“Người này thật sự là đảo lộn đen trắng!”

Nhìn thấy Lục Chu đang đọc báo, Triệu Hoan vẫn cảm thấy không cam lòng và tức giận nói.

Cô đã chứng kiến rõ Lục Chu đã bỏ ra bao nhiêu thời gian và công sức để nghiên cứu vấn đề này. Vậy mà người này, xuất hiện từ đâu đó, lại cáo buộc Lục Giáo Thụ đã đánh cắp thành quả nghiên cứu của mình ư? Theo cô, điều đó hoàn toàn vô lý!

Tuy nhiên, khác với cô, Lục Chu – người đang ở tâm giữa làn sóng dư luận – lại có vẻ khá bình tĩnh. Anh ta thậm chí còn nhìn vào nội dung bài báo với vẻ nhiêu hữu thú.

Sau khi đọc hết bài báo, Lục Chu mỉm cười, gấp lại tờ báo và đưa cho cô.

“Ừm, tôi đã hiểu rồi.”

Nhìn thấy Lục Chu dường như không hề quan tâm, Triệu Hoan hơi ngạc nhiên, vô thức nhận lấy tờ báo và không kìm được mà hỏi:

“Anh không hề buồn lòng chút nào sao?”

“Không có gì đáng buồn cả,” Lục Chu nói, cầm lại cây bút bi và chỉnh lại tờ giấy viết dở trên bàn, “Truyền thông trong nước không thể đăng tin về chuyện này, vì vậy không thể làm phiền tôi được. Còn truyền thông nước ngoài thì tôi cũng không cần phải lo, chắc chắn sẽ có người khác giải thích rõ ràng.”

Việc các ý tưởng gặp phải nhau trong học giới không phải là chuyện hiếm gặp. Nhưng nếu nói rằng mình đã áp dụng ý tưởng của người khác, thì quả thực là quá đáng buồn.

Bài báo của Gia Phi được đăng trên Tạp chí Toán học Hàng năm đã gần nửa thế kỷ trôi qua. Trong suốt nửa thế kỷ đó, dù là anh hay Giáo sư Brian, cũng không phải là người đầu tiên thử nghiệm phương pháp chứng minh đó; chỉ là anh ta đã thành công trong việc triển khai nó mà thôi.

Còn về anh trai Luo – người đã thực sự cung cấp cho anh ý tưởng đó – thì tên của anh ta hiện đang được ghi trên bài báo đó, và anh ta đang rất vui mừng.

Còn lý do tại sao Giáo sư Brian lại không thể hiểu được điều này…

Có lẽ ông ấy hiểu, nhưng ai lại muốn hiểu chứ?

Dù sao đây cũng là một cơ hội để danh tiếng vang dội khắp nơi; không chỉ đối với một học giả vô danh, ngay cả những giáo sư đã từng đoạt giải Nobel cũng khó có thể cưỡng lại được.

Đặt bài báo trên tờ Daily Mail sang một bên, Lục Chu không quan tâm đến lời cáo buộc của Giáo sư Brian, mà tiếp tục tập trung vào nghiên cứu về Thuyết Thống nhất Điện Mạnh.

Dù anh ta đã tiến gần đến chân lý đến mức nào, việc giải quyết vấn đề này vẫn cần rất nhiều thời gian. Giống như phương pháp “sự phá vỡ đối xứng” đã được đưa vào lĩnh vực vật lý lý thuyết lần đầu tiên vào những năm 60, nhưng Winberg vẫn mất khoảng năm sáu năm mới hoàn thành Thuyết Thống nhất Điện Yếu.

Tuy nhiên, đôi khi rắc rối chính là thứ như vậy. Dù bạn không tự mình tìm đến nó, nó vẫn sẽ tự động đến tìm bạn. Những ngày gần đây, hòm thư của Lục Chu luôn nhận được những email kỳ lạ: có cả lời mời phỏng vấn từ truyền thông và những lời lăng mạ hoàn toàn vô nghĩa. May mắn thay, có Xiao Ai giúp ông lọc bỏ những phần không cần thiết, vì vậy những email rác này không gây ra nhiều ảnh hưởng đến ông.

Nhưng việc cứ để mọi chuyện tiếp diễn như vậy dường như cũng không phải là giải pháp tốt. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Lục Chu cuối cùng đã yêu cầu trợ lý Triệu sắp xếp thời gian để ông chọn lọc và trả lời phỏng vấn từ một số tổ chức truyền thông nước ngoài.

Đúng như Lục Chu dự đoán, ngay khi buổi phỏng vấn mới bắt đầu, các phóng viên cầm máy ghi âm đã đặt ra một câu hỏi sắc bén: “Về việc Giáo sư Brian trong các cuộc phỏng vấn với BBC, Daily Mail và các tổ chức truyền thông khác khẳng định rằng ông đã sao chép nghiên cứu Thành Quả của ông ấy… Ông nghĩ gì về vấn đề này?”

Lục Chu mỉm cười nhẹ nhàng: “Không có gì đáng để bàn cãi cả.”

Phóng viên ngạc nhiên: “Ông… không hề có ý kiến gì sao?”

“Đúng vậy,” Lục Chu gật đầu và nói một cách thoải mái, “Nếu ông Brian có thể chứng minh sự tồn tại của khoảng trống về khối lượng bằng cách thiết lập một trường số trên không gian-thời gian, tôi sẵn lòng trao toàn bộ danh dự cho việc giải quyết bài toán thiên niên kỷ của phương trình Yang-Mills cho ông ấy.”

Lời nói đó được nói một cách nhẹ nhàng, như thể ông không hề quan tâm đến điều đó. Nhưng đối với các phóng viên xung quanh, đó lại là một thông tin gây chấn động lớn.

Toàn bộ danh dự cho việc giải quyết bài toán thiên niên kỷ của phương trình Yang-Mills!

Mặc dù chưa từng nghe nói đến việc danh dự có thể được chuyển nhượng, nhưng nếu điều này là sự thật, chỉ riêng danh dự đó thôi cũng đủ để Giáo sư Brian trở thành một trong những vật lý Học Gia xuất sắc nhất thế kỷ này…

Có lẽ vì cảm thấy lời nói của mình chưa thuyết phục đủ, nhìn thấy các phóng viên xung quanh đang ngạc nhiên, Lục Chu dừng lại một lát rồi tiếp tục nói thêm: “Tất nhiên, bao gồm cả số tiền một triệu đô la Mỹ từ Viện Nghiên cứu Kremer nữa.”

“Tôi thậm chí có thể trả trước cho ông ấy.”

……

Buổi phỏng vấn đầu tiên được phát sóng trên đài Columbia Broadcasting System. Sau đó, nó được chia sẻ trên nhiều trang web video lớn như YouTuBie.

Ban đầu, dư luận đứng về phía Giáo sư Brian, và các phương tiện truyền thông Anh cũng có xu hướng ủng hộ quan điểm của ông. Tuy nhiên, những lời nói nhẹ nh

Có lẽ…

Có điều gì đó ẩn sau chuyện này.

Trong văn phòng của Đại học Oxford,

Với khuôn mặt tái nhợt, Giáo sư Brian đã xem lại toàn bộ đoạn video phỏng vấn từ đầu đến cuối. Đặc biệt là khi nghe thấy câu nói của Lục Chu – “Tặng cho anh ta” – đôi mắt ông gần như muốn phun lửa ra ngoài.

Sự khiêu khích trắng trợn này khiến ông không thể nào nuốt nén được cơn giận dữ.

“…Đó là lời bạn tự mình nói ra mà.”

Nói ra những lời đó qua kẽ răng, Giáo sư Brian đóng máy tính xách tay lại một cách đầy căm hận, rồi lấy ra một tờ giấy để viết.

“Tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy…”

“Ý tưởng này chắc chắn sẽ thành công…”

“Bạn sẽ phải trả giá cho sự kiêu ngạo của mình!”

Khi đắm chìm trong thế giới học thuật, thời gian luôn trôi qua nhanh chóng. Mặc dù cảm giác tập trung hoàn toàn vào nghiên cứu như thế này đã lâu lắm mới xuất hiện trở lại, nhưng sức mạnh của lòng hận thù và cơn giận dữ đã giúp ông tập trung hơn bao giờ hết, và suy nghĩ của ông cũng trở nên sắc bén hơn. Mặc dù sự hẹp hòi không phải là điều tốt, nhưng khi nó trở thành động lực để tiến lên, nó có thể tạo ra sức mạnh phi thường.

Như vậy, một tháng trôi qua mà ông không hề hay biết. Bộ râu từng được cắt tỉa gọn gàng giờ đây đã che khuất đôi môi khô héo của ông. Vẻ ngoài lơ là, bừa bãi đó khiến người ta khó có thể liên tưởng đến Giáo sư Brian – người luôn giữ thái độ quý ông.

Ngồi ở một góc văn phòng, một sinh viên tiến sĩ thì thầm:

“Giáo sư ấy đã điên rồi…”

Trước khi bắt đầu nghiên cứu vật lý, ông đã học tâm lý học. Theo kinh nghiệm của mình, đây rõ ràng là dấu hiệu của sự mê muội.

Nghe thấy lời này, một sinh viên tiến sĩ khác ngồi bên cạnh vội vàng nói nhỏ để cảnh báo:

“Thôi, nói nhỏ lại đi, đừng để Giáo sư Brian nghe thấy.”

Văn phòng chỉ nhỏ bé thôi; không thể nào không nghe thấy được.

Tuy nhiên, đối với Giáo sư Brian Carroll lúc này, ngay cả khi nghe thấy đi nữa cũng chẳng quan trọng nữa…

“Không thể tin được…”

Đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào tờ giấy đã bị viết đi viết lại đến nỗi nhăn nheo, Giáo sư Brian lẩm bẩm đi lẩm bẩm lại câu nói mà ông đã nhắc đi nhắc lại hàng trăm lần kể từ giữa tháng trước.

Chỉ là lần này, giọng nói của ông mang theo một nỗi tuyệt vọng im lặng.

Chiếc bút thép trong tay ông nhẹ nhàng được đặt xuống, ông ngước nhìn trần nhà và nói một cách buồn bã:

“Tôi đã chứng minh được rồi.”

Ngay khi nghe thấy câu này, mọi người trong văn phòng đều bất ngờ.

Sự yên tĩnh kéo dài khoảng năm phút.

Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng là trợ lý duy nhất dám nói chuyện với ông vào lúc này.

Chàng trai khoảng hai mươi ba mươi tuổi nuốt ngược nước bọt, kiềm chế nỗi run rẩy do hào hứng gây ra, và nói bằng giọng không thể tin được:

“Thầy… đã chứng minh được rồi ư?”

Đã chứng minh được!

Nếu lời hứa của Lục Giáo Thụ thành hiện thực, ông không chỉ sẽ nhận được khoản tiền thưởng 1 triệu đô la một mình, mà còn được công nhận là người đã giải quyết được Phương trình Yang-Mills, trở thành nhà vật lý toán học vĩ đại nhất thế kỷ này, và từ đó nổi tiếng ngay lập tức…

“Đúng vậy,” Brian nói với vẻ buồn bã, lại nhìn về đống giấy viết bản thảo, và nói một cách tự giễu: “Tôi đã mất một tháng để chứng minh rằng các trường số trong không-thời gian không thể được sử dụng để nghiên cứu các tương tác mạnh… và điều này được chứng minh ở cấp độ toán học.”

Dù là những thiếu sót trong khái niệm lượng không đổi trong không-thời gian Euclid, hay là tính không thể chứng minh được khi bước điểm lưới tiến gần bằng không…

Tất cả những điều đó chỉ là biểu hiện bề ngoài mà thôi.

Vị học giả người Hoa Quốc họ La đó không nói đúng vào điểm then chốt; hoặc có lẽ chính ông ta cũng chưa nhìn nhận sâu sắc vấn đề.

Vấn đề cơ bản nhất trong luận án của ông ta là các trường số trong không-thời gian vốn dĩ không thể được sử dụng để nghiên cứu các tương tác mạnh. Điều này giống như việc 1+1 mãi mãi không thể bằng 3, dù ông ta phân tích nó bao nhiêu lần cũng không thể phủ nhận định lý của Peano.

Ngay từ đầu, người đó đã nhìn thấu điều này, vì vậy mới chắc chắn rằng ông ta không thể làm được.

Và bây giờ, ông ta cũng đã nhìn thấy điều đó.

Mặc dù mình không có tài năng như người đó, nhưng thông qua phương pháp toán học, cuối cùng ông ta cũng đã chứng minh được điều đó.

Có lẽ, ông ta có thể đặt tên cho nó là “Định lý Brian”, hoặc “Định lý Không-Phải-Số”?

Trong chốc lát, ánh mắt Brian, người đang tự giễu mình, lóe lên một tia hiểu biết sâu sắc.

Và chính trong khoảnh khắc đó, ông ta cũng cuối cùng hiểu được ý nghĩa của lời hứa của Lục Giáo Thụ…

“Nếu ông Brian kia có thể thông qua việc thiết lập một trường số trên không-thời gian để chứng minh sự tồn tại của khoảng cách về khối lượng… Vậy ý ông ấy là như vậy sao?” Anh ta lặp đi lặp lại câu này trong đầu, sau đó đăng nhập vào trang web của You Tu Bie và xem lại đoạn video đã kém hot hơn trước đây.

Với tâm trạng hoàn toàn khác, anh ta xem hết đoạn video, và cuối cùng, khóe miệng anh ta dần hiện lên vẻ đắng cay.

“…Đâ