Nghe lời Giang Vệ Minh nói, Giang Vĩnh và Giang Diên Lộ đều đứng dậy theo anh ta vào phòng. Còn Giang Hiếu Nhiên thì chỉ nhìn họ một cách ngạc nhiên rồi tiếp tục ăn cơm.

Đúng là trong trường hợp này, việc ăn uống quan trọng hơn tất cả mọi thứ.

Giang Phong chỉ có thể đứng cách Giang Hiếu Nhiên khoảng 5 mét; có lẽ vì muốn cuộc trò chuyện không bị ai nghe thấy, Giang Vệ Minh đã chọn một căn phòng ở phía trong cùng. Điều này khiến Giang Phong không thể vào được bên trong, và anh chỉ có thể đứng “bị kẹt” bên trong bức tường.

Đúng vậy, anh bị kẹt bên trong bức tường.

Lần đầu tiên, Giang Phong nhận ra rằng không chỉ trong trò chơi mà ngay cả trong ký ức con người cũng có thể xảy ra tình huống “bị kẹt”.

Bị kẹt bên trong bức tường, không thể nhìn thấy gì cả, nhưng nhờ vào bóng tối, Giang Phong có thể nghe rõ mọi thứ xung quanh:

Thôi đi, ít ra vẫn có thể nghe được… Dù sao thì cũng bị kẹt thì kẹt thôi.

“Nói đi, có chuyện gì?” Chưa kịp cho Giang Vệ Minh mở miệng, Giang Vĩnh đã lên tiếng trước, giọng điệu của anh ta rất lạnh lùng.

“Chính là… em Vĩnh ạ, anh muốn mượn một ít tiền để xoay sở.”

“Bao nhiêu?”

“150.000…”

“150.000?” Giọng Giang Vĩnh đầy ngạc nhiên, “Anh muốn dùng 150.000 để làm gì?”

“Chính là… là… là…” Giang Diên Lộ lắp bắp mãi mà không thể nói ra được điều gì.

“Là do Tiểu Triết.” Giang Vệ Minh nói, “Tiểu Triết đi làm ở nhà máy và làm hỏng thiết bị ở đó; anh ta phải bồi thường 200.000.”

“Đúng vậy.” Giang Diên Lộ nói, giọng ngày càng nhỏ lại, rõ ràng là anh ta không có đủ tự tin, “Anh cũng biết hoàn cảnh của tôi… Những năm qua, tôi chỉ nhận được một mức lương cố định thôi; số tiền tôi có cũng chỉ hơn 50.000 thôi… Vì vậy, tôi mới muốn mượn 150.000 từ anh để xoay sở.”

Giang Phong không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt Giang Vĩnh, nhưng anh cảm thấy rằng lúc này biểu cảm của anh ta chắc chắn không hề tốt đẹp chút nào… Thậm chí có thể là ánh mắt châm biếm đang nhìn chằm chằm vào Giang Diên Lộ, bởi vì giọng nói của Giang Vĩnh đầy sự chế giễu.

“Xoay sở à? Vậy anh dự định trả tiền vào lúc nào?”

Giang Diên Lộ không ngờ Giang Vĩnh lại hỏi điều này; anh lắp bắp mãi mà vẫn không thể trả lời được.

“Cứ coi như là tôi mượn tiền từ anh để giúp Diên Lộ đi… Mẹ tôi và tôi vẫn còn một ít tiền dành cho tuổi già; nhà chúng tôi cũng có vài mẫu ruộng và một số đồ cổ… Nếu bán hết thì có thể trả được m

Đây đâu phải là chuyện cầm một bát nước mà không cân đối được; thực ra đó giống như việc cầm một bát nước để chơi trò xích đu vậy.

  Mất một lúc lâu, Giang Vĩnh mới lên tiếng hỏi: “Bố ạ, bố tin không?”

  Không ai trả lời.

  “Bố thực sự tin những gì anh cả nói sao? Bố thực sự tin rằng Giang Triết phải bồi thường 200.000 nhân dân tệ vì đã làm hỏng thiết bị trong nhà máy sao?”

  “Đúng... đúng vậy.” Giang Diên Lộ nói khẽ một cách lo lắng, “Nếu không trả hết tiền vào tháng sau, Tiểu Triết có thể... sẽ phải đi tù đấy.”

  “Đi tù?” Giang Vĩnh cười lạnh, “Bố nghĩ con là ngốc hay là bố là ngốc? Nếu Giang Triết thật sự làm hỏng thiết bị trong nhà máy, vậy biên lai bồi thường đâu rồi?”

  “Nhà máy nào vậy? Hỏng thiết bị gì? Khi nào thì hỏng? Nếu đó là sự thật, dù là 150.000 hay 250.000 nhân dân tệ, con cũng sẵn lòng vay cho.”

  “Đúng... đúng là...” Giang Diên Lộ lúng túng mãi mà không thể giải thích rõ ràng được.

  “Bố ạ, hãy nói cho con biết, bố tin không? Nếu bố tin, ngày mai con sẽ chuyển tiền cho anh cả ngay.”

  Trả lời ông ta chỉ là sự im lặng.

  Một lúc sau, Giang Vệ Minh mới lên tiếng, giọng nói của ông ta đầy khàn đục: “Diên Lộ, con phải nói thật với em.”

  “Bố ạ, những gì con vừa nói là sự thật...” Giang Diên Lộ vẫn cố gắng bào chữa cho em trai mình.

  “Phải nói thật!” Giang Vệ Minh nói một cách nghiêm khắc.

  “Đúng là... Tiểu Triết đã nợ nần lãi suất cao.”

  “Làm sao mà nợ được?” Giang Vĩnh hỏi.

  “Con ấy... Tiểu Triết cũng bị người khác lừa đảo thôi. Con ấy không hề ngờ rằng mình lại bị lợi dụng như vậy. Con ấy không phải là người như vậy đâu, ban đầu con ấy không bao giờ làm những chuyện như thế này đâu.” Giang Diên Lộ vẫn cố gắng bênh vực em trai mình.

  “Làm sao mà nợ được?” Giang Vĩnh lại hỏi lần nữa.

  “Tiểu Triết nói rằng con ấy đã thua quá nhiều tiền khi chơi bài. Chắc chắn con ấy bị lừa đảo rồi. Con ấy cũng không hiểu tại sao mà chỉ trong một đêm lại thua hết hơn 200.000 nhân dân tệ. Chắc chắn con ấy bị lừa đảo rồi!”

  “Hừ.”

  Giang Vĩnh cười lạnh một tiếng, không nói gì thêm.

  “Em ạ,” Giang Diên Lộ nói với giọng đầy van nài, “Chúng ta cũng không còn cách nào khác nữa rồi. Những kẻ cho vay nặng lãi đã đến tìm chúng ta trước Tết.

Tiểu Triết chỉ là lúc đó bị ma quỷ ám ảnh mà thôi, anh ta cũng bị người khác lừa gạt mà thôi. Anh ta đã thề với tôi rằng sau này sẽ không bao giờ đi vay nặng lãi nữa. Em yêu, nếu em không cho chúng tôi mượn tiền, chúng tôi sẽ phải bán nhà thôi… Nếu bán nhà xong, cả gia đình chúng ta sẽ không có chỗ ở nữa. Tiểu Triết vẫn chưa kết hôn mà, nếu anh ta không còn nhà để ở, sau này làm sao anh ta có thể lấy vợ được chứ?

“Anh ta thề rồi mà em tin à? Nhìn xem hành vi của anh ta hôm nay kìa, có chút nào tỏ ra hối hận không?” Giang Phong nghi ngờ và suýt nữa đóng cửa bỏ đi, “Em đã đánh anh ta chưa?”

“Anh ấy… anh ấy đã lớn như vậy rồi, làm sao em có thể đánh anh ấy được.”

“Lớn như vậy rồi mà em vẫn còn bảo vệ anh ta! Giang Vĩnh, em hãy bán nhà đi.”

“Em yêu!”

“Tôi chỉ muốn tốt cho em thôi… Nếu em không bán nhà, anh ta sẽ không học được bài học cuối cùng đâu. Dù sao thì bán nhà xong em vẫn còn tiền… Tôi chưa bao giờ nghe nói ai vì không có nhà mà chết đâu.” Giang Vĩnh nói.

Jiang Diên Lộ bị Giang Vĩnh khiến cho không biết phải nói gì, chỉ biết đi cầu xin Giang Vệ Minh: “Bố ơi.”

Giang Vệ Minh thở dài: “Tiểu Vĩnh, lần này con hãy giúp anh trai mình lần cuối cùng đi.”

“Trường hợp như này mà bố vẫn muốn con giúp anh ấy ư?” Giang Phong cảm thấy trong lời nói của Giang Vĩnh ẩn chứa rất nhiều giận dữ.

“Anh ấy cũng không còn cách nào khác nữa… Chỉ có con mới có thể giúp anh ấy được.” Giang Vệ Minh nói với giọng thấp đến mức gần như không nghe thấy được.

Giang Vĩnh cười nhạo: “Bố ơi, hiện tại gia đình chúng ta chỉ có khoảng hơn một trăm triệu tiền tiết kiệm thôi… Con gái chúng ta lại học tiếng Anh kém, mẹ vẫn muốn đăng ký cho con học thêm.”

Một lần nữa, im lặng bao trùm không gian.

“Con hãy cho anh trai mình mượn 100.000 trước đi… Bố và mẹ con vẫn còn một ít tiền dành cho tuổi già, nên sẽ đủ.” Giang Vệ Minh nói một cách yếu ớt.

“Không cần đâu.”

“Con yên tâm đi… Dù con phải đi vay, con cũng sẽ cho anh trai mình mượn đủ 150.000 đấy. Bố ơi, lần này là lần cuối cùng thôi… Nếu trong lòng bố thực sự không coi con là con trai của mình, thì con cũng sẽ gọi bố một lần cuối cùng thôi.”

“Hy vọng sau này anh ấy sẽ có thể chăm sóc bố đến cuối đời.”

Giang Vĩnh đẩy cửa bước ra ngoài, Giang Phong cũng vội vàng đi theo, thấy Giang Vĩnh với khuôn mặt nặng nề bước nhanh về phía phòng khách.

Vài mươi giây sau, cửa lại mở ra… Giang Vệ Minh trông có vẻ già đi hơn,

“Giang Diên Lộ nói.”

“Lần cuối cùng rồi,” Giang Vệ Minh nói.

“Lần cuối cùng ư? Cứ yên tâm, chắc chắn đây là lần cuối cùng. Tiểu Triết sẽ thay đổi đấy, sau này anh ấy sẽ không bao giờ làm những việc vô lý như thế nữa đâu. Gần đây anh ấy ở nhà rất ngoan, chẳng đi chơi bài nữa đâu.” Giang Diên Lộ vui vẻ bước nhanh vào phòng khách.

Giang Vệ Minh nhìn con trai cả mình một cách sâu sắc, trong ánh mắt ông chỉ toàn là sự thất vọng và lạnh lùng.

Ông không hề động đậy, chỉ đứng yên tại chỗ, ngẩn ngơ như một tác phẩm điêu khắc.

Trở lại phòng khách, Giang Vĩnh với khuôn mặt lạnh lùng nói với vợ và các con: “Mặc quần áo đầy đủ đi, chúng ta về nhà thôi.”

“Về sớm thế à…” Bà ngoại của Giang Hiếu Nhiên đứng dậy, nhìn thấy biểu hiện của Giang Vĩnh có lẽ đã đoán ra chuyện gì đã xảy ra trong nhà, và có vẻ hơi tiếc nuối.

“Tiểu Vĩnh, ngồi xuống nói chuyện một lát đi… Mẹ đã lâu lắm không gặp con rồi.” Bà ngoại của Giang Hiếu Nhiên nhìn Giang Vĩnh.

Giang Vĩnh liếc nhìn gia đình Giang Diên Lộ rồi nhìn lại mẹ mình. Anh sợ rằng nếu còn ở đây thêm lâu, mình sẽ không kiểm soát được cơn giận trong lòng, nên cố gắng nở một nụ cười: “Mẹ ơi, tối nay con thực sự có việc phải lo, ngày mai con sẽ gọi điện cho mẹ.”

“Bố ơi, con có thể không về nhà được không? Con mệt lắm, con không muốn về… Hôm nay chúng ta ở nhà ông nội đi!” Giang Hiếu Nhiên năn nỉ.

Đương nhiên, cậu bé có thể nhận ra rằng Giang Vĩnh không vui, nhưng mỗi khi Tết đến, Giang Vĩnh luôn không vui khi về nhà, nên cậu đã quen với điều đó từ lâu rồi.

“Mặc quần áo đầy đủ đi.”

“Bố ơi!”

Giang Hiếu Nhiên không hề biết rằng lúc này mình vừa đụng phải điểm yếu của cha mình. Giang Vĩnh tức giận đến mức không kiểm soát được bản thân và tát Giang Hiếu Nhiên một cái.

Cái tát đó khiến mọi người đều sửng sốt, kể cả Giang Hiếu Nhiên.

Là một thiếu niên tuổi teen đang trong giai đoạn bướng bỉnh, Giang Hiếu Nhiên không thể chịu đựng nổi một cái tát đột ngột như vậy, và lập tức bắt đầu cãi vã với Giang Vĩnh ngay trong phòng khách.

Không biết câu nói nào của Giang Hiếu Nhiên đã chạm vào điểm yếu của Giang Vĩnh… Có lẽ là câu “Con không về nhà chỉ vì không hợp với ông nội thôi, sao lại không cho con ở nhà ông nội nữa?” Điều đó khiến Giang Vĩnh tức giận đến mức đá Giang Hiếu Nhiên vào tường ngay giữa phòng khách.

Chỉ trong chốc lát, cả gia đình Giang Gia đã trở nên hỗn loạn. Lin Juan vội vàng tiến lên để kiểm tra xem

Giang Phong cũng không khỏi ngưỡng mộ Giang Hiếu Nhiên – cậu bé mới hơn mười tuổi mà lại gan dạ đến thế, trong tình huống như này vẫn không quên chửi trả lại.

  “Có chuyện gì vậy? Hiếu Nhiên, con sao vậy?” Giang Vệ Minh hỏi với vẻ lo lắng.

  “Ông ngoại ơi, bố vừa phát điên lên, ông ấy đá con đấy!” Giang Hiếu Nhiên kể lể rồi tiếp tục chửi bố ruột mình.

  Giang Phong:……

  Không có gì để nói cả… Thật là tuyệt vời!

  Giang Hiếu Nhiên chửi bố từ xa, bà ngoại của cậu ta thì chửi con trai ngay trước mặt; Giang Vĩnh bị mẹ và con trai cùng lúc mắng nhiếc, đến nỗi không dám nói một lời nào.

  Quan trọng hơn, Giang Vĩnh cũng nhận ra rằng mình đã sai lầm; cái đá và cái tát mà Giang Hiếu Nhiên nhận phải thực sự không đáng đâu. Nếu bình thường, nếu Giang Hiếu Nhiên dám chửi bố mình trước mặt như vậy, chắc chắn ông ta đã trừng phạt cậu ta một trận rồi.

  Chỉ vài phút sau, tiếng chửi thề của hai người gần như đồng thời im down; bà ngoại của Giang Hiếu Nhiên đã mệt mỏi, còn cậu ta thì “khát” tiếng chửi thề…

  So với bà ngoại của mình, việc Giang Hiếu Nhiên vừa rồi chửi bố chỉ có thể được coi là một cuộc cãi vã một chiều, đầy giận dữ và oán hận.

  Hậu quả là Giang Hiếu Nhiên bị nghẹn giọng.

  “Lâm Quân, trong bếp vẫn còn nước dùng làm từ gà tôi đã chuẩn bị sẵn, tôi sẽ đổ hai chai cho con, ngày mai sớm nhớ nấu mì gà cho Hiếu Nhiên ăn nhé.” Giang Vệ Minh nói.

  “Cảm ơn bố ạ.” Lâm Quân đáp, vừa khuấy nước sôi trong cốc cho đến khi nó nguội bớt.

  Giang Hiếu Nhiên đã cãi vã suốt nửa ngày mà không được uống một giọt nước nào.

  “À, ông ngoại ơi, con muốn uống một chút canh gà…” Giang Hiếu Nhiên biết rằng tối nay mình chắc chắn không thể ở lại nhà ông ngoại được nữa; vừa bị đánh vừa cãi vã, nếu không ăn thêm ít gì trước khi đi thì thật là thiệt thòi quá.

  “Vậy thì ông ngoại sẽ múc cho con một bát nhé. À, Hiếu Nhiên, con muốn thêm món chiên không?” Giang Vệ Minh hỏi.

  “Muốn ạ.” Giang Hiếu Nhiên gật đầu.

  Không lâu sau, Giang Vệ Minh mang ra một bát canh gà ấm áp; Giang Hiếu Nhiên nhận lấy bát canh và uống ngấu nghiến, có thể nói rằng cậu ta thực sự đang thưởng thức một cách mãn nguyện.

  Giang Phong vẫn đang ngồi bên cạnh và suy ngẫm về màn trình diễn “đặc sắc” vừa rồi của Giang Hiếu Nhiên thì bỗ