Kai Rula sững sờ lại.

Câu hỏi đột ngột ấy khiến cô hoàn toàn bất ngờ.

Sau khi tỉnh táo trở lại, cô nhanh chóng lật đến trang thứ tư của bài báo nghiên cứu.

Tuy nhiên, dù đã đọc đi đọc lại nhiều lần, cô vẫn không tìm ra vấn đề nằm ở đâu. Lông mày cô nhướng lên nhẹ, khuôn mặt hiện rõ vẻ bực bội vì bị chế giễu.

“Tôi nghĩ mình đã viết rất rõ ràng rồi, có vấn đề gì sao?”

Khi nói ra câu này, ánh mắt cô dán chặt vào Lục Chu – người vừa đứng dậy để phát biểu – giọng nói của cô mang rõ sự không hài lòng.

Lục Chu nhấn mạnh lại vấn đề: “Cách bạn sử dụng hàm năng lượng Yukawa khá kỳ lạ; tôi hy vọng bạn có thể giải thích rõ hơn về phần này.”

“Bạn thật sự muốn tôi giải thích tại sao ư?” Kai Rula khoanh tay trước ngực và chế giễu: “Việc đưa hàm năng lượng Yukawa vào đại lượng Lagrange, tôi không thấy có gì cần phải giải thích cả. Nếu bạn thậm chí không hiểu những điều cơ bản như vậy, tôi khuyên bạn nên quay lại đọc lại sách giáo khoa về lý thuyết động lực học lượng tử trước khi nghe báo cáo.”

Dưới ghế, tiếng cười vang lên. Có tiếng cười thân thiện, cũng có tiếng cười chế giễu. Tất nhiên, cũng có những người không cười, mà đang suy nghĩ nghiêm túc. Như Lư Viện Sĩ và anh trai Yan, như những người ngồi ở hàng đầu để kiểm tra… Và cả Giáo sư Brunoos, người cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Ông mở trang thứ tư của bài báo, nhăn mày và bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng xem vấn đề nằm ở đâu.

Lục Chu cũng mỉm cười, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt ông vẫn không hề thay đổi.

Trong các cuộc trao đổi học thuật, mục đích không phải là để gây khó dễ cho ai cả. Đúng là đúng, sai là sai; không cần phải quan tâm đến những điều khác.

Sau một lúc im lặng, Lục Chu tiếp tục nói, chỉ ra vấn đề mà ông phát hiện ra:

“Như bạn đã nói, việc đưa hàm năng lượng Yukawa vào đại lượng Lagrange là một thao tác cơ bản. Tuy nhiên, giá trị Λ* mà bạn tính được ở dòng thứ 14 trang thứ năm là 713; dựa trên con số này, bạn kết luận rằng trong vùng năng lượng 0506 GeV có hai trạng thái cộng hưởng.”

Hít một hơi thật sâu, Lục Chu nhìn lại những ghi chép sơ bộ trên giấy A4, sắp xếp lại suy nghĩ rồi tiếp tục nói:

“Mặc dù phương pháp phân tích của nhóm chúng tôi không giống như vậy, nhưng tôi đã thử tính theo cách bạn làm, và kết quả là giá trị Λ* là 621. Tôi đoán lỗi của bạn nằm ở dòng thứ 11 trang thứ năm; bạn đã sử dụng công thức sai khi tính hằng số liên kết của meson d.”

Không gian hội trường trở nên

Dù là phát hiện ra vấn đề này hay tính ra đáp án chính xác, việc hoàn thành tất cả những công việc đó trong thời gian ngắn như vậy quả thực không hề dễ dàng chút nào!

“Lục Chu?”

Ngồi ở góc phòng họp, La Văn Hiên tròn mắt nhìn người đang ngồi ở hàng ghế trước.

Thật là trùng hợp quá!

Anh ta thực sự không ngờ rằng mình lại gặp lại người này ở đây.

Nhưng nghĩ kỹ lại, khi còn ở Princeton, anh ta có nghe người này nói về ý định phát triển theo hướng toán học và vật lý; thậm chí anh ta còn khuyên người này từ bỏ ý tưởng điên rồ đó và tiếp tục con đường nghiên cứu số học.

Không ngờ chỉ trong chốc lát, hai người lại gặp lại nhau tại đền thờ của vật lý – nơi được coi là thiêng liêng của ngành này.

Đời người, quả thực là điều khó có thể giải thích được.

“Bạn quen biết anh ta à?”

Một người già gốc Do Thái ngồi bên cạnh hỏi một cách thản nhiên.

“Là đồng khoa,” La Văn Hiên thu hồi ánh mắt ngạc nhiên, cười nói một cách bình thường, “Nói ra thì, người này chính là người trình bày báo cáo xuất sắc nhất tại hội nghị toán học Princeton đầu năm nay; lúc đó bạn đang ở California, nên đã bỏ lỡ buổi họp đó.”

Người già nhướng mày, tỏ vẻ hứng thú, sau một lúc mới gật đầu: “Không lạ gì Deligne lại đánh giá cao anh ta như vậy… Quả thực là một chàng trai thú vị.”

Tiếng thì thầm dưới khán đài không ngớt.

Trên sân khấu, Keriella cảm thấy ngượng ngùng.

Lúc trước cô còn bảo mọi người tra cứu sách giáo khoa, nhưng chưa đầy một phút, cô đã bị bác bỏ.

Tuy nhiên, cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Có một vấn đề nhỏ,” Keriella cầm bút, nhanh chóng đánh dấu lên bản sao bài báo và ghi số 621 bên cạnh, sau đó ho khan một tiếng và tiếp tục nói, “Cảm ơn bạn đã chỉ ra cho chúng tôi lỗi này; chúng tôi sẽ nhanh chóng gửi bản báo cáo đã sửa đổi. Lỗi này không ảnh hưởng đến kết luận của bài báo… Còn điều gì khác các bạn muốn hỏi không?”

Đúng vậy, đây chỉ là một lỗi nhỏ mà thôi.

Ai cũng có thể mắc sai lầm; việc sửa đổi những lỗi nhỏ như vậy là hoàn toàn được phép theo quy định.

Nhưng liệu lỗi đó thực sự chỉ đơn giản là một sai sót trong việc tính toán một con số duy nhất như cô tưởng tượng không?

Lục Chu cười, giọng nói của anh ta mang chút hàm ý trêu chọc: “Không sao đâu… Nhớ phải sửa cả biểu đồ Dalitz nữa nhé, đặc biệt là phần liên quan đến khu vực 0506gev; lần này đừng để xảy ra sự sơ suất nữa nhé.”

Khuôn mặt vừa mới ổn định trở lại của Keriella lập tức căng thẳng; mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra.

WTF???

Sửa biểu đồ Dalitz

Các phép tính thì dù sao cũng có thể giải quyết được, chỉ cần biết rõ vấn đề ở đâu và sửa chữa lại là xong, không có gì quá lớn cả.

Nhưng việc chỉnh sửa hình ảnh…

Khi nghĩ đến những đường nét uốn lượn kỳ lạ ấy, tâm trí cô ấy gần như sụp đổ.

Ánh mắt lấp lánh, Kayrila nhìn về phía vị giáo sư ngồi ở cuối phòng học để xin sự giúp đỡ.

Bruzlos cau mặt, nắm chặt hai bàn tay lại.

Mình đã bỏ qua điều quan trọng này…

Thấy giáo sư của mình không đưa ra bất kỳ gợi ý nào, Kayrila cắn răng, đặt hai tay xuống bục giảng một cách mạnh mẽ, khiến cả “hai ngọn núi” trên bục giảng cũng rung chuyển, và cô cố gắng tranh luận: “Điều này không quan trọng đâu, tôi có thể khẳng định rằng dữ liệu trong khu vực b1 hoàn toàn không có vấn đề gì!”

Lục Chu lắc đầu: “Không, điều này rất quan trọng. Có thể giữa các hạt 0506gev tồn tại một loại hạt chưa từng được biết đến… Ai mà biết được chứ? Mọi thứ đều có thể xảy ra. Vật lý là một ngành khoa học nghiêm ngặt; chúng ta đều biết rằng các hạt gồm năm quark thực sự tồn tại, chúng ta có bằng chứng và tin chắc vào điều đó. Vậy thì tại sao chúng ta lại tập trung ở đây?”

Tiếng bàn tán vang lên khắp phòng học.

Người kiểm tra đầu tiên ngồi ở hàng đầu gật đầu, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ đồng tình.

Đúng vậy, vật lý là một ngành khoa học nghiêm ngặt.

Mọi người đều biết rằng cuộc thí nghiệm này có lẽ lại là một lần kiểm chứng lại “mô hình chuẩn”, nhưng mọi người vẫn từ khắp nơi trên thế giới tập trung đến đây, để chờ đợi khoảnh khắc trang nghiêm và vĩ đại ấy.

Tất cả những điều này là vì cái gì?

Chẳng phải là để đưa ra kết luận cuối cùng cho những “giả thuyết” có độ chính xác lên đến 99% sao?

Mặt đỏ bừng, Kayrila cắn môi dưới đến nỗi nó chuyển sang màu xanh tím, nhìn chằm chằm vào Lục Chu.

Lục Chu nghĩ rằng nếu ánh mắt có thể giết người, thì anh đã bị giết không biết bao nhiêu lần rồi… Nếu cây bút kia là khẩu súng, cô ấy chắc chắn sẽ nổi giận đến mức bắn vào mình.

Không chỉ Kayrila, mà vài người Mỹ từ Đại học Tuyết Thành cũng đang nhìn anh bằng ánh mắt tương tự.

Vì vậy, anh quyết định không nhìn về phía người báo cáo ở bục giảng, mà thay vào đó, anh nhìn về phía hai người kiểm tra đầu tiên ngồi ở hàng đầu.

Người kiểm tra trưởng tuổi hơn một chút đứng dậy và tổng kết:

“Quan điểm của anh ấy là đúng đắn; chúng ta không thể chấp nhận một bản báo cáo có dữ liệu sai sót rõ ràng. Cảm ơn các bạn vì