Điền Lân ngồi trong cửa hàng kem Fosco, thưởng thức chiếc kem sữa mát lạnh và kiểm tra lại những vật dụng bằng vàng bạc mà anh ta đã thu được từ những pháp sư đen kia.

“Chẳng trách gì họ suốt ngày chỉ nghĩ đến việc cướp bóc người khác… Chính họ mới là những kẻ nghèo rớt, chẳng biết làm gì để kiếm thêm tiền để tôi có thể đi cướp.”

Điền Lân tính toán kỹ lưỡng; anh ta đã cướp bóc không biết bao nhiêu người, nhưng tổng số tiền thu được chỉ đúng hơn một nghìn galông thôi.

“Thật là uổng phí bài diễn thuyết chân thành của mình…” Điền Lân thầm lặng nhăn mặt.

Trong kỳ nghỉ hè, khi anh ta đi cướp bóc những pháp sư đen kia trên con đường bí mật, ít nhất mỗi người trong số họ cũng có thể mang lại cho anh ta vài trăm galông.

Không ngờ những kẻ này lại nghèo đến thế…

Điền Lân thở dài nhẹ.

“Có chuyện gì vậy? Trông bạn có vẻ không vui lắm đấy.”

Fosco đang đứng sau quầy, nhìn về phía Điền Lân.

Lúc này, trong cửa hàng chỉ có mình anh ta là khách hàng duy nhất.

“Không có gì cả… Chỉ là việc học tại Học viện Phép thuật tiêu tốn quá nhiều tiền; luôn có rất nhiều nguyên liệu cần mua, nhưng tôi lại không có đủ tiền.”

Fosco nháy mắt và nói: “À, bạn đang lo lắng về tiền à? Nếu cần, tôi có thể giúp đỡ bạn một chút… Khi bạn lớn lên rồi, bạn có thể trả lại cho tôi.”

Nghe vậy, Điền Lân ngẩn ngơ và nhìn Fosco với vẻ ngạc nhiên.

Anh ta nhớ ra rằng Floren là hậu duệ của cựu hiệu trưởng Hoắc Cách Ốc Tỳ – Dexter Fosco.

Một cửa hàng kem lớn như thế này, vào mùa đông chắc chắn không thể kinh doanh tốt được; huống chi khi Học viện Phép thuật bắt đầu năm học mới, số lượng các pháp sư nhỏ tuổi đến ăn kem càng ít đi nữa.

Tuy nhiên, khi trò chuyện với Fosco trước đây, Điền Lân đã biết rằng Fosco sở hữu toàn bộ quyền sở hữu cửa hàng này; anh ta không cần phải thuê lại như những cửa hàng khác.

Ở con đường Diagon Alley – nơi mà mọi thứ đều đắt đỏ như vàng – việc sở hữu một cửa hàng riêng đã chứng tỏ gia đình Fosco chắc chắn rất giàu có.

Nhưng tại sao Fosco lại muốn giúp đỡ anh ta?

“Ông nói thật sao?” Điền Lân hỏi.

“Tất nhiên rồi.” Fosco nghiêng đầu và cười ha hả.

— Âm thanh tiếng cười của ông vang dội khắp khoang ngực.

“Tại sao ông lại sẵn lòng giúp đỡ tôi?” Điền Lân lại hỏi.

“Tôi rất vui khi có thể giúp đỡ một pháp sư thông minh như bạn… Dù sao thì số tiền của tôi cũng chẳng có chỗ nào để tiêu thụ cả.” Fosco gấp chiếc khăn lau lại.

Điền Lân nghiêng đầu: “Chẳng lẽ trong nhà ông chỉ còn mình ông thô

Đôi mắt của Dylan hơi mở rộng ra: “Ông còn có một cô con gái nữa à?”

Frolin gật đầu: “Có ngạc nhiên không? Hehe, con gái tôi rất tự lập; ngay cả khi mẹ cô ấy qua đời, cô ấy cũng không bao giờ nhờ tôi trả học phí cho mình.”

Dylan thực sự không biết rằng Frolin có một cô con gái; lông mi anh liên tục chớp, và trong chốc lát, anh không biết nên nói gì.

Cuối cùng, anh mới thốt lên được một câu: “Con gái ông đã tốt nghiệp chưa?”

Nghe vậy, Frolin nhướng mày lên, khóe miệng không tự chủ mà nhếch lên, và anh còn ưỡng ngực nữa: “Đúng vậy, cô ấy vừa tốt nghiệp xong đã vào làm việc tại Bộ Phép thuật, và hiện tại cô ấy là một Aurore.”

Khi nhắc đến Aurore, biểu cảm của Dylan dường như bị gián đoạn.

Anh mơ hồ nhớ lại rằng, trong số những người đến bắt mình lúc nãy, có khá nhiều phụ nữ trẻ.

“Chẳng lẽ tôi đã đánh đập con gái họ sao?”

Không đâu, lúc đó anh không hề động tay đến.

Chỉ có những pháp sư đen kia là đã làm điều đó mà thôi.

Nghĩ vậy xong, Dylan lại cảm thấy yên tâm hơn, ánh mắt anh chăm chú nhìn về phía Fosco.

“Thật tuyệt vời, vừa tốt nghiệp đã có thể vào làm việc tại Bộ Phép thuật và trở thành Aurore… Thật sự, con gái ông rất xuất sắc.”

Dylan khen ngợi một hồi, sau đó anh chuyển đề tài:

“Vậy thì… ông sẵn lòng tài trợ cho tôi bao nhiêu galon nhỉ?”

“Có lẽ, mười nghìn galon?” Fosco vuốt ve cằm mình.

“Chỉ mười nghìn thôi à?” Dylan lẩm bẩm.

“Chỉ mười nghìn?” Fosco hơi mở to mắt.

Dylan ho khan một tiếng: “Ý tôi là, ông thật sự rất hào phóng, sẵn lòng dành ra mười nghìn galon để hỗ trợ một người lạ như tôi.”

“Nhưng thưa ông, những nguyên liệu mà tôi muốn mua thì giá của chúng ít nhất cũng từ vài chục nghìn galon trở lên.”

Fosco không thể tin được và nhìn Fosco chằm chằm: “Vài chục nghìn galon? Chỉ là chi phí ban đầu thôi sao?”

Có vẻ như ông không chắc mình đã nghe nhầm cái gì: “Bạn thực sự cần những nguyên liệu gì vậy? Ngay cả nếu bạn muốn ăn gan rồng, cũng không cần đến số tiền lớn như vậy chứ?”

Dylan sửa lại: “Thưa ông, giá của gan rồng chỉ là mười bảy xu mỗi ounce thôi; chỉ cần một galon là có thể mua được.”

Frolin ngẩn ngơ, im lặng một lúc, sau đó ông từ từ nói: “Vậy thì… bạn vẫn muốn mua nó chứ?”

Dylan gật đầu ngay lập tức: “Nếu ông sẵn lòng tài trợ cho tôi, dù chỉ là mười nghìn galon nhỏ bé thôi, điều đó cũng đã thể hiện tấm lòng hào phóng của ông rồi.”

Frolin: “…”

(…)

Nói xong, anh ta cúi người xuống, lấy ra một cái túi tiền phồng to từ phía sau quầy và cười nói với Dylan: “Nhận đi, cầm lấy này.”

Dylan nhẹ nhàng vung cây đũa phép, áp dụng lời nguyện trôi nổi lên chiếc túi tiền, rồi nó bay về phía anh ta.

Khi cầm vào tay, dù chiếc túi đã được áp dụng lời nguyện kéo dài không để lại dấu vết, nhưng vẫn có thể cảm nhận được trọng lượng nặng nề của nó.

Dylan cười ha hả: “Thật sự rất cảm ơn ông, mặc dù số tiền không nhiều, nhưng cũng giúp tôi giải quyết được nhu cầu khẩn cấp.”

Florin lắc đầu bất đắc dĩ: “Tôi chỉ muốn trải nghiệm cảm giác chi tiêu tiền cho các đứa trẻ thôi… Dù sao con gái tôi cũng chưa bao giờ xin tiền của tôi cả… Chỉ là…” Anh ta nhìn Dylan.

“Cảm giác này… có vẻ không mấy tốt lắm đâu.”

Lông mi của Dylan liếc qua liếc lại, và ngay lập tức hiểu ra rằng mình chưa thể truyền đạt đủ giá trị cảm xúc cho Florin.

Dylan lập tức nói: “Thưa ông, ông thực sự giống như vị Thần Tài của tôi vậy! Tôi đang lo lắng không biết phải đi vay tiền ở đâu để mua nguyên liệu… Nhưng với mười nghìn galon này, tương lai của tôi dường như đã sáng sủa lên rồi!”

“Nếu sau này tôi thành công, chắc chắn sẽ hàng ngày mang đến cho ông những viên kẹo Honey Duke tươi mới nhất… Nhưng không phải loại đắt nhất đâu.”

“Hahaha! Đúng là đứa bé này…” Florin bị Dylan làm cho cười ha hả.

Dylan cất chiếc túi tiền vào túi mình, không chỉ lấy đi số tiền mà còn không trả lại chiếc túi cho Florin nữa.

Anh ta lấy ra một tờ khăn ăn, lau sạch vết kem dính ở khóe miệng, rồi từ từ đứng dậy.

“Dù sao đi nữa, tôi thực sự sẽ luôn nhớ ơn ông, và sau này chắc chắn sẽ trả ơn ông.”

Florin vẫy tay: “Không cần phải nói quá đâu… Thực ra tôi cũng không cần nhiều tiền đến thế… Nhưng tôi cũng chỉ có thể giúp đỡ bạn đến mức đó thôi… Bởi vì tôi cũng không có nhiều tiền lắm.”

Dylan cười: “Thực ra mười nghìn galon đã là một số tiền khá lớn rồi… Tôi có thể mua được rất nhiều nguyên liệu… Vậy thì tôi xin phép đi trước nhé… Ông biết tên tôi rồi đấy, nếu sau này có bất cứ việc gì, ông cứ viết thư cho tôi, tôi rất sẵn lòng lắng nghe.”

“Chỉ nghe mà không giúp đỡ à?” Florin cười ha hả.

“Làm sao có thể như vậy được…” Dylan mỉm cười, “Vậy thì tôi xin phép đi trước nhé… Giáo sư McGonagall chỉ cho tôi nghỉ một ngày thôi… Hôm nay tôi phải về trường ngay.”

“Đi đi đi… Không hiểu sao, những người Auror này lại xuất hiện nữa… Và số lượng của họ còn nhiều đến thế nữa… Gần đây không

Dylan gật đầu nhẹ nhàng: “Cứ yên tâm đi, những rắc rối đó sẽ không xảy ra với tôi đâu, tôi đã dự đoán trước rồi.”

Trong ánh mắt ngạc nhiên của Flornin, Dylan chào tạm biệt và rời đi.

Ai ngờ chỉ đến để ăn kem thôi, lại vừa được miễn phí một ly sinh tố, vừa nhận được tận mười nghìn Kim Gia Long.

Thực ra, mười nghìn Gia Long đối với thế giới ma thuật hiện nay quả là một số tiền không hề nhỏ.

Đối với một gia đình pháp sư bình thường, chi phí sinh hoạt cơ bản cũng chỉ khoảng hai ba nghìn Gia Long mà thôi.

Tất nhiên, số tiền này chỉ đủ để họ duy trì cuộc sống, chứ không thể nào sống no đủ được.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Nếu muốn có một cuộc sống chất lượng cao hơn, thì số tiền Gia Long cần thiết sẽ không có giới hạn.

Chẳng hạn, một cái chổi trong cửa hàng đồ cao cấp Quidditch, ngay cả nếu không phải là phiên bản mới nhất, chỉ riêng mẫu Wheel 2000 thôi, cũng đủ tiền cho một gia đình pháp sư bình thường tiêu dùng trong thời gian khá dài.

Dylan đi trên con đường của Con hẻm Chéo, xung quanh là những người Auror đang kiểm tra một cách nghiêm túc.

Dylan không hề quan tâm đến họ.

Và khi những người Auror nhìn thấy Dylan – một đứa trẻ nhỏ – dù có người tiến lại hỏi một số thông tin cơ bản, nhưng sau khi anh ta trả lời rằng Giáo sư McGonagall đã cấp cho anh ta giấy phép để đến Gringotts đổi tiền và mua một số vật liệu dùng cho thí nghiệm, họ cũng không quan tâm đến anh ta nữa.

Khi đi qua hai người Auror, anh ta thậm chí còn nghe thấy một người trong số họ nói:

“Vera đã bắt được một nữ pháp sư đen, có vẻ như cô ấy là một tín đồ của kẻ tên là KalXá Sà.”

“Không lẽ đó chính là Delphini, người tự xưng là thành viên của gia tộc Lestrange? Tôi nghe nói từ khi kẻ gọi là Kẻ Ngốc xuất hiện, người này bỗng nhiên xuất hiện và liên tục tuyên truyền danh tính của Kẻ Ngốc KalXá Sà, nhưng gia tộc Lestrange dường như không công nhận cô ấy chút nào.”

“Tôi cũng không rõ lắm, nhưng lần này, khi KalXá Sà lại xuất hiện, Vera nói rằng người phụ nữ đó dường như rất háo hức lao vào giúp đỡ những kẻ pháp sư đen đó chống lại chúng ta, và hành động của cô ấy rất hung hãn, suýt nữa đã làm thương Linclay và những người khác.”

“Tch, mặc dù Vera mới tốt nghiệp, nhưng tài năng ma thuật của cô ấy thực sự rất cao; có lẽ sau một thời gian nữa, cô ấy sẽ trở thành sếp của chúng ta đấy.”

“Ai mà biết được… Nhưng lần này, KalXá Sà lại trốn thoát được nữa. Tôi không hiểu làm sao anh ta có thể kiểm soát được nhiều người như vậy? Điều này khiến tôi nghĩ đến…”

“Shh, đừng nói tên người đó ra!”

Tiếng nói của hai người Áo Nghệ sĩ đột nhiên im bặt.

Bước chân của Dylan cũng trở lại tốc độ bình thường.

“Delphini?”

Mặc dù anh không đọc hết tất cả các tác phẩm trong loạt truyện về Harry Potter, nhưng anh vẫn nhớ rằng Delphini phải là một nhân vật xuất hiện sau này trong câu chuyện, phải không?

Có vẻ như cô ta còn âm mưu ám sát con của Harry Potter và Kim Ni nữa.

Tuy nhiên, loạt truyện đó khá gây tranh cãi, và nhiều người không công nhận nó thuộc về bộ sưu tập truyện về Harry Potter.

Bởi vì...

Nữ pháp sư tên Delphini này... thực ra là con ruột của Bella và Phục Địa Ma...

Ồ, Phục Địa Ma cũng có một cô con gái à?

“Nếu tính toán kỹ lưỡng, nếu đúng như vậy, thì Delphini chắc chắn đã được sinh ra trước khi Phục Địa Ma qua đời, và bây giờ Bella hẳn đang ở Azkaban phải không? Vậy thì con gái của họ... bây giờ đang sống trong tình trạng không cha không mẹ, không ai chăm sóc sao?”

Rồi cô ta lại bị cái tài khoản giả mạo do chính anh tạo ra – KarlXá Sà – thu hút, và trở thành...

Người hâm mộ cuồng nhiệt của anh ấy?

Ý tôi là, người tin tưởng vào anh ấy?

Tch!

Dylan cũng không biết lúc này mình đang cảm thấy thế nào – chỉ là thấy rất kỳ lạ mà thôi.

“Nếu chỉ đơn giản gọi cô ta là Delphini, có thể đó chỉ là trùng tên, nhưng cô ta tự xưng là người của gia tộc Lestrange, thậm chí còn dùng danh nghĩa của gia tộc Lestrange để thuyết phục các pháp sư đen khác và tuyển mộ những người tin tưởng vào mình.”

Điều này chứng tỏ rằng khả năng cao cô ta chính là Delphini mà thật.

“Tại sao gần đây tôi cảm thấy những thành tựu liên quan đến việc mở rộng ảnh hưởng của KarlXá Sà lại xuất hiện thường xuyên hơn nhiều vậy?”

Dylan nhấp môi: “Chẳng lẽ tôi đã ‘đánh bắt’ được cô ta sớm quá, và bây giờ cô ta lại bị Bộ Phép thuật bắt đi sao?”

Sau một lúc suy nghĩ, anh không khỏi nhún vai.

— Có lẽ để Bộ Phép thuật dạy dỗ Delphini bây giờ, có thể sau này con của Harry sẽ không bị ai lợi dụng nữa.

Anh cũng vừa làm một việc tốt rồi đấy.

Về nhà phải kể cho Harry biết rằng anh đã cứu con trai ông ấy từ nhiều năm trước!

— Tất nhiên, mặc dù bây giờ Delphini đã tấn công các Áo Nghệ sĩ và thậm chí suýt làm tổn thương người khác, nhưng theo lời kể của hai người Áo Nghệ sĩ đó, cô ta không thực sự làm tổn thương ai cả.

Ngay cả khi bị bắt đi, có lẽ cô ta cũng chỉ bị giam vài ngày mà thôi, chứ không thể bị giam giữ mãi mãi được.

Dù sao bây giờ Delphini cũng chưa làm ra bất kỳ tội ác gì ghê gớm cả.

Trong dòng thời gian hiện tại, vẫn là thời điểm mà cha cô ta, Phục Địa Ma, đang cố g

“Nhưng có lẽ cha cô ấy thực ra không phải là Phục Địa Ma, mà chính là đứa con của Bertha? Chỉ là họ tuyên bố rằng cô ấy là con gái của Phục Địa Ma mà thôi?”

Dylan bắt đầu quan tâm đến vấn đề này.

Anh dự định khi lần sau gặp Phục Địa Ma, ngoài việc sử dụng anh ta như công cụ để hoàn thành các nhiệm vụ, anh cũng sẽ hỏi thêm vài điều thú vị về ông ta.

Điều kiện di chuyển suôn sẻ, Dylan lấy một ít bột Diệu kích, đốt lên ngọn lửa màu xanh lá, rồi bước vào trong đó.

Không gian bị biến dạng, và anh đã trở lại Hoắc Cách Ốc Tỳ.

— Và còn trực tiếp xuất hiện tại phòng nghỉ chung của nhà Gryffindor nữa.

Lúc này mới chỉ là buổi chiều thôi.

Khi Dylan bước ra khỏi lò sưởi, anh gặp ngay Neville vừa trở về từ khu vườn ấm áp.

“Dylan, em đã mua đồ về à?”

Dylan gật đầu: “Ừ, hầu như những thứ em muốn mua đều đã có được.”

Neville cười nói với Dylan: “Hôm nay em không có ở đây, Vi Tư Lai suýt nữa đã bán hết những viên pha lê tím mà họ sản xuất ra — mọi người đều muốn mua!”

“Ồ? Thật vậy sao? Họ đã bán hết chưa?”

Neville gật đầu: “Đã bán hết rồi. Nhưng sau khi không còn pha lê tím nữa, họ cũng bán được khá nhiều thứ khác như những tấm thẻ gỗ hay thứ gì đó tương tự.”

Chính lúc đó, Fred và George xuất hiện.

Khi nhìn thấy Dylan, hai người lập tức trở nên hào hứng, lao về phía anh.

“Dylan—”

“Em cần em!” Em cần anh!