mình được giao quyền đánh bóng đầu tiên và làm sạch bàn trong một lượt, thì anh trai sẽ không kịp vào sân đâu… Như vậy thì chắc chắn mình sẽ thắng rồi!

Nếu có thể thắng Trương Dương Thanh một lần, đó sẽ là khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong cuộc đời Tiêu Huyền.

Khi trở về và kể cho Long Hổ Sơn nghe, anh ta có thể tự hào suốt hàng chục năm đấy…

Trương Dương Thanh, sau khi ăn xong, cũng không có thói quen nghỉ ngơi ngay lập tức, vì vậy anh ta đã đồng ý đi chơi biliard.

Trong phòng hoạt động, bàn biliard phát sáng dưới ánh đèn vàng ấm áp.

Ở đây có tổng cộng sáu bàn biliard, tất cả đều được lau chùi sạch sẽ. Chỉ có bàn số 3 là đã được sử dụng; trên bàn chỉ còn lại một quả bóng trắng và một quả bóng đen, cùng với hai cây que được để lung tung bên cạnh. Các bàn khác thì đều đã được chuẩn bị sẵn bóng, nhưng chưa ai sử dụng đến.

Và ở đây không có ai khác cả… Thậm chí không có nhân viên nào cả.

Sau 10 giờ đêm, không khí trở nên lạnh lẽo một cách bất ngờ.

Ở những nơi tối tăm, dường như có đôi mắt đang theo dõi họ, nhưng Trương Dương Thanh và Tiêu Huyền hoàn toàn không nhận thấy điều gì bất thường, và vẫn tiếp tục vào đánh bóng mà không hề ngần ngại.

Không phải là vì họ thiếu sự quan sát hay khả năng đánh giá, mà là bởi vì họ thực sự không quan tâm đến những điều đó.

Chẳng hạn, nếu có một con báo ở bên đường, những con vật nhỏ đi qua đó chắc chắn sẽ sợ hãi, cẩn thận tránh xa tầm nhìn của con báo để không bị tấn công.

Nhưng nếu có hai con sư tử đứng đó, thì con báo chỉ là một con vật nhỏ bé bên đường mà thôi.

Họ không những không ngần ngại đi qua chúng, mà thậm chí có thể đạp lên đầu con báo nếu hai con sư tử đó cho phép.

Tiêu Huyền thành thục xếp đặt các quả bóng vào vị trí thích hợp, rồi lấy gậy bóng lau sạch.

“Anh trai, để anh em đánh bóng trước được không?” anh ta nói một cách tỏ ra khoan dung.

Theo suy nghĩ của Tiêu Huyền, với tư cách là anh trai, Trương Dương Thanh chắc chắn sẽ nhường lại quyền đánh bóng trước cho mình.

Nhưng ai ngờ Trương Dương Thanh lại trả lời ngay: “Được.”

Rồi anh ta cầm gậy bóng và đi đến vạch xuất phát.

“Phát!”

Cú đánh đầu tiên mạnh mẽ, quả bóng trắng lao như đạn pháo vào hàng ba quả bóng, khiến chúng bay tung tóe; quả bóng số 3 ngay lập tức rơi vào lỗ.

Những cú đánh tiếp theo khiến Tiêu Huyền ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi.

Mỗi cú đánh của Trương Dương Thanh đều chuẩn xác đến mức đáng kinh ngạc; quỹ đạo di chuyển của quả bóng trắng thật sự hoàn hảo.

Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là, trong cú đánh cuối cùng của mình, quả bóng trắng bất ngờ đụng phải quả bóng của Tiêu Huyền và khiến nó cũng rơi vào lỗ!

“Quét sạch bàn!” Trương Dương Thanh đặt gậy xuống, miệng mỉm cười.

Tiêu Huyền: “…”

Thật không thể tin được?!

“Anh trai, chắc anh cũng mới lần đầu tiên chơi bi da phải không?” Tiêu Huyền hỏi một cách yếu ớt.

“Không, lần trước tôi đã chơi với anh cả rồi.”

“Trương Dương Thanh đáp một cách vô tư.

“Vậy kết quả thì sao?”

“Anh ta đã phải lau bóng sô-cô-la suốt cả ngày.”

Tiêu Huyền : “…”

Chà, có vẻ như tôi đã quá xem thường đối thủ rồi; sức mạnh của anh trai này thật không thể xem thường được.

“Anh trai, để em đánh trước đi, lần này em sẽ thắng!” Trong hiệp thứ hai, Tiêu Huyền hoàn toàn không ngại ngùng gì nữa, liền giành quyền đánh đầu tiên.

Nếu để Trương Dương Thanh đánh trước, mình cũng sẽ phải lau bóng sô-cô-la suốt cả ngày mà!

Trương Dương Thanh chỉ đơn giản là tựa vào tường, biểu cảm dưới chiếc kính râm khó đọc được.

Tiêu Huyền hít một hơi thật sâu, cúi người để chuẩn bị đánh. Lần này, anh ta dành hết sự tập trung, mỗi cú đánh đều được tính toán một cách chính xác tuyệt đối.

Tiếng gậy đập vào quả bóng trắng vang lên rất rõ trong căn phòng trống rỗng, cùng với tiếng “động động” khi các quả bóng màu rơi vào lỗ.

“Còn lại quả cuối cùng thôi!” Tiêu Huyền lau mồ hôi trên trán, nhắm vào quả bóng đen số 8. Chỉ cần đánh trúng quả này, anh ta sẽ có thể gỡ hòa trước mặt Trương Dương Thanh!

Đúng lúc đó, “tích” một tiếng, toàn bộ ánh đèn trong căn phòng đều tắt hẳn.

Trong bóng tối, từ trên bàn billiards vang lên tiếng “bụp” rõ ràng, có vẻ như quả bóng trắng đã đánh trúng quả bóng đen số 8.

“Chuyện gì vậy?” Tiêu Huyền vội vàng lấy điện thoại ra và bật đèn pin. Ánh sáng chiếu xuống bàn billiards, quả bóng đen số 8 vẫn yên ổn đứng ở miệng lỗ, nhưng quả bóng trắng… lại biến mất không dấu vết!

“Anh trai, anh có thấy quả bóng trắng đi đâu không?” Tiêu Huyền đi quanh bàn billiards tìm kiếm nhưng không thể tìm thấy nó.

Trương Dương Thanh bước đến gần, ngón tay vuốt nhẹ lên tấm vải len phủ trên bàn, rồi nói: “Có lẽ nó ở phía kia.”

Điều kỳ lạ hơn nữa là, khi Tiêu Huyền nhìn theo hướng mà Trương Dương Thanh chỉ cho, anh ta bất ngờ phát hiện ra rằng quả bóng đen số 8 trên bàn số 3 đã biến thành màu trắng tinh khiết…