Cuộc điện thoại bị cúp.

Chưa đầy hai mươi phút, tiếng “đập cửa” vang lên từ tầng dưới.

Vừa ra khỏi nhà vệ sinh, Lục Chu liền xuống mở cửa.

Ông Phí Phất Mạn, giáo sư đang thở hổn hển, đứng ngay ở cửa. Chưa kịp thở lại, ông đã hỏi ngay:

“Bạn thực sự… đã giải quyết được phương trình NS à?”

Nhìn thấy giáo sư Phí Phất Mạn đang thở gấp, Lục Chu do dự một chút rồi nói:

“…Ông có muốn nghỉ ngơi một lát không?”

“Không cần.” Ông Phí Phất Mạn vẫy tay, tựa vào cửa và nói trong hơi thở gấp gáp: “Hãy kể cho tôi biết, bạn làm thế nào để giải quyết được nó.”

Người giáo sư luôn điềm đạm và thanh lịch này, lần này nói ra những lời đó với vẻ nghiêm túc chưa từng có.

Trong ánh mắt ông, Lục Chu thấy được niềm khao khát về chân lý. Anh sắp xếp lại tâm trạng mình rồi nói:

“…Câu chuyện này khá dài, hãy theo tôi lên lầu nhé.”

Nói xong, anh quay người đi về phía cầu thang…

Dẫn giáo sư Phí Phất Mạn lên lầu hai, Lục Chu đi thẳng vào phòng đọc sách, dọn dẹp bàn ghế và sàn nhà đã bừa bộn, sau đó lấy ra bản thảo dài một trăm trang và đưa cho ông.

Nhìn thấy giáo sư Phí Phất Mạn nhanh chóng nhận lấy bản thảo và bắt đầu suy nghĩ, Lục Chu đứng bên cạnh và nhắc nhở:

“Về phần liên quan đến manh mô L, tôi đã trích dẫn một bài báo được công bố trên Tạp chí Toán học Giới cách đây một thời gian. Nếu ông chưa đọc, tôi khuyên ông nên đọc kèm với bài báo đó.”

Bỏ qua lời giải thích của Lục Chu, giáo sư Phí Phất Mạn chỉ đứng yên tại chỗ, không làm gì khác ngoài việc lật trang.

Như vậy, khoảng một giờ trôi qua.

Cuối cùng, ông từ từ đặt bản thảo xuống và thốt lên:

“…Thật không thể tin được.”

Một giờ đồng hồ chắc chắn không đủ để hiểu hết nội dung cốt lõi của bản thảo, nhưng đối với giáo sư Phí Phất Mạn, việc đọc nhanh qua mà bỏ qua các chi tiết vẫn là điều có thể thực hiện được.

Có lẽ việc một định lý toán học quan trọng có được giải quyết hay không cần phải trải qua quá trình kiểm tra kỹ lưỡng và thảo luận công khai của toàn bộ giới toán học, nhưng ít nhất trong suốt một giờ đó, ông không tìm thấy bất kỳ sai sót nào rõ ràng.

Cách trình bày và lập luận trong bản thảo, giống như những dòng chữ gọn gàng và ngăn nắp, rất mượt mà và chặt chẽ.

Đặc biệt là những phương pháp toán học tinh vi được sử dụng trong bài báo, khiến ông không khỏi ngạc nhiên.

“Quả thực rất đáng ngạc nhiên,” Lục Chu nói khi mang hai tách cà phê trở lại và đưa một tách cho ông, giọng nói như đùa cợt: “Khi chứng minh phép suy luận cuối cùng, ng

Giáo sư Phí Phất Mạn nhận lấy cà phê, lắc đầu nói: “Không, không chỉ là kết luận cuối cùng đó… Bạn không hiểu rằng mình đã làm được điều gì đâu.”

Lục Chu hỏi: “Ông muốn nói đến khía cạnh nào cụ thể?”

“Bằng cách áp dụng phương pháp của các dạng L, bạn đã đưa những phương pháp của hình học vi phân vào lĩnh vực phương trình vi phân parabol, và trên cơ sở đó, bạn còn thành công trong việc áp dụng các nguyên lý của lý thuyết topo… Theo quan điểm của tôi, điều này chưa từng có tiền lệ.”

Nói đến đây, giáo sư Phí Phất Mạn cảm thấy hơi khát, liền uống một ngụm cà phê.

Sau một khoảng lặng, ông nói bằng giọng hơi đùa cợt, nhưng thực sự nghiêm túc:

“Gromov, người đã đưa khái niệm đường cong tổng hợp vào hình học vi phân, đã mở ra lĩnh vực hình học symplectic; còn Khâu Thành Đồng, người đã áp dụng các phương pháp vi phân vào hình học vi phân, thì đã đặt nền móng cho sự ra đời của lý thuyết phân tích hình học… Theo tôi, các dạng L cũng mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với việc giải quyết các phương trình NS. Nếu tôi là bạn, lúc này tôi sẽ phải suy nghĩ kỹ xem nên đặt tên gì cho lĩnh vực khoa học mới này.”

Nghe nói lại phải đặt tên, Lục Chu không khỏi cảm thấy đầu đau.

“Vấn đề này có thể để sau này suy nghĩ đã… Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.”

Phản ứng của giáo sư Phí Phất Mạn rất mạnh mẽ; ông lập tức nói: “Không! Bạn không thể nghỉ ngơi được đâu! Trước khi hoàn thiện bài báo và đăng lên hệ thống điện tử, bạn không được phép nghỉ ngơi dù chỉ một giây!”

Nhìn thấy giáo sư Phí Phất Mạn không hề đùa cợt, Lục Chu hơi ngẩn ngơ, rồi do dự nói: “Tôi nhớ là có thể trì hoãn việc đăng bài báo vài ngày chứ? Tôi là người phải báo cáo trong một giờ đây…”

Dù sao mình cũng là một học giả nổi tiếng quốc tế mà, việc đòi hỏi một chút điều kiện cũng không phải là không thể chứ?

Dù sao thì ông ấy cũng không cố ý làm vậy mà.

Nghe thấy câu này, giáo sư Phí Phất Mạn lắc đầu.

“Trì hoãn việc đăng bài báo tất nhiên là có thể… Nhưng đây là một bài báo dài một trăm trang đấy! Bạn dự định trì hoãn bao lâu? Chưa kể đến việc các chi tiết trong bài báo vẫn cần được sửa đổi nữa. Tôi sẽ gửi email cho ông Senjō Furoumi, chủ tịch Liên đoàn Học gia Quốc tế… Điều bạn cần làm bây giờ là hoàn thành bài báo càng nhanh càng tốt, trong vòng ba ngày, hoặc ít nhất là trong vòng một tuần!”

Nói xong, giáo sư Phí Phất Mạn đặt cốc cà phê xuống bàn, rồi quay người đi về phía cửa.

Tuy nhiên, khi ông vừa đến cửa, bỗng nhiên như

Giáo sư Phí Phất Mạn cười và lắc đầu: “Không, ý tôi khi nói ‘cảm ơn’ không phải là điều đó.”

Anh ta dừng lại khoảng ba giây, sau đó ho khan một tiếng và bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, nói tiếp bằng một giọng nghiêm túc và trang trọng:

“Chiếc thuyền nhỏ gợn sóng trên mặt nước; chiếc máy bay phản lực bay với tốc độ cao tạo ra dòng chảy xoáy. Các nhà toán học và vật lý Học Gia tin rằng việc hiểu rõ phương trình NS có thể giúp giải thích và dự đoán được hai vấn đề này…”

Nghe thấy đoạn monolog đột ngột này, Lục Chu hơi ngạc nhiên.

Tiếp theo, anh ta bỗng nhiên cảm thấy như đã từng nghe thấy điều này ở đâu đó, hay nói cách khác, cảm giác quen thuộc ấy xuất hiện trong đầu anh.

Gần như một cử chỉ vô thức, anh ta lẩm bẩm theo:

“…Mặc dù phương trình NS đã được đưa ra vào thế kỷ 19, nhưng hiểu biết của chúng ta về nó vẫn còn rất hạn chế.

“Đúng vậy,” Giáo sư Phí Phất Mạn mỉm cười và gật đầu với Lục Chu, “Vì vậy, chúng tôi đang kêu gọi các học giả trên khắp Toàn Thế Giới đối mặt với thách thức này, để làm mới lịch sử của lý thuyết toán học và giải mã những bí ẩn chưa được giải đáp của phương trình NS!”

Trong phòng đọc, im lặng bao trùm một lúc.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Lục Chu cuối cùng nhớ ra nguồn gốc của đoạn monolog này:

“…Đó là tuyên bố của Viện Kremer tại Hội nghị Toán học Thiên niên kỷ của Trường Đại học Sorbonne phải không?”

“Đúng vậy,” Giáo sư Phí Phất Mạn cười, như thể đang kể lại một câu chuyện cũ, “Vào ngày 24 tháng 5 năm 2000, tại Hội nghị Toán học Thiên niên kỷ của Trường Đại học Sorbonne ở Paris, Viện Kremer đã công bố bảy bài toán thiên niên kỷ, trong đó có bài toán liên quan đến phương trình NS. Đoạn tuyên bố này chính là phần nói về phương trình NS.”

“Và người phát biểu, chính là tôi.”

Lục Chu sững sờ.

Anh ta chắc chắn biết rằng bảy bài toán thiên niên kỷ này do Viện Kremer đặt ra, và cũng biết rằng chúng được công bố tại Hội nghị Toán học Thiên niên kỷ của Trường Đại học Sorbonne.

Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng người đặt ra bài toán thiên niên kỷ này về phương trình NS lại chính là người đứng bên cạnh mình, và còn là thành viên trong nhóm nghiên cứu của mình nữa?!

Điều này khiến anh ta cảm thấy như mình đã đánh bại người đặt ra bài toán…

À, so sánh như vậy có lẽ không thích hợp lắm.

Và đứng ở đây, từ “đánh bại” cũng không hẳn là từ phù hợp.

“Chúc mừng bạn, Lục Giáo Thụ,” Giáo sư Phí Phất Mạn nắm chặt tay phải của Lục Chu và mỉm cười chúc mừng, “Ngay lúc này, lịch sử đã mở ra trang mới