“Ừm…”

Harry gãi đầu. Làm sao anh có thể trả lời được đây? Chẳng lẽ phải nói rằng vì anh và Ron đã nói chuyện về Norbert một cách hơi to tiếng… nên không may bị Mã Nhĩ Phúc nghe thấy à? Harry cảm thấy khó mở miệng, nhưng lại rất lo lắng. Anh nhìn vào khuôn mặt bình tĩnh của Dylan và hỏi: “Cậu không hề hoảng sợ sao?”

Dylan nháy mắt, tỏ ra ngạc nhiên: “Có gì đáng để hoảng sợ chứ?”

Harry ngẩn người: “Nhưng Mã Nhĩ Phúc đã thấy Hagrid đang nuôi một con rồng đấy!”

Dylan gật đầu: “Tôi biết mà.”

Harry: (…)

Anh hít một hơi thật sâu rồi hỏi: “Dylan, vì cậu am hiểu sâu về phép thuật, liệu cậu có thể sử dụng phép ‘Quên hết mọi thứ’ không?”

“Phép quên ư? Tôi cũng có nghiên cứu về điều đó một chút.”

Nghe thấy câu trả lời của Dylan, Harry lập tức mở to mắt: “Vậy thì cậu hãy mau đi tìm Mã Nhĩ Phúc và sử dụng phép quên đó với anh ta đi!”

“Tôi nghe Hermione nói rằng, để ngăn không cho Ma Qua biết về sự tồn tại của phép thuật, Bộ Phép Thuật thường xuyên sử dụng phép quên với họ. Vì vậy, ngay cả khi Ma Qua nhìn thấy rồng, họ cũng sẽ quên hết mọi thứ!”

“Tôi không thể làm như vậy được.” Dylan lắc đầu, ngay lập tức từ chối đề xuất của Harry.

“Nếu tôi sử dụng phép quên với Mã Nhĩ Phúc, các giáo sư ở Hoắc Cách Ốc Tỳ chắc chắn sẽ phát hiện ra chuyện này. Lúc đó, tôi có thể sẽ bị đuổi học vì đã làm tổn thương bạn học.”

“Thậm chí, những pháp sư thuộc dòng máu thuần khiết đứng sau Mã Nhĩ Phúc còn có thể bắt tôi đi Azkaban nữa đấy.”

Harry nghe xong mà ngớ người: “Nghiêm trọng đến thế sao?”

Dylan nhún vai: “Phép ‘Quên hết mọi thứ’ có những hậu quả nghiêm trọng. Cậu nghĩ các giáo sư không thể phát hiện ra sao?”

“Vậy thì phải làm sao đây…” Harry tỏ ra rất buồn bã, “Nếu chúng ta không giúp Hagrid, anh ấy chắc chắn sẽ bị bắt vào Azkaban đấy!”

Dylan đặt cuốn sách xuống và nói: “Tôi đã nói rồi, Harry, đừng vội vàng. Thực ra, vẫn còn cách khác đấy.”

“Gì cơ?” Harry ngạc nhiên và ngước đầu lên, “Dylan, cậu có ý tưởng gì vậy?”

Dylan nhìn quanh một lượt, sau đó hạ giọng xuống và nói: “Đừng nói gì cả, hãy theo tôi đi.”

Dylan thu dọn sách vở trên bàn, rồi cùng Harry đi về phía căn nhà của Hagrid.

Harry rất tò mò muốn biết ý tưởng của Dylan là gì, nhưng anh kiềm chế mình và không hỏi gì suốt quãng đường đi.

Cho đến khi hai người đến căn nhà của Hagrid.

Dylan gõ cửa, và sau khi Hagrid trả lời, anh mới mở

Bước vào bên trong, Ron và Hermione cũng có mặt đó.

“Dylan nói rằng anh ấy có cách để cứu Hagrid!” Harry vừa bước vào đã không kịp chờ đợi mà nói ngay với mọi người.

“Gì cơ? Cách nào vậy? Chẳng lẽ Dylan sẽ dùng Lời Nguyền Quên Lãng lên Mã Nhĩ Phúc sao?” Ron hỏi.

“Điều đó rất nguy hiểm đấy… Nếu các giáo sư phát hiện ra, Dylan sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy!” Hermione nhìn anh ta với ánh mắt lo lắng.

Trong lòng Hagrid ôm một con rồng đen nhỏ.

Ngay khi nhìn thấy Dylan, con rồng non này đã phát ra tiếng “kè kè” liên hồi. Đầu nó liên tục quay qua quay lại, hai chiếc “tay” nhỏ cũng đang vung vẫy.

“Có vẻ như nó rất thích bạn đấy, Dylan…” Hagrid ngạc nhiên, “Tôi chưa bao giờ thấy nó hào hứng đến thế.”

“Có lẽ tôi chỉ là người luôn khiến những sinh vật kỳ diệu này yêu mến mình thôi…” Dylan mỉm cười một cách khó nhận ra, nhìn quanh mọi người rồi trầm ngâm một lúc.

Thực ra, bây giờ anh ấy có hai cách để giúp Hagrid giải quyết vấn đề với con rồng khổng lồ này.

Cách thứ nhất là họ ngay lập tức viết thư, mời anh trai của Ron – Charlie – đến đây, mang con Na Uy Kỳ Lưng Long đi và đưa nó đến khu vực sinh sống của loài rồng ở Romania.

Sau đó, trong lúc tiến hành việc giao nhận, anh ấy có thể sử dụng Lời Nguyền Đánh Mất Trí Tuệ để làm cho mọi người tin rằng con rồng đã đi mất, trong khi thực tế anh ấy có thể giấu con rồng lại một cách bí mật.

Cách thứ hai là Dylan trực tiếp nói với Hagrid rằng anh ấy có cách để giấu con Norber một cách kín đáo, và chắc chắn nó sẽ không bị phát hiện tại Hoắc Cách Ốc Tỳ.

Cách này sẽ giúp anh ấy từ việc chỉ mình anh ấy biết về sự tồn tại của con rồng, chuyển thành cả anh ấy và Hagrid đều biết.

Hơn nữa, khi Norber dần lớn lên, Hagrid cũng có thể giúp anh ấy chăm sóc con rồng này.

Thậm chí, nếu Hagrid muốn gặp Norber, anh ấy chỉ có thể thả nó ra ngoài trong Rừng Cấm.

Nhờ đó, Dylan không cần phải lén lút vào Rừng Cấm mỗi tối nữa, mà có thể vào đó vào ban ngày với sự giúp đỡ của Hagrid.

Dù Hagrid có thể không cho phép anh ấy săn bắn các sinh vật kỳ diệu một cách tàn bạo, nhưng ít nhất anh ấy cũng có thể nhanh chóng tìm hiểu được cấu trúc của Rừng Cấm vào ban ngày.

Hai cách này đều có ưu và nhược điểm riêng.

Cách thứ nhất là chỉ mình anh ấy biết về sự tồn tại của con rồng, nhưng tất cả rủi ro đều phải do anh ấy tự gánh vác.

Cách thứ hai là cả anh ấy và Hagrid cùng chia sẻ rủi ro, đồng thời cũng có thể nhận được một số sự thuận tiện.

Tuy nhiên, nhược điểm của cách này là việc có thêm một người biết về sự tồn t

Anh liếc nhìn Hagrid với ánh mắt cháy bỏng.

Sau một lúc suy nghĩ, Dylan quyết định chọn phương án thứ hai để an toàn hơn.

Bởi vì dù phương án đầu tiên rất an toàn – càng ít người biết về sự tồn tại của con rồng thì rủi ro cũng giảm đi – nhưng nó lại gặp phải nhiều vấn đề lớn.

Đó là, nếu anh muốn chiếm con rồng non từ tay Ron, anh sẽ phải sử dụng Lời Nguyền Cướp Hồn để tạo ra ảo tưởng rằng con rồng đã bị kẻ bí ẩn lấy đi.

Nhưng nếu sau này anh lại lôi ra một con rồng, hoặc việc anh nuôi dưỡng con rồng bị người khác phát hiện, anh rất có thể sẽ trở thành mục tiêu của tất cả mọi người.

Điều này còn phiền phức hơn cả khi Hagrid vô tình tiết lộ thông tin về con rồng.

“Thà để Hagrid biết đi… Ít nhất khi có vấn đề xảy ra, chúng ta vẫn có thể kéo Hagrid vào cuộc.”

Dylan cảm thấy mình thực sự đã phải vắt óc suy nghĩ để thực hiện mong muốn của Hagrid – được nuôi một con rồng.

— Anh thật là quá tốt bụng…

“Chính cái Mã Nhĩ Phúc này đã khiến tôi phải chờ đợi suốt nhiều ngày, và cuối cùng buộc Hagrid phải loại bỏ con rồng đó.”

Dylan ngẩng đầu nhìn Hagrid và nói: “Khi tôi đang đọc những cuốn sách ma thuật cổ xưa, tôi đã tìm thấy một lời nguyền.”

“Lời nguyền đó cho phép tôi ký kết một giao ước với Nobber. Sau khi hoàn thành giao ước, tôi có thể đưa nó vào một không gian đặc biệt – tôi gọi nó là ‘không gian thú cưng’.”

“Vì vậy, chúng tôi không cần phải đặt những sinh vật kỳ diệu vào những chiếc hộp thú cưng đắt tiền mà chúng ta không thể mua nổi.”

“Chỉ cần đặt Nobber vào không gian thú cưng, chúng ta hoàn toàn không cần phải dùng bất cứ thứ gì khác để chứa nó, và chúng ta cũng không cần phải lo sợ nó sẽ bị ai đó mang đi.”

“Hơn nữa, dù có giáo sư nào muốn kiểm tra xem liệu chúng tôi có thực sự nuôi một con rồng hay không, họ cũng sẽ không thể tìm thấy nó, bởi vì nó đang ở trong không gian của tôi.”

“Gì cơ?” Ron là người đầu tiên tròn mắt, “Thật sự có loại ma thuật kỳ diệu như vậy sao?” Harry cũng ngạc nhiên, hóa ra Dylan tỏ ra bình tĩnh như vậy là vì anh đã chuẩn bị sẵn từ trước?

Hermione nhăn mày: “Anh tìm thấy cuốn sách đó ở đâu? Tên của lời nguyền là gì? Đó là ma thuật cổ xưa à?”

“À…” Dylan ngập ngừng một lúc, rồi nháy mắt và nói: “Xin lỗi, tôi quên mất rồi.”

Hermione: ?

Lời nói dối của anh còn có thể thiếu sót hơn nữa không?

Dylan chỉ mỉm cười và không nói thêm gì nữa.

Lý do tại sao anh không nói chuyện này riêng với Hagrid mà không báo trước cho Harry và các bạn khác, là bởi vì với phương á

Vì vậy, chuyện này không thể giấu kín trước mặt Harry và những người khác được. Thay vì che đậy và để Hagrid – kẻ hay nói lung tung – sau này kể cho Harry biết, thà rằng chúng ta nên giải thích rõ ràng từ sớm.

Hagrid đang ôm con Nobb trong tay, bỗng nhiên bị lời nói của Dylan làm cho sững sờ.

“Còn có loại phép thuật như vậy sao?”

Không sai một chút nào… Một bài hát, một lần phát sóng, một nội dung chi tiết, tất cả đều có trong cuốn sách số 16-19 này!

Anh nhìn con Nobb trong tay mình, rồi lại nhìn Dylan: “Không biết liệu mình có thể học được loại phép thuật này không?”

Dylan kiềm chế không để mình nháy mắt, rồi cười nói: “Không thể.”

“Đây là loại ma thuật do tôi nghiên cứu ra; chỉ có tôi mới có thể thành thạo nó.”

Thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của Hagrid, Dylan cảm thấy câu nói của mình có phần quá thẳng thừng, nên anh bổ sung thêm:

“Hơn nữa, loại phép thuật này thực ra liên quan đến phép bói toán. Nó là sản phẩm tình cờ xuất hiện khi tôi đang nghiên cứu các loại phép biến hình, triệu hồi và bói toán… Tôi không thể dạy bạn nó được.”

Hermione vẫn tỏ vẻ nghi ngờ.

Nhưng Dylan không quan tâm đến suy nghĩ của họ.

Dylan tin rằng Harry và những người khác sẽ không tự nguyện tiết lộ chuyện về con rồng cho người khác.

Không chỉ vì tính cách của họ…

Mà còn vì nếu ai đó biết được điều này, thì Hagrid chắc chắn sẽ bị đưa thẳng vào Azkaban.

Là người dẫn đường cho Harry… Hay nói cách khác, là những “con sư tử” của gia tộc Gryffindor, họ không thể phản bội đồng đội của mình.

Vì vậy, ngay cả khi sau này, khi Hermione và những người khác ngày càng nghiên cứu sâu rộng hơn về ma thuật, và nhìn lại, họ có thể nghĩ rằng anh đã nói dối…

Nhưng Dylan cũng tin chắc rằng, đến lúc đó, anh đã đạt được vị trí quan trọng trong lĩnh vực ma thuật!

Và ngay cả bây giờ, chỉ với ba loại phép thuật không thể tha thứ được, cùng với khả năng thi triển liên tiếp mười phép thuật, Dylan cũng không sợ bất kỳ ai.

“Đây là cách duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra… Nếu không, thì giống như tôi đã nói trước đây, chúng ta sẽ viết thư cho anh trai của Ron, bảo anh ấy đến đây, để chứng kiến bằng chính mắt mình cảnh con Nobb được nuôi dưỡng từ một quả trứng, biến thành một sinh vật nhỏ bé, rồi bị đưa đến những nơi nguy hiểm như Romania để tự sinh tự diệt…”

“Trời ạ… Tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi nếu Nobb đến nơi đó, nó sẽ bị những con rồng hoang dã khác đối xử thế nào… Có lẽ nó sẽ không thể sống sót đến khi lớn lên, mà sẽ trở thành thức ăn cho những con rồng khác mà thôi.”

Dylan thở dài sâu: “À, vậy cái vỏ trứng của Nobb thì sao

“Được thôi, thật là đáng tiếc.” Dylan lại thở dài một cái, rồi hỏi tiếp: “Em nghĩ sao vậy? Em muốn Ron viết thư cho anh trai mình không?”

Hagrid vội vàng lắc đầu mạnh mẽ: “Không, em không muốn gửi Nobert đi đâu cả!”

“Đúng rồi!” Dylan gật đầu tán thưởng, “Này, dù là em và Nobert đã ký kết hiệp ước, nhưng chính em mới là người nuôi dưỡng nó thành hình, làm sao nó có thể không thân thiện với em chứ?”

“Khi đó, em có thể để nó trong không gian thú cưng hàng ngày; nó sẽ không cảm thấy khó chịu gì cả, thậm chí còn có thể phát triển mạnh mẽ bên trong đó nữa.”

“Nếu em muốn gặp nó, em hoàn toàn có thể mang nó ra Khu Rừng Cấm để cho nó tự do, và em cũng có thể tự mình cho nó ăn! Tất cả thức ăn của nó sẽ do em chuẩn bị, điều này có gì khác biệt so với việc em nuôi một con rồng khổng lồ chứ?”

“Chẳng lẽ em không muốn thử một lần nuôi dưỡng một con rồng khổng lồ, và trải nghiệm cảm giác tự mình nuôi dưỡng nó lớn lên sao?”

Mắt Hagrid sáng lên đến nỗi đáng sợ: “Em muốn!”

“Vì vậy, em hoàn toàn có thể thử nghiệm lời nguyền này chỉ để thực hiện mong muốn của Hagrid… Mặc dù em cũng không chắc liệu nó sẽ gây ra những hậu quả gì hay không.”

Dylan tỏ ra rất vị tha.

“Không sao đâu, ngay cả khi cuối cùng xảy ra vấn đề gì, em cũng sẵn lòng chịu trách nhiệm! Chỉ cần có thể thực hiện được mong muốn của Hagrid là nuôi dưỡng một con rồng khổng lồ… Em hoàn toàn hiểu tình yêu thương của em đối với các sinh vật kỳ diệu!”

“Dylan!” Hagrid cảm động đến nỗi suýt nữa khóc.

Còn Hermione và Harry thì đứng đó, hoàn toàn bối rối.

“Sao em cảm thấy như là chính Dylan muốn nuôi con rồng này vậy?” Hermione nhìn Harry và gửi cho anh ta một ánh mắt ý bảo.

“Em cũng nghĩ vậy!” Harry gật đầu đáp lại.

Chỉ có Ron là vẫn đỏ mặt vì hào hứng: “Linh hồn của Merlin ơi! Dylan thật là quá tốt bụng! Em tuyên bố rằng, Dylan chính là người xứng đáng nhất thuộc nhà Gryffindor!”

Dylan: “….”

Bỏ qua những lời nói vô nghĩa của Ron, Dylan nhìn Hagrid: “Vậy em nghĩ sao?”

“Em tin rằng Dylan có thể thực hiện thành công lời nguyền đó! Tất cả các giáo sư đều sẽ khen ngợi em—trừ Giáo sư Binns; ông ấy thường không nói chuyện với em, nhưng em đoán ông ấy cũng coi em là một pháp sư xuất sắc!”

Dylan gật đầu hài lòng.

Lúc này, Hermione nhíu mày hỏi: “Nhưng liệu lời nguyền đó thực sự không gây ra vấn đề gì sao? Dylan, em có thể đảm bảo rằng không gian đó sẽ không gặp vấn đề gì không?”

Thực ra, cô ấy muốn hỏi là liệu có thực sự tồn tại một lời nguyền như vậ

“Này! Đừng nói như vậy, tôi tin chắc rằng đúng là bạn mà.” Hermione lập tức tròn mắt lên.

Lúc này, Ron bất ngờ hỏi: “Nhưng Dylan, trước đây bạn không từng nói rằng số tiền lương mà Hagrid nhận được hoàn toàn không đủ để nuôi một con rồng khổng lồ trưởng thành sao? Sau này khi Nobert lớn lên, các bạn sẽ chuẩn bị thức ăn cho nó như thế nào?”

Dylan nhìn Ron và nói: “Đừng lo, chỉ là một ít thức ăn thôi. Khi Hagrid không còn khả năng cung cấp nữa, tôi sẽ tự chi tiền mua.”

Harry nói: “Bố mẹ tôi cũng đã để lại cho tôi khá nhiều tiền; nếu các bạn cần, tôi cũng có thể giúp mua thức ăn cho Nobert.”

Dylan mỉm cười và nói: “Vậy thì tôi xin cảm ơn bạn trước nhé.”

Harry ngập ngừng một chút, rồi chớp mắt và đáp: “Không sao đâu.”

Hermione nặn môi và hỏi: “Rốt cuộc đó là phép thuật gì vậy, Dylan? Bạn sắp bắt đầu thực hiện nó chứ?”

Dylan đi đến bên cạnh Hagrid. Lúc này, con rồng đen nhỏ trong tay anh ta, khi thấy Dylan tiến lại gần, lập tức vùng vẫy dữ dội, cố gắng thoát ra khỏi đôi bàn tay to lớn, chai sần của Hagrid; thân nó nghiêng về phía trước, như thể muốn bay ngay lên người Dylan, những chiếc gai nhỏ trên cổ nó cũng run rẩy nhẹ.

Ánh mắt Dylan lóe lên một chút, một tia đam mê khó có thể nhận ra thoáng qua.

“Hãy để tôi thử xem sao… Mặc dù không chắc sẽ thành công, nhưng chúng ta vẫn còn lựa chọn khác. Và nếu phép thuật đó không hiệu quả, tôi cũng sẽ không gặp vấn đề gì đâu.”