Tôn Quán Vân có thể chấp nhận việc từ bỏ điều trị cho Tôn Kế Khải không?

Dĩ nhiên là không thể.

Những ngày gần đây, mặc dù Tôn Kế Khải không nỡ nhìn thấy ông nội từng khỏe mạnh và được coi như một vị anh hùng trong lòng cậu nằm yếu ớt trên giường ICU, với đầy các ống thông được cắm vào cơ thể, nhưng ít ra Tôn Quán Vân vẫn còn sống.

Dù chỉ là sống trong sự đau đớn và không có chất lượng cuộc sống, nhưng ít ra vẫn còn sống.

Tôn Kế Khải muốn lao vào phòng bệnh và quát mắng Tôn Quán Vân, hỏi xem cô ấy đang nghĩ gì, đã gặp phải vấn đề gì mà lại quyết định từ bỏ điều trị, nhưng cậu không thể làm vậy.

Cậu chỉ có thể liên tục gọi điện, gọi cho bố mẹ, gọi cho chú hai và dì hai, gọi cho anh họ, gọi cho trợ lý của Tôn Quán Vân, yêu cầu họ nhanh chóng đến bệnh viện để thuyết phục cô ấy.

Ngoại trừ anh họ Tôn Chính Thanh, tất cả mọi người đều cam kết sẽ đến bệnh viện ngay lập tức.

Nhưng Tôn Kế Khải chờ đợi mãi, cho đến khi Tôn Quán Vân được chuyển từ ICU sang phòng bình thường, thì chỉ có trợ lý Vương đến. Bốn người khác, những người đã nói rằng họ sẽ đến ngay lập tức, dường như đã gặp chuyện gì đó và không hề xuất hiện.

Tôn Quán Vân quyết định từ bỏ điều trị thì thôi, cô ấy từ chối mọi ống thông và cũng từ chối sử dụng máy thở, chỉ nằm trên giường, thở hổn hển, ho khan và dùng giọng nói trầm đục mắng tất cả những người cố gắng thuyết phục mình.

Cô ấy tức giận đến mức chỉ còn lại mình và trợ lý Vương trong phòng bệnh.

“Tiểu Vương, đi lấy chiếc xe lăn đến đây, tôi muốn ra bên cửa sổ xem,” Tôn Quán Vân nói.

“Được thôi, Sếp Tôn,” trợ lý Vương đi ra ngoài lấy xe lăn.

“Ông nội…” Tôn Kế Khải lo lắng đến nỗi nước mắt sắp rơi, lúc này cậu chỉ mong muốn thuyết phục được Tôn Quán Vân quay trở lại ICU.

“Còn những người khác thì sao?” Tôn Quán Vân hỏi.

Tôn Kế Khải ngập ngừng một lát mới trả lời: “Bố mẹ tôi và chú hai nói rằng họ đang…”

“Ừm, tôi sắp chết rồi, họ chắc chắn đang rất bận rộn, làm sao có thời gian đến thăm một người sắp chết được,” Tôn Quán Vân cười lạnh.

“Không phải vậy, có lẽ họ… có thể…” Tôn Kế Khải muốn biện hộ, nhưng cậu cũng không thể nghĩ ra lý do nào khác để giải thích tại sao bốn người đã nói sẽ đến ngay lập tức lại mất hơn một tiếng đồng hồ mà vẫn chưa xuất hiện.

Trợ lý Vương làm việc rất nhanh, sau khi Tôn Kế Khải và Tôn Quán Vân nói vài câu, anh ta đã đẩy xe lăn vào phòng bệnh, cùng với hai y tá đi theo sau.

Hai y tá

Cảnh vật ban đêm bên cửa sổ không hề đẹp chút nào; phần lớn bầu trời đã bị một tòa nhà cao phía trước che khuất, khiến cho người ta không thể nhìn thấy mặt trăng hay các vì sao. Phía trên tòa nhà là bóng tối dày đặc, trong khi phía dưới lại sáng rực rỡ. Có lẽ vì đã quá muộn, trên đường không thấy bóng dáng ai cả, chỉ có vài người đi đường vội vã qua lại.

“Tiểu Khải, hôm nay là ngày mấy rồi?” Tôn Quán Vân hỏi.

“Ngày 15.” Tôn Kế Khải đáp.

“Vậy thì tôi sẽ cố gắng sống thêm một chút nữa, sống đến ngày 16 mới chết… Nghe có vẻ may mắn hơn đấy.” Tôn Quán Vân cười nói.

“Ông ngoại!”

“Không nỡ rời xa à?” Tôn Quán Vân nhìn Tôn Kế Khải; cậu bé im lặng không nói gì.

“Thực ra tôi cũng không nỡ… Lẽ ra tôi đã phải chết từ lâu rồi, trước Tết cũng nên chết mất… Nhưng lúc đó tôi không nỡ… Tôi nghĩ rằng mình phải sống thêm để cùng các con đón Tết, vì vậy tôi đã cố gắng kéo dài sự sống của mình trong bệnh viện. Sau Tết, tôi lại nghĩ rằng mình cần được ở bên các con thêm một ngày nữa… Và thế là ngày này qua ngày khác, tôi cứ kéo dài sự sống của mình đến tận bây giờ.”

“Khi mới được chẩn đoán, bác sĩ đã nói với tôi rằng căn bệnh này cuối cùng sẽ dẫn đến cái gì… Lúc đó tôi đã nghĩ rằng, khi nào mình thực sự không thể cử động nữa, chỉ có thể nằm trên giường và phải đặt ống thở, thì tôi sẽ không chữa trị nữa…”

“Lúc đó tôi nghĩ rằng, dù phải chết thì cũng phải chết một cách đàng hoàng… Phải chết ở nhà, ngồi dậy mà chết… Không thể nào nằm trên giường bệnh viện, sống trong tình trạng hấp hối suốt ngày, rồi mới chết khi không thể chịu đựng được nữa…” Nói xong, Tôn Quán Vân thở dài một hơi, tiếng thở dài ấy thật sự rất nặng nề.

“Kết quả cuối cùng vẫn là như vậy… Tôi từng nghĩ mình không sợ chết, nhưng thực ra tôi sợ chết đến mức không thể chịu đựng nổi…” Tôn Quán Vân ngước nhìn bầu trời đêm không thấy một vì sao nào, thở dài và nói: “Làm sao có người nào lại không sợ chết được chứ? Dù phải nằm trên giường, không thể nói chuyện, miệng phải đeo ống thở, hàng ngày chỉ nhìn thấy bức trần trắng và những bức tường trắng… Tôi vẫn muốn sống…”

“Tiểu Khải ạ, gần đây kinh doanh của Tụ Bảo Lâu có vẻ không mấy tốt phải không?” Tôn Quán Vân hỏi.

Tôn Kế Khải do dự một lát rồi đáp: “Có hơi… ăn khó.”

Không chỉ là không tốt, mà thực sự là đang ở mức thấp kỷ lục trong lịch sử. Nhà họ Tôn vì những lời

Tôn Kế Khải ban đầu nghĩ rằng Tôn Quán Vân sẽ hỏi tiếp về vấn đề này, và đã chuẩn bị sẵn câu trả lời để đối phó, nhưng không ngờ Tôn Quán Vân lại không đề cập đến điều đó nữa, mà bắt đầu quan tâm đến tình trạng sức khỏe của Giang Vệ Quốc.

“Chắc là khỏe mạnh lắm đấy, trước Tết, Giang Phong còn đăng báo cáo kiểm tra sức khỏe của ông nội mình lên mạng xã hội, tôi thấy kết quả cuối cùng ghi rõ là mọi thứ đều bình thường, không có vấn đề gì cả,” Tôn Kế Khải nói.

“Ông ấy thực sự khỏe mạnh, may mắn thật,” Tôn Quán Vân ho khan hai tiếng, “Trước đây, tôi chính là người coi thường ông ấy nhất.”

Tôn Kế Khải ngạc nhiên.

“Tôi đã từng nói với bạn rồi, ông nội của Giang Phong về danh nghĩa là em học trò của tôi,” Tôn Quán Vân giải thích.

“Đúng vậy, tôi nhớ ông nội của Giang Phong trước đây dường như là một trong những học trò được đặt tên trực tiếp của tổ tiên tôi,” Tôn Kế Khải gật đầu.

“Bạn không thấy tò mò sao? Tổ tiên bạn có rất nhiều học trò trực tiếp, và số học trò được đặt tên trực tiếp thì càng không thể đếm xuể; tại sao tôi không liên lạc với những người khác, chỉ duy nhất giữ liên lạc với cái lão Giang Vệ Quốc kia suốt bao năm qua?” Tôn Quán Vân nói, không đợi Tôn Kế Khải phản ứng gì thêm, ông tiếp tục nói.

“Tổ tiên bạn thực sự là một bậc thầy vĩ đại; vào thời điểm đó, chưa có tám trường phái ẩm thực mà chỉ có bốn trường phái lớn, và tổ tiên bạn xứng đáng được coi là người giỏi nhất trong trường phái ẩm thực Quảng Đông. Khu vực FJ và các vùng phía nam Trung Quốc rất giàu có, Tụ Bảo Lâu luôn đông khách, biết bao nhiêu đầu bếp mơ ước được trở thành học trò trực tiếp của tổ tiên bạn. Chỉ có cái lão Giang Vệ Quốc kia thôi, dù tổ tiên bạn muốn nhận anh ta làm học trò trực tiếp, anh ta cũng từ chối, nói rằng mình đã có sư phụ rồi, không thể theo học người khác nữa, chỉ muốn trở thành học trò được đặt tên trực tiếp mà thôi.”

“Nhưng cũng đúng thôi, dù tổ tiên bạn giỏi đến đâu, cũng không thể so sánh được với cha ruột của anh ta; ngay cả khi cha ruột của anh ta đã mất, ông ấy vẫn là một đỉnh cao mà không ai có thể vượt qua được… Đó chính là Giang Thừa Đức mà, trong thế hệ chúng ta, ai lại không biết đến Giang Thừa Đức chứ?”

“Giang Thừa Đức?” Tôn Kế Khải nghe tên này mà cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra điều gì cụ thể.

“Cái lão Giang Vệ Quốc kia, khi còn trẻ thì tính cách kỳ quặc, bướng bỉnh, tài năng cũng chỉ tương đương với tôi mà thôi, nhưng lại cực kỳ ki

“Nếu sau này tôi chết đi, nhớ gọi cho anh ấy đầu tiên, sau đó hãy gọi cho chú cậu của cậu là Tôn Mạo Tài, xin ông ấy quay về Tụ Bảo Lâu để giúp đỡ cậu. Chắc chắn ông ấy sẽ đồng ý thôi.” Tôn Quán Vân nói một cách yếu ớt, hơi thở dần trở nên gấp gáp.

“Thông tin liên lạc có ở trợ lý Vương, bảo anh ta đưa cho cậu. Dù phải đặt ra điều kiện gì đi nữa, chỉ cần không để Tụ Bảo Lâu rơi vào tay hắn, cậu hãy đồng ý tất cả. Nhất định phải khiến ông ấy quay về từ Hàng Châu. Suốt bao năm nay, Tụ Bảo Lâu thuộc về tôi… Ban đầu tôi vẫn hy vọng sẽ tiếp tục phát triển nó, biến nó không chỉ thành nhà hàng số một ở FJ, mà còn trở thành nhà hàng số một ở miền Nam, thậm chí là cả nước… Nhưng cuối cùng mọi thứ lại trở nên như thế này.”

“Tôi không còn sức nữa… Cha cậu cũng là kẻ vô dụng, còn chú cậu thì càng không nói được gì nữa… Di chúc tôi đã soạn sẵn từ lâu rồi; nhà hàng chắc chắn sẽ thuộc về cậu. Để công bằng, tôi đã để hầu hết tiền bạc cho chú cậu. Cậu là đứa trẻ tốt… Thật đáng tiếc là những năm trước cậu đã lãng phí quá nhiều thời gian… Giờ đây, muốn phục hồi Tụ Bảo Lâu, chỉ có thể dựa vào Tôn Mạo Tài mà thôi.”

“Suốt bao năm qua, vì lòng tự trọng, tôi không hề liên lạc với ông ấy… Nhưng ông ấy là đệ tử cuối cùng của tổ tiên cậu, cũng là con nuôi của ông ấy… Ông ấy lớn lên ngay tại Tụ Bảo Lâu… Nếu cậu thực sự van nài, chắc chắn ông ấy sẽ quay về.”

Vừa nói xong, Tôn Quán Vân bắt đầu ho dữ dội, sau đó thở hổn hển, khó thở không thể nào nghỉ được.

“Ông nội, hãy nằm xuống giường đi… Con sẽ gọi bác sĩ đến để đặt máy thở cho ông.” Tôn Kế Khải nói rồi cố gắng đẩy chiếc xe lăn về phía giường bệnh.

“Không cần!” Tôn Quán Vân nói lớn, nắm chặt lấy tay Tôn Kế Khải đang đẩy xe lăn.

“Đừng gọi bác sĩ… Tối nay cảnh vật đẹp quá… Dù chết đi cũng không uổng… Nếu phải chết, con muốn ngồi đây và nhìn ra ngoài…” Tôn Quán Vân kiên quyết nói.

“Khi đến lúc phải chết, thì phải chết… Khi phải chấp nhận số phận, thì phải chấp nhận… Nằm liệt trên giường, sống một cách vô nghĩa thì còn gì đâu?”

“Cuộc sống như vậy có khác gì cái chết đâu? Không thể nói chuyện, không thể di chuyển… Thà như bây giờ này, vẫn có thể nói chuyện, vẫn có thể nhìn ra ngoài… Nhìn kìa, ánh đèn bên ngoài đẹp biết

„“

Tôn Quán Vân mỉm cười nói: „Vậy thì tôi sẽ sống thêm vài phút nữa để kịp nói thêm vài lời.”

“Tiểu Khải ạ, em họ của con là một đứa trẻ tốt, chỉ là sức khỏe không được tốt lắm. Dù sau này chú hai của con có làm những điều gì quá đáng đi nữa, con cũng đừng xa rời em họ mình nhé. Các con vẫn luôn là anh em mà.”

“Nếu bố con hỏi con đã để lại lời gì cho ông ấy, con hãy nói với ông ấy rằng ông ấy nên tỉnh táo lên một chút, đừng luôn luôn nhún nhường, phải biết tự lập như một người đàn ông chính hiệu.”

“Con hãy nói với chú hai của con rằng, nếu trong lòng ông ấy vẫn còn tưởng nhớ đến tôi, cha của chúng ta, thì ông ấy đừng làm những việc làm tổn thương đến tôi và bố con.”

“Con hãy nói với Tôn Mạo Tài rằng tôi hối tiếc… Thực ra, ban đầu việc giao Tụ Bảo Lâu cho anh ấy cũng là một quyết định tốt. Anh ấy đã được ghi vào gia phả của dòng họ Tôn chúng ta, và anh ấy cũng là người của gia đình này mà… Cho ai cũng giống nhau mà thôi.”

“Tôi chỉ ghen tị với anh ấy thôi… Ghen tị vì tài năng của anh ấy… Đến nỗi tôi đã lợi dụng cái cuộc thi ngu ngốc kia để làm những việc xấu.”

“Tiểu Khải…” Giọng nói của Tôn Quán Vân đã yếu dần, đến mức gần như không nghe thấy được nữa… “Giờ đã mấy giờ rồi?”

“Đã qua nửa đêm rồi.”

“Sau này con đừng giống như ông nội con nhé… Khi sắp chết mới nhận ra rằng mình còn rất nhiều điều hối tiếc mà không kịp sửa chữa. Hãy làm những điều mình muốn, sống hạnh phúc một chút đi.”

“Nếu con có thể bảo vệ được Tụ Bảo Lâu thì càng tốt.”

“Tôi muốn chết trong khi vẫn ngồi đó.”

“Ông nội…” Tôn Kế Khải cảm nhận thấy nước mắt rơi xuống mu bàn tay mình, nhưng lại không cảm nhận được nước mắt trượt dài trên khuôn mặt mình… Có vẻ như má mình đã mất cảm giác, trở nên tê dại hoàn toàn…

Hơi thở của ông nội đã ngừng hẳn…

Vào lúc 0 giờ 07 phút ngày 16 tháng 3, Tôn Quán Vân đã qua đời, thọ 75 tuổi.

Mặc dù vẫn còn rất nhiều điều hối tiếc, nhưng ông đã hoàn thành được ước nguyện cuối cùng của mình… Chết trong khi vẫn ngồi đó.