Trong sân vườn, ngay cả tiếng mưa cũng có vẻ dịu nhẹ và yên bình.

   Dương Diện thốt lên một tiếng “Ừm”, nhìn người bạn của mình – Dũ Khuyết – đang buộc con ngựa vào chuồng, rồi nói khẽ: “Đó là con ngựa của Học viện Võ thuật Trường Hà.”

  “Học viện Võ thuật Trường Hà ư?” Dũ Khuyết nghe xong mà không mấy chú ý.

  “Ừm. Họ ở cùng khu với băng đảng Cửu Thành, lần trước tôi đến Yết Thiên Thành, đã ở nhờ họ.”

  “Mối quan hệ giữa họ và băng đảng Cửu Thành thế nào vậy?”

  “Không mấy tốt đâu.”

  “Oh.”

  Dương Diện nhìn con ngựa cao lớn kia một lát, rồi nói: “Con ngựa này là Tiểu Anh cho tôi mượn đấy.”

  🌌Sᴛ𝐨𝟱𝟱.𝗖𝗢𝗠☄️ Giúp bạn cập nhật những chương mới nhất ngay lập tức!

  “Nghe tên thì giống con gái nhỉ.”

  “Đó là bạn tôi.” Dương Diện trả lời.

  “Oh.” Dũ Khuyết cười, “Bạn bè như vậy thì cũng đáng mừng rồi.”

  “Còn ai lại không có bạn bè chứ?”

  “Nhiều lắm đấy. Có những người chỉ có vẻ ngoài là bạn bè, hoặc trong lòng họ không coi đối phương là bạn, hoặc ngược lại...” Dũ Khuyết nói, “Hoặc có khi ban đầu là bạn bè, nhưng sau này vì một số chuyện xảy ra mà quan hệ đó đã thay đổi.”

  Dũ Khuyết bước ra khỏi chuồng ngựa và đóng cửa lại: “Trước đây ở Hoa Châu, tôi cũng có vài người bạn, nhưng sau những sự kiện đó xảy ra, tôi cảm thấy mình không còn bạn bè nữa. Bạn của bạn vẫn sẵn lòng cho bạn mượn ngựa, thật là tốt đấy.”

  Dương Diện nhìn cô ấy, cúi đầu xuống: “Tình huống của tôi không nguy hiểm như bạn đâu.”

  “À?” Dũ Khuyết nhìn anh ta một cái, rồi mở chiếc ô ra: “Anh biết khá nhiều về chuyện của tôi à.”

  Cô ấy giơ chiếc ô lên giữa hai người: “Chỉ có một chiếc ô này thôi, chen vào một chút đi.”

  Dương Diện gật đầu, không nói gì thêm.

“Tôi vẫn chưa hỏi đâu, thanh kiếm của cậu lấy từ đâu ra vậy? Bùi Dịch Thiếu Hiệp Có vẻ như cậu ấy chưa bao giờ tìm thấy nó.” Khuôn viên sân vườn yên tĩnh và đẹp đẽ, những con đường quanh co dẫn đến một nơi riêng tư. Hai người dừng lại dưới mái hiên; bên ngoài là dòng suối nhỏ chảy qua. **Dũ Khuyết** gấp chiếc ô lại rồi ngồi xuống bên bờ suối, “Ngồi nghỉ một lát đi, trong nhà chắc chắn rất ẩm ướt và ngột ngạt mà.”

**Dương Diện** bước thêm vài bước nữa rồi vô tình rơi vào suối. Cô cúi đầu nhìn đôi chân mình, tựa như đang phân tích tình huống hiện tại.

**Dương Diện** ngồi bên cạnh cô ấy và nói: “Tôi cũng không biết.”

**Dũ Khuyết** nhìn anh ta và hỏi: “Sau khi ngủ dậy thì biết à?”

“Sau khi ăn xong một bữa thì biết,” **Dương Diện** trả lời, “Một ông lão kỳ lạ, bị người ta truy đuổi, liền đưa thứ này cho tôi, sau đó tôi cũng bị người ta truy đuổi.”

“Nghe có vẻ như là câu chuyện trong truyện cổ tích vậy.”

“Cho đến bây giờ tôi vẫn không biết ông ta là ai.”

“Vậy sau khi đưa cho cậu rồi ông ta không liên lạc gì nữa sao? Chưa bao giờ hỏi thăm cậu chứ?”

“Có liên lạc đấy, ông ta còn đưa cho tôi một hạt chuông nhỏ, có thể dùng để nói chuyện với tôi từ bên trong. Ông ta bảo tôi mang thanh kiếm này đến nơi mà nó muốn đến. Vì vậy, bạn thấy tôi đeo thanh kiếm trên lưng, nhưng thực ra là nó đang ‘cưỡi’ trên người tôi đấy.” **Dương Diện** giải thích.

“Nhưng sau đó, ông lão kia cũng không còn phản hồi nữa… Có lẽ tình hình của ông ấy cũng không tốt lắm.”

**Dũ Khuyết** suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ông ta biết cậu à?”

“Không biết đâu.”

“Nếu không biết, tại sao ông ta lại tin rằng cậu sẽ nghe theo lời ông ta? Các bạn chỉ là gặp nhau tình cờ mà thôi… Một thứ quan trọng như vậy…” **Dũ Khuyết** nói.

“Tôi thật sự không biết… Tôi không nhận ra ông ta đâu.”

“Ý tôi là ông ta biết cậu mà.”

**Dương Diện** ngập ngừng một chút, rồi bỗng nhiên nhớ lại lời nói và vẻ mặt của ông lão kia, và cảm thấy có lẽ người phụ nữ này nói đúng: “Nhưng… tôi không biết có ai ở tuổi đó lại biết đến tôi đâu… Dù sao thì ngày hôm đó chúng tôi cũng chỉ là gặp nhau tình cờ mà thôi; ông ta vội vàng và đã đưa thứ này cho tôi.”

“Vậy là trên đường đi, anh ta chẳng gặp ai cả sao? Chỉ vì anh ta hợp mắt em thôi à?”

Lộc Dũ Khuyết nói: “Hãy suy nghĩ kỹ xem, liệu có những bậc tiền bối nào xuất hiện trong quá khứ của anh ta không… Nói cho cùng, anh ta đến từ đâu vậy? Tài đao thuật của anh ta rất giỏi, nhưng tôi chưa bao giờ thấy anh ta trước đây.”

“Hồ Sơn Kiếm Môn.”

“À!” Lộc Dũ Khuyết ngạc nhiên, “Hồ Sơn Kiếm Môn… Khoảng hai năm trước, đã chỉ còn lại mình tôi thôi…”

“……Xin lỗi nhé.”

“Không sao đâu.”

Dương Diện【Dương Diện】 nghiêng đầu nhìn cô, thấy cô cúi đầu với vẻ áy náy, anh cũng hạ mày xuống và nghĩ: “Cô còn có thể buồn vì tôi nữa sao…”

Những giọt mưa rơi xuống mặt nước, tạo ra những vòng tròn trong veo, nhưng chưa kịp lan rộng thì đã bị dòng suối cuốn trôi đi. Ở xa, các người hầu của gia đình Lý đang đi qua khu rừng dưới mái che; phía xa hơn nữa, những bức tường cao màu xám đứng sừng sững dưới bầu trời xám xịt.

Chiếc tượng gỗ vẫn đang đứng giữa dòng suối.

“Vậy thì, làm sao anh biết thanh kiếm này phải thuộc về Bèi Dịch?” Lộc Dũ Khuyết thay đổi chủ đề để hỏi.

“Còn có thể thuộc về ai được nữa chứ? Bèi Dịch đã làm được những việc lớn lao ở Yết Thiên Thành; thanh kiếm này chắc chắn phải trở về đó.”

“Trong Yết Thiên Thành cũng có rất nhiều bậc tiền bối giỏi về kiếm đạo… Chủ nhân Nguy Hiểm, chủ nhân Trần… Họ tất cả đều là những cao thủ.” Lộc Dũ Khuyết nói, “Nếu là họ thì sao?”

Dương Diện【Dương Diện】 tự tin trả lời: “Nếu họ muốn có thanh kiếm danh tiếng đó, họ đã lấy được từ lâu rồi.”

Lời nói này khiến Lộc Dũ Khuyết rất đồng ý; cô cười và nói: “Ừm, có vẻ như dù anh sử dụng dao, nhưng anh cũng có con mắt tinh tường để nhận biết kiếm đạo đấy.”

Tôi nói với anh này: Việc thanh kiếm chọn chủ nhân không phụ thuộc vào tu vi, mà là vào con người… Bùi Dịch Thiếu Hiệp không chỉ có đôi tay giỏi sử dụng kiếm, mà còn có một trái tim biết yêu thích kiếm đạo… Anh ấy chính là một anh hùng thiếu niên xuất sắc nhất thế giới.

Anh ấy nhân ái, tốt bụng, dũng cảm và quyết đoán; hơn nữa, anh ấy còn rất dịu dàng và hài hước nữa. Bây giờ ở miền Tây, chắc chắn không ai khác xứng đáng trở thành Chủ nhân của thanh kiếm danh tiếng này hơn anh ấy. Cô ấy nói một cách tự hào.

——“” Dương Diện【Dương Diện】 nhìn cô ấy, có vẻ bực bội: “Tôi biết Bèi Dịch là người như thế nào.”

“Tôi đã nói với bạn rồi, bạn chắc chắn phải biết.” Lộc Dũ Khuyết nói, “Dù sao đi nữa, việc giao thanh kiếm này cho Bùi Dịch Thiếu Hiệp thì bạn hoàn toàn yên tâm được.”

Dương Diện【Dương Diện】 lườm một cái: “Khi tôi quen biết với Bèi Dịch, bạn còn chưa biết mình đang ở đâu đâu.”

“À?” Lộc Dũ Khuyết há hốc miệng.

“À cái gì chứ… Lúc đó, anh ta còn khó khăn mới đỡ được một chiêu của tôi đấy.”

“Pfft…” Lộc Dũ Khuyết khép lại miệng mình, vẻ mặt có chút buồn cười.

Dương Diện【Dương Diện】 bực mình: “Tôi lừa bạn làm gì chứ? Lúc đó… tôi đã sử dụng chiêu đầu tiên trong bộ «Băng Tuyết»; còn anh ta thì phải dùng đến mười ba chiêu mới đỡ được, đó là chiêu 【Ăn Lá】 trong bộ «Chim Sâu Kiếm».”

“Tôi nhớ rất rõ…”

“Bạn này!”

“Được rồi, được rồi… Nếu bạn muốn tin như vậy thì cũng được. Nhưng đó là khi nào vậy?”

“Cuối mùa hè năm kia.” Dương Diện【Dương Diện】 nói, tựa vào cột hiên ẩm ướt, nhìn lên bầu trời, “Chúng tôi còn cùng nhau thi đấu tại Bang Bạch Thu Vũ Bí nữa.”

Anh ấy nhớ lại: “Bèi Dịch, tôi, Lý Biểu Thanh, Trương Quân Tuyết, Kỳ Chiêu Hoa, Trương Đỉnh Vận… Tất cả chúng tôi đều là bạn bè từ thời điểm đó.”

“Anh ấy còn dạy tôi đầu tiên của bộ kiếm pháp ‘Tuyết Đêm Phi Ngạn Kiếm Thức’, nhưng đến giờ tôi vẫn chưa học được.”

“————Hóa ra em thực sự biết đến Bùi Dịch Thiếu Hiệp à.”

Dương Diện【Dương Diện】 lắc đầu: “Tôi có cần phải tự cao tự đại vì anh ta không?”

“Xin lỗi nhé.” Lộc Dũ Khuyết cười.

Khi biết rằng người thanh niên này là bạn cũ của Bùi Dịch Thiếu Hiệp, Lộc Dũ Khuyết cảm thấy gần gũi hơn nhiều và cũng hiểu được lý do tại sao anh ta mang thanh kiếm này đến Yết Thiên Thành.

“Hơn nữa,” Dương Diện【Dương Diện】 đặt thanh kiếm lên đầu gối, “kẻ già kia nói rằng, thanh kiếm này sẽ tự tìm ra người có thể giúp nó hoàn thành duyên phận.”

“À?” Lộc Dũ Khuyết nhíu mày.

“Em có hiểu cái gọi là ‘duyên phận’ không?”

Lộc Dũ Khuyết lắc đầu, suy nghĩ: “Đó chắc là triết lý Phật giáo phải không?”

“Tôi cũng không hiểu lắm.” Dương Diện【Dương Diện】 nói, “Theo lời anh ta, chỉ cần đưa thanh kiếm này vào giang hồ, nó rồi sẽ đến tay người phù hợp. Nhưng làm sao có chuyện đó được chứ?”

“Có lẽ đó chính là điều kỳ diệu của thanh kiếm này.” Lộc Dũ Khuyết suy nghĩ, “Hãy để nó ra ngoài đi, trông có vẻ như nó không muốn ở bên trong đâu.”

“Nhưng thanh kiếm này rất nguy hiểm đấy.” Dương Diện【Dương Diện】 lại nói, nhưng vẫn mở bỏ lớp vải bao quanh và lấy thanh kiếm ra khỏi vỏ.

“Tôi cũng chưa đọc nhiều kinh Phật lắm, nhưng theo lý thuyết duyên phận của Phật giáo,” đôi khi chỉ ám chỉ những hành động thiện ác của chúng sinh, thì thanh kiếm này chắc không thuộc về loại chúng sinh đó…” Lộc Dũ Khuyết tiếp tục suy nghĩ, “Vậy thì người mà anh ta đang nói đến chắc phải là quy luật duyên phận của vạn vật, tức là mọi sự vật đều liên kết với nhau qua nhân duyên; nói cách khác, mọi việc xảy ra đều có nguyên nhân và dấu hiệu riêng, và tất cả các sự vật đều liên kết với nhau.”

“Tôi thấy khó hiểu lắm… Bởi vì những gì người này nói về ‘hoàn thành quan hệ nhân-quả’ là ý gì vậy? Đó có phải là lời của anh ta không?”

   Dương Diện【Dương Diện】 nghe mà ngớ ngác, rồi gật đầu: “Bốn chữ đó đúng là của anh ta.”

  “‘Nhân-quả’ vốn dĩ đã tồn tại một cách tự nhiên… Vậy cái gọi là ‘hoàn thành’ là ý gì nhỉ? Chẳng lẽ có những sự việc bắt đầu từ ‘nhân’, nhưng vẫn chưa kết thúc thành ‘quả’ sao?” Dũ Khuyết tự hỏi, “Theo Phật giáo, chỉ khi ‘nhân’ và ‘duyên’ gặp nhau thì mới tạo ra ‘quả’. Có lẽ là vì chưa gặp được ‘duyên’ cần thiết cho nó chăng?”

  Dương Diện【Dương Diện】 bối rối: “Quả gì cơ chứ…”

  “Chẳng hạn, một hạt cỏ chính là ‘nhân’; ánh nắng ấm áp, mưa xuân, đất màu mỡ chính là ‘duyên’; còn việc hạt cỏ nảy mầm và lớn lên thì chính là ‘quả’. Đó là cách Phật giáo giải thích… Tôi không biết liệu người này có ý muốn nói điều đó không.” Dũ Khuyết dừng lại một chút, nghĩ rằng người này chắc hẳn sẽ hiểu ý của Bùi Dịch Thiếu Hiệp【Bùi Dịch Thiếu Hiệp]; nếu Bùi Dịch Thiếu Hiệp【Bùi Dịch Thiếu Hiệp〕 nghe thấy những lời này, chắc chắn cũng sẽ cau mày.

  “————Cứ coi như vậy đi.” Dương Diện【Dương Diện】 nói.

  Dũ Khuyết nhìn chiếc kiếm đang lung lay tựa vào vai mình, rồi cẩn thận di chuyển thanh kiếm sang một bên. Cô cảm thấy chiếc kiếm giống như một con mèo hoặc chú chó nhỏ; cô mỉm cười và gãi nhẹ thân kiếm.

  “Có vẻ như tôi biết tên của nó rồi…” Cô bỗng nói.

  Dương Diện【Dương Diện】 ngạc nhiên: “Gì cơ?”

  Dũ Khuyết vừa suy nghĩ vừa tổng hợp lời nói: “Khi tôi ở Tianshan, tôi đã cùng Bùi Dịch Thiếu Hiệp đọc vài trang sách *Sử Ký Chu* – đó là lịch sử của triều đại Chu.”

Những trang đó nói về chuyện của Mục Thiên Tử; trong đó có ghi rằng có một thanh kiếm danh tiếng, được một người tên là Yǎn Shī chế tạo ra tại Kaojing dưới thời ông cai trị.”

“Tên của nó là gì?”

“Mục Thiên Tử đã đặt tên cho nó là [Jì Mìng].” Lộc Dũ Khuyết nghiêng đầu hỏi, “Còn em thì có tên là [Jì Mìng] không?”

Thanh kiếm này có hình dáng đẹp đẽ và phong thái cao quý; khi kết hợp với thanh kiếm của vua, nó dường như rất hợp với nhau. Thanh kiếm nhẹ nhàng rung động hai cái, rồi chạm vào vai cô.

“Ý nghĩa của việc nó rung động như vậy là đồng ý hay phản đối nhỉ?” Lộc Dũ Khuyết hỏi Dương Diện【Dương Diện】.

“————Em cũng không biết.” Dương Diện【Dương Diện】 nhún nhõm đầu và lạnh lùng đáp, “Ban đầu em nghĩ nó có nghĩa là đồng ý, nhưng những ngày gần đây khi em hỏi Bèi Dịch xem nó có còn ở núi Tianshan không, nó vẫn cứ rung động như vậy. Có lẽ nó chỉ thích rung động mà thôi.”

Lộc Dũ Khuyết bật cười.

Cô nhìn thanh kiếm và hỏi: “Nó có đồng ý với em không nhỉ?”

Thanh kiếm lại rung động hai cái, cô cười và nói: “Vậy thì coi như nó đồng ý với em đi.”

“Làm thế nào để một thanh kiếm danh tiếng chọn chủ nhân đây…” Cô suy nghĩ, “Phải tìm đến Bùi Dịch Thiếu Hiệp mới được sao? Hay cần phải dùng chân khí hoặc máu để làm gì đó ấy?”

Dương Diện【Dương Diện】 nói: “Dùng chân khí không được, máu cũng không được… vì em đã thử cả hai cách rồi.”

Lộc Dũ Khuyết tròn mắt: “Em muốn chiếm lấy nó à?”

Dương Diện【Dương Diện】 tức giận nhìn cô: “Thật sự là không cẩn thận!”

Lộc Dũ Khuyết cười ha hả, thấy cậu bé này thật là đáng yêu.

“Có lẽ chỉ có người phù hợp mới có thể khiến thanh kiếm này chấp nhận mình làm chủ nhân…” Cô nói, “Nếu thanh kiếm này liên quan đến Mục Thiên Tử…”

Dương Diện【Dương Diện】 bỗng nhiên nói: “Chắc hẳn nó cũng được đặt trong một trận pháp cổ đại nào đó.”

“À?“

“Trong Hồ Sơn Kiếm Môn, có một trận pháp cổ do Mục Thiên Tử để lại, được gọi là [Mộ Tinh Trang]. Cuốn sách kỳ bí về võ công đó được giấu trong Mộ Tinh Trang, và người ta nói rằng nó được dành riêng cho người thừa kế tương lai của gia tộc Tây Đình… Nhưng sau này, cuốn sách đó đã bị Hoan Tử Lâu chiếm đi.” Dương Diện[Dương Diện] nhìn thanh kiếm kia và nói: “Nếu thanh kiếm này cũng do ông ấy để lại, thì chắc hẳn cách sắp xếp cũng tương tự. Chỉ không hiểu tại sao nó lại không được đặt cùng với [Mộ Tinh Trang].”

Lộc Dũ Khuyết[Dũ Khuyết] lúc này trở nên nghiêm túc hơn: “Hãy giải thích kỹ hơn cho tôi xem, những thứ trong [Mộ Tinh Trang] được dành cho người thừa kế Tây Đình như thế nào?”

Dương Diện[Dương Diện] ngước đầu lên: “Tôi cũng không rõ lắm. Từ xưa đến nay, Hồ Sơn Kiếm Môn luôn lưu truyền hai bộ sách võ công: một quyển về đạo kiếm [Băng Tuyết], một quyển về đao thuật [Thôn Hải]. Nhờ có trận pháp cổ bảo vệ, dù qua bao biến động lịch sử, chúng vẫn không bao giờ bị mất đi. Người ta truyền tai rằng trong môn phái có một bí mật tối cao; chỉ khi vừa thành thạo [Thôn Hải] vừa thành thạo [Băng Tuyết], người ta mới có thể mở ra trận pháp đó. Cả hai đều rất khó học, nhưng cách khó khác nhau: [Thôn Hải] không cần kỹ thuật tinh vi, mà chỉ cần sự rèn luyện kiên trì và không ngừng hoàn thiện bản thân; còn [Băng Tuyết] thì đòi hỏi người học phải thực sự có năng khiếu về kiếm… Nếu không giỏi, thì không thể học được.”

“Sau đó… [Mộ Tinh Trang] đã bị mở ra, và cuốn sách kỳ bí đó cũng được tiết lộ… Lúc đó, mọi người mới hiểu tại sao. Bởi vì để học được [Đạo Hư Minh Thực Tổng Kinh], người ta phải vừa thành thạo đạo kiếm vừa thành thạo đao thuật.”

Lộc Dũ Khuyết[Dũ Khuyết] nghe xong và hỏi: “Tại sao học hai loại võ công lại có thể mở ra trận pháp đó? Có mối liên hệ gì giữa chúng vậy?”

Dương Diện[Dương Diện] ngập ngừng một lát rồi lắc đầu: “Tôi cũng không biết… Chỉ là khi học được, thì trận pháp đó sẽ tự động mở ra mà thôi.”

“Cảm giác như Mục Thiên Tử đã sắp xếp mọi thứ một cách cẩn thận… Có lẽ ông ấy đã sử dụng một phương pháp kỳ diệu nào đó…” Lộc Dũ Khuyết[Dũ Khuyết] im lặng một lúc, rồi đột nhiên nói: “Tôi hiểu rồi… Đây chính là những chuẩn bị mà ông ấy đã làm để tự mình hồi sinh.”

Dương Diện[Dương Diện] nhìn cô ấy với vẻ hoảng sợ: “Cô đang nói gì vậy?”

“Cô không biết đâu… Mục Thiên T

Thanh kiếm này cũng vậy; vì vậy, khi bạn nói rằng nó chắc chắn sẽ tìm được người giúp nó hoàn thành những duyên phận chưa được giải quyết đó, thì điều đó thật sự hợp lý. Bởi vì Mục Thiên Tử chắc chắn biết rõ những duyên phận chưa hoàn thành đó là gì.” Lộc Dũ Khuyết cúi đầu và nói nhanh: “Vậy thì, ông ấy đã thiết lập một cách để thanh kiếm này nhận chủ, và đối tượng mà nó hướng tới thực ra chính là bản thân mình sau bốn nghìn năm nữa. Vì vậy, chắc chắn ông ấy cũng sẽ sử dụng cách thức mà bản thân mình quen thuộc… Nếu vậy, có lẽ việc thanh kiếm này nhận chủ cũng sẽ thông qua một cuốn sách võ công nào đó… Khi người già đó đưa thanh kiếm này cho bạn, ông ấy không đưa kèm theo cuốn sách võ công hay thứ gì tương tự chứ?”

“Không.” Dương Diện【Dương Diện】 hoàn toàn không hiểu cô ấy đang nói gì.

“Chắc bạn không làm mất nó rồi chứ?”

“Không!” Câu trả lời này, Dương Diện【Dương Diện】 hiểu rõ.

“Thì cũng kỳ lạ thật…” Lộc Dũ Khuyết gác tay lên má và nói tiếp: “Nhưng cũng không sao đâu… Dù sao thì Bùi Dịch Thiếu Hiệp cũng đã đánh bại được kẻ xảo quyệt Cơ Mãn rồi mà.”

“Đúng rồi.” Dương Diện【Dương Diện】 nhớ ra điều gì đó và nói: “Nhìn này, trên thanh kiếm này có tám chữ, bạn có nhận ra không?”

“Ồ?” Lộc Dũ Khuyết xoay thanh kiếm lại theo hướng chỉ của cậu bé và thấy thật sự có tám dòng chữ cổ.

“Bạn có nhận ra không?”

“Tôi… cũng không quá hiểu lắm.” Lộc Dũ Khuyết nhìn kỹ từng chữ; ngày hôm đó tại Xuan Pu, cô ấy đã có thể đọc được những dòng chữ do Cơ Mãn khắc trên cánh cửa bằng đồng, nhưng tám chữ này lại khác biệt hơn, có vẻ cổ xưa hơn và cách viết cũng kỳ lạ hơn.

Cô ấy từ từ nói: “Nửa trên, chữ đầu tiên có vẻ là “vạn”, ba chữ tiếp theo… tôi không nhận ra. Nửa dưới… à, nửa dưới này tôi hiểu hơn một chút; có vẻ là “ta… những duyên phận ấy”, nhưng chữ thứ hai thì không nhìn rõ được.”

Dương Diện【Dương Diện】 ngưỡng mộ: “Đã rất giỏi rồi đấy.”

“Đừng vội, chúng ta có thể đưa ra một giả thuyết. Nếu chữ cuối cùng của câu dưới là ‘vì’, thì chữ cuối cùng của nửa trên có lẽ là ‘quả’.” Lộc Dũ Khuyết chỉ ra và nói, “Nhìn này, hơi giống nhau phải không?”

“Đúng vậy!” Dương Diện ngạc nhiên, “Nhưng liệu có thể đoán như vậy được không?”

“Đoán thử cũng không sao cả; việc giải mã các chữ cổ đâu phải lúc nào cũng dễ dàng đâu.” Lộc Dũ Khuyết lắc đầu và tiếp tục, “Hãy xem này, tôi còn có thể đoán thêm một cái nữa.”

“Cái gì vậy?”

“Chữ sau ‘vạn’, tôi đoán là ‘vật’.”

“————” Dương Diện ngẩn người nhìn, bỗng thốt lên, “Có vẻ như đúng rồi! Vậy hai chữ còn lại thì sao?”

“Tôi cũng không biết nữa.”

“À?”

“Đó là hai chữ hư; không thể đoán được đâu.” Lộc Dũ Khuyết nói, “Tôi cũng không biết thanh kiếm này dùng để làm gì cả.”

“Chữ hư là gì vậy?”

“Bạn không đọc sách nhiều à?”

“Cũng… đọc nhiều hơn Bèi Dịch một chút thôi.” Dương Diện đứng thẳng dậy và trả lời.