Người vẫn chưa đến, Hào Quân liên tục xin lỗi: “Giáo sư Vương, tôi đến muộn rồi… Thật là không may: lãnh đạo công ty đến kiểm tra, tôi thực sự không thể rời đi được!” Anh đã giải thích qua điện thoại, nên Vương Kỳ Chí tự nhiên không quan tâm gì cả, vội vàng đứng dậy mời ngồi: “Không sao đâu, vừa đúng lúc thôi!”

Hào Quân tiếp tục giới thiệu: Người đàn ông đi cùng anh ta họ Ngô, là trưởng bộ phận hàng khác của cửa hàng Rong Bảo Trai.

Thật là trùng hợp, anh ấy cũng đang đi kiểm tra tại Tây Kinh cùng nhóm, và lại cùng là cựu sinh viên Đại học Bắc Kinh với Vương Kỳ Chí. Không chỉ là cấp trên của Hào Quân, mà còn là người anh cả trong trường học: khi còn ở trường, anh ấy chuyên nghiên cứu tiếng Phạn Ấn Độ và các bản viết kinh Phật ở Dunhuang, đồng thời cũng nghiên cứu về văn hóa Phật giáo trong và ngoài nước.

Khi nghe đến “các bản viết kinh Phật ở Dunhuang”, Lâm Tư bỗng cảm thấy tim mình đập nhanh hơn: Tiếng Phạn Ấn Độ thì còn đáng tin, nhưng nếu nghiên cứu trước thời Trung cổ, thì chủ yếu không liên quan gì đến tiếng Phạn Brahmi cả.

Nhưng điều quan trọng là những bản kinh Phật ở Dunhuang: trong lĩnh vực này có một hướng nghiên cứu chuyên sâu: tiếng Phạn cổ đại.

Và mình trước đây đã nói gì nhỉ: muốn hiểu rõ hai loại văn bản tiếng Phạn này, thì chỉ có thể đến Đại học Bắc Kinh hoặc hai viện nghiên cứu khác? Và mới chỉ vài phút sau khi nói ra điều đó, Hào Quân đã tìm cho mình một người?

Thật sự, anh ấy thật sự phải ngưỡng mộ: Anh cả Hào, bạn không đến sớm hơn, cũng không đến muộn hơn, lại đến vào lúc này?

Đến thôi còn đỡ, lại còn mang theo một chuyên gia nữa. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là, bạn còn mang theo cả giáo viên Ma nữa?

Lẩm bẩm một hồi, mọi người lần lượt ngồi xuống. Hào Quân lại tò mò nhìn vào những chiếc hộp và túi trên bàn trà:

“Cũng thật là trùng hợp, vừa xuống xe tôi đã gặp Ma Lan: cô ấy nói trên lầu có một anh chàng giàu có và rất hào phóng, đã trả giá rất cao để mua hai món đồ của cô ấy… Cô ấy còn nói họ Lâm nữa… Tôi lập tức đoán ra là bạn!”

Nghe đến “anh chàng giàu có”, Hào Quân không nhịn được mà cười: “Nghe nói, anh ta đã trả tới một trăm năm mươi triệu à?”

Ngay lập tức, giáo viên Ma ngẩng cằm lên, trông rất tự hào.

Lâm Tư lập tức đoán ra: Kiếm được hơn một trăm triệu như vậy, chắc chắn cô ta đã vui mừng đến mức quên mất mình rồi. May mắn gặp được người quen, rồi không nhịn được mà kể lể một hồi:

“Bí thư Hào, bạn không biết đâu, tôi đã g

Chỉ trong chốc lát, Hào Quân đã đoán ra được hết mọi chuyện: Ha ha, Mã Lan đã bỏ trốn rồi à?

Đúng là Lâm Tư quá khôn ngoan và ranh mãnh, làm sao có thể trở thành nạn nhân oan ức được chứ?

Hào Quân cố gắng mở to mắt, ánh mắt sáng lấp lánh.

Lâm Tư hiểu ngay ý của anh: “Tối nay tôi sẽ sắp xếp cho bạn, bạn có thể chọn bất kỳ nhà hàng nào ở Thành Đô hay Xi’an, rượu Moutai sẽ được chuẩn bị đầy đủ!”

Ha ha… Chắc chắn là chuyện không hề nhỏ phải không?

Nhưng không có thời gian.

“Lãnh đạo vẫn đang ở khách sạn, tối nay tôi còn phải trở lại tiếp đãi họ nữa!”

Lâm Tư gật đầu: “Vậy thì hẹn ngày khác đi!”

“Được thôi, hẹn ngày khác!”

Hào Quân cười vui vẻ và nhận lấy ly cà phê từ tay người phục vụ.

Có lẽ vì quá bận rộn, hoặc vì không kiên nhẫn, người quản lý cười nói: “Thưa ông Lâm, xin ông kiểm tra lại một chút để tôi có thể ghi chép vào sổ kế toán!”

Nói xong, anh ta liền mở nắp hộp.

Hào Quân chỉ nhìn qua một cái, nụ cười trên mặt lập tức biến mất. Rồi, cảm giác như có kim đâm vào người, anh ta ngửa người ra sau.

Ly cà phê trong tay rung lên, một vài giọt rơi xuống chiếc áo sơ mi trắng tinh. Nhưng Hào Quân không hề hay biết gì, anh ta cứ nhìn chằm chằm vào tấm tranh đó.

Mình vừa nói gì nhỉ: Mã Lan đã bỏ trốn rồi à? Cô ta đi đâu mất rồi… Lâm Tư ạ, Lâm Tư, anh ta đã bị lừa đảo rồi!

Hào Quân quay đầu nhanh chóng: “Bản sao Kinh Phật viết bằng chữ Phạn của người vô danh?”

Lâm Tư không biết nên nói gì: Nếu anh ta là một lãnh đạo thông minh, người quản lý này đã bị sa thải từ lâu rồi.

Anh ta gật đầu: “Anh Hào Quân đã từng thấy nó chưa?”

Không chỉ tôi thấy, Lão Quan và cả ông của bạn cũng đã thấy rồi.

Hào Quân đặt ly cà phê xuống, nhìn lại tấm tranh một lần nữa: Đúng rồi, chính là bức đó. Điều quan trọng là, bên cạnh nó còn có một chiếc hộp nhỏ nữa?

Chữ và dấu ấn được in chung thành hai bộ, nếu đây không phải là con dấu sắt đó, Hào Quân sẵn lòng nuốt nó luôn. Vấn đề là, Lâm Tư không chỉ đã trả tiền mà còn ký hợp đồng nữa, tức là không còn chút lý do nào để thay đổi quyết định của mình cả.

Nghĩ đến đây, Hào Quân cảm thấy tức giận đến mức gan đau nhức: Cả nửa năm trời làm việc vất vả, chỉ trong một đêm mọi thứ lại trở về như trước khi bắt đầu… Giá như mình đến sớm hơn mười phút thì sao?

Anh ta cắn răng nói: “Ông Trưởng Đinh còn nhớ chứ, lần họp tại Trung tâm Di sản Văn hóa đó, có người nói ‘Vì m

Lâm Tư chắc chắn tin điều đó; Quan Hưng Dân xuất thân từ Quốc Mỹ, chuyên về hội họa và thư pháp, nên trình độ của ông ấy chắc chắn rất cao. Ông ngoại tôi cũng là người có hiểu biết sâu rộng, trình độ không hề kém cạnh.

Anh cũng hiểu ý của Hào Quân: Lâm Tư Thành, anh đã để người phụ nữ này lừa mình rồi.

Nhưng có một điểm khác biệt giữa hai người này và bản thân mình: họ đã từng nhìn thấy bản gốc của “Kinh Phật A Di Đà” viết bằng tiếng Phạn do Triệu Mạnh Phủ tạo ra. Họ càng không giống Diệp An Ninh – người luôn coi Cung điện Hoàng gia như nhà mình, và đã thuộc lòng hoàn toàn các phong cách thư pháp của Đồng Kỳ Xương qua từng giai đoạn.

Vì vậy, dù cho anh có nói với họ rằng đây chỉ là bản sao do Đồng Kỳ Xương tạo ra, Quan Hưng Dân và ông ngoại cũng sẽ không tin. Giống như những chuyên gia đánh giá trước đây, và cả thầy Ma lúc này vẫn còn mơ hồ, ngẩn ngơ.

Nhìn thấy vẻ mặt tự trách của Hào Quân, như thể muốn tát mình một cái vậy, Lâm Tư Thành cảm thấy ấm áp trong lòng, rồi lại chỉ vào và nói: “Sư huynh, xem này!”

Xem cái gì? Xem bài học đắt giá mà anh đã phải trả 1,5 triệu đồng à?

Trong lòng mắng thầm, Hào Quân quay đầu lại và hỏi: “Ồ, thầy Ngô đang làm gì vậy?”

Không biết từ khi nào, Ngô Quân đã đi đến một bên khác, đeo kính đọc sách, chỉ vào những dòng chữ tiếng Phạn trên cuộn giấy và lẩm bẩm điều gì đó.

Hào Quân thở dài: “Thầy Ngô ơi, đây là ‘Kinh Phật A Di Đà’ mà!”

“Tôi còn chưa biết đây là ‘Kinh Phật A Di Đà’ à? Đừng nói gì trước đã…”

Chỉ trong chốc lát, sau khi đọc xong những dòng chữ, Ngô Quân đã quay đầu lại để nghiên cứu những con dấu được in trên cuộn giấy.

Sau khi nhìn qua một lượt, ông ta lại ngẩng đầu lên nhìn Lâm Tư Thành và hỏi: “Đây là bản sao của ‘Kinh Phật A Di Đà’ do Triệu Mạnh Phủ tạo ra à?”

Lâm Tư Thành ngạc nhiên: “Thầy Ngô đã từng nhìn thấy bản gốc à?”

“Tôi chưa từng thấy, nhưng trên đây lại ghi rõ ràng như vậy!” Ngô Quân chỉ vào con dấu in tên Triệu Mạnh Phủ và nói, “‘Cố vấn của Hoàng đế, Triệu Tử Áng’… Thật là, cách phiên âm tên của ông ấy khá chính xác!”

Hào Quân nhìn lên trời, không hiểu chuyện gì đang xảy ra: Triệu Mạnh Phủ lại xuất hiện từ đâu vậy?

Ngô Quân tiếp tục nghiên cứu con dấu thứ hai, nhưng đột nhiên, ông ta dừng lại, nhìn chăm chú vào những dòng chữ trên cuộn giấy. Sau một lúc, ông ta ngẩng đầu lên, nhìn quanh, soi xét tất cả mọi người có mặt ở đó.

Rồi, ánh mắt ông ta dừng lại trên khuôn m

“Ồ, được được… Cậu cũng đã đọc những tác phẩm của sư huynh Hoàng Bảo Sinh chưa?”

Đôi mắt Vũ Quân sáng lên: “Thầy tôi là Giới Hiền Linh!”

Lâm Tư hơi giật mày: Không chỉ là người am hiểu, mà đây thực sự là một bậc thầy!

Tuy nhiên, sau khi xem qua một cách nhanh chóng, Vũ Quân không tiếp tục hỏi thêm gì nữa, mà chuyển sang nghiên cứu những con dấu ấn đó.

Càng nhìn lâu, đôi mắt anh càng sáng lên. Sau khoảng năm sáu phút, anh bỗng ngồi thẳng dậy và vỗ tay: “Khá tốt!”

“Khá tốt cái gì? Tất nhiên là chiếc ấn thuộc về bộ kinh điển của phái Yoga Tối Thượng rồi.”

Lâm Tư mỉm cười, không nói gì thêm. Những người khác thì hoàn toàn bối rối: Đây không phải chỉ là bản kinh Phật do người vô danh sao chép lại sao? Tại sao thầy Vũ lại quan sát nó một cách nghiêm túc đến thế?

Và lại vỗ tay, lại nói “khá tốt”?

Chỉ có Hào Quân là đang nhìn chằm chằm vào họ, lúc thì nhìn Vũ Quân, lúc lại nhìn Lâm Tư.

Lâm Tư từ khi nào đã học được tiếng Phạn vậy? Tại sao mình lại không biết?

Và những cuốn sách mà anh ấy nói đến… Anh ấy còn nghiên cứu về các di tích Phật giáo Ấn Độ nữa, vậy mà lại chẳng học gì nhiều cả?

Hào Quân chớp mắt, càng nhìn càng thấy có gì đó không ổn: Điều quan trọng nhất là thái độ của Vũ Quân—bao nhiêu năm rồi, chưa bao giờ thấy anh ta nghiêm túc đến thế.

Không thể nào, những dòng chữ này… thực sự lại có ý nghĩa gì đó đặc biệt chứ?

Trong lúc hoài nghi, Vũ Quân bắt đầu lẩm bẩm một mình:

“,Vua Trời? Thần Tiên? Ừm, chắc hẳn là Thần Tiên…”

“,Như Đức, Diệu Tường, Diệu Cát Tường… Không đúng, đây là tên tiếng Tây Tạng của Bồ Tát Manjushri!”

“,Là Vua Chuyển Luân hay là Vua Lớn? Chắc chắn là Vua Lớn… Ồ…”

Một tiếng thở dài, anh ta bỗng ngẩng đầu lên, và một lần nữa, ánh mắt anh ta dán chặt vào khuôn mặt Lâm Tư.

Ánh mắt đó… còn sắc bén hơn cả trước đây.

Lâm Tư lại mỉm cười.

Anh ta cũng mỉm cười theo, rồi bỗng nhiên cất tiếng cười: “Yên tâm đi, họ không hiểu đâu!”

Lâm Tư sững sờ, không biết phải trả lời thế nào.

Sau đó, Vũ Quân lại chỉ vào chiếc hộp nhỏ: “Đây là cái gì vậy?”

Lâm Tư thở dài: “Đó là những con dấu ấn!”

Đôi mắt Vũ Quân sáng lên: “Có thể cho tôi xem được không?”

Đã đến lúc này rồi à?

Lâm Tư mở nắp hộp và đưa nó cho anh ta.

Vũ Quân không nhận lấy, chỉ liếc nhìn qua một cái, rồi khóe mi

“Cất đi đi!”

Vũ Quân gật đầu, rồi chuyển hướng câu chuyện: “Chưa tốt nghiệp phải không? Học ngành gì vậy?”

“Ngành bảo tồn di sản văn hóa, năm cuối cấp đại học!”

“Tốt lắm!”

Lời khen của Vũ Quân khiến Vương Kỳ Chí giật mình: Ánh mắt ấy… y hệt như ánh mắt của các lãnh đạo cơ quan công an nhìn Lâm Tư Thành vậy, thực sự là giống hệt.

Nhưng anh ta không tiếp tục nói gì nữa, chỉ lấy khăn lau tay.

Hào Quân không nhịn được nữa: “Thầy Vũ ạ, hai thứ này là cái gì vậy?”

Giọng nói của Vũ Quân rất bình thường: “Chỉ là những bản kinh Phạn thông thường, và những con dấu sắt bình thường thôi!”

Không thể tin được!

Hào Quân nhếch môi: “Ông Vũ, ông nghĩ tôi là người mù à?”

Nhưng chính vì không phải mù, anh ta mới không hỏi tiếp; trong lòng anh ta cảm thấy như đang trên trò chơi tàu lượn siêu tốc: Trước đây, việc biết quá muộn đã may mắn; bây giờ thì thật sự phải cảm thấy may mắn vì không biết sớm hơn.

Nếu biết sớm hơn, nếu Vũ Quân vô tình tiết lộ điều gì đó, có lẽ việc kinh doanh này của Lâm Tư Thành sẽ bị hủy hoại.

May mắn thật!

Ban đầu, họ đến đây chỉ để xem trò cười, nhưng lại không thấy gì thú vị; lại sợ Lâm Tư Thành thay đổi ý định, nên thầy Ma đã ra đi trước.

Mọi việc cần làm đã xong xuôi, không cần phải ở lại đây nữa, Lâm Tư Thành thu dọn đồ đạc và cùng mọi người xuống lầu.

Trước khi chia tay, mọi người đều nói lời từ tốn, nhưng không ai ngoại lệ, tất cả đều liếc nhìn chiếc vali trên tay Lâm Tư Thành… Thật là buồn cười.

Dù sao thì cũng mất khá nhiều thời gian, mọi người đều bận rộn; nếu không, Hào Quân chắc chắn sẽ yêu cầu Lâm Tư Thành lấy những con dấu và chữ đó ra để xem cho rõ ràng, rồi hỏi thêm.

Cuối cùng, Hào Quân và Vũ Quân đi trước.

Diệp An Ninh vẫn cần phải đi làm, còn Lâm Tư Thành và Vương Kỳ Chí thì trở về nhà trước.

Khi lên xe, Vương Kỳ Chí tỏ vẻ nghi ngờ: “Nếu biết rồi thì cứ nói ra đi; hợp đồng đã ký xong, tiền cũng đã thanh toán rồi; dù thầy Ma thay đổi ý định thì cũng chỉ có thể tìm cách giải quyết thôi. Nhưng tôi thấy bạn lúc đó như đang canh giữ cái gì đó vậy…”

Lâm Tư Thành không hề canh giữ cái gì cả; anh ta lo lắng về vị thầy Vũ kia thôi.

Trong nước, những người nghiên cứu tiếng Phạn cổ có thành tựu, số lượng họ cùng với Vương Kỳ Chí mới đủ để đếm hết được.

Nếu tính xa hơn nữa, chỉ có bốn người: Gāng Hè và Thái, Trần Yín Khắc, Kỷ Ti

Chuyện này chắc chắn không thể nói với Vương Kỳ Chí được, Lâm Tư cười nói: “Chủ yếu là vì giáo viên Ma kia quá khó đối phó!”

“Đúng là vậy!”

Nhớ lại chuyện đó, Vương Kỳ Chí liền rùng mình.

Anh ta bấm chuông xe và hỏi tiếp: “Bị giáo viên Ngô đánh một cái như vậy, thì cũng không cần vội vàng đi về kinh thành nữa. Nhưng phải công nhận là giáo viên Ngô có con mắt thật tinh tường!”

Lâm Tư gật đầu: Đúng là tinh tường lắm.

Và còn có vẻ hơi kỳ lạ nữa…

……

Mặt khác, giáo viên Ngô đang tỏ ra rất kỳ lạ; lúc thì nhe răng cười, lúc thì cười toe toét như người điên vậy.

Hào Quân nhìn qua gương chiếu hậu và cảm thấy rợn tóc gáy: “Không lẽ… Sư huynh Ngô, anh đang làm gì vậy?”

Ngô Quân thở dài: “Tự học tiếng Phạn cổ mà lại học giỏi đến thế, đứa bé này thực sự có tài!”

Nó không chỉ có tài thôi đâu…

Nhưng Hào Quân không thể không ngưỡng mộ; Lâm Tư thực sự rất rảnh rỗi: Việc tiếng Phạn cổ có khó học hay không chỉ là vấn đề thứ yếu; quan trọng hơn là việc ứng dụng nó vào đâu mới là vấn đề lớn. Học xong thứ này rồi sẽ dùng vào đâu?

Ngoại trừ việc ở lại Đại học Bắc Kinh, thì cũng chỉ có thể vào hai viện nghiên cứu khác mà thôi… Nhưng ba nơi đó, có dễ vào được đâu?

Giống như Ngô Quân, giống như anh ta… Học chỉ những thứ liên quan đến tiếng Phạn mà thôi, cuối cùng cũng chỉ có thể tự tìm cách kiếm sống mà thôi.

“À, vẫn chưa hỏi anh xem, hai thứ đó rốt cuộc là cái gì?”

Ngô Quân từ tốn trả lời: “Tên thì không biết, nhưng dấu ấn thì biết… Chính là cái ấn sắt đó!”

Hào Quân bỗng nhiên hứng thú: “Cái gì vậy?”

“Đó là Ấn triệu của Càn Long!”

“Cái gì cơ?”

Nghĩ rằng Hào Quân không nghe rõ, Ngô Quân tăng giọng lên: “Đó là ấn chứng nhận của Càn Long!”

“Kít” một tiếng phanh, Hào Quân lao thẳng vào vô lăng…