Bình Ngạn Chi nhìn chằm chằm vào chiếc bàn gỗ, nhưng ánh mắt anh ta hoàn toàn không hề tỏ ra quan tâm đến nó.

Anh ta không cần phải hỏi về nguồn gốc của vật này, hay ai đã đánh giá nó; chỉ cần nhìn biểu cảm của Trần Thế Toàn là biết ngay: đây chắc chắn là gỗ hải hoàng thời Minh. Nhưng Lâm Tư Thành lại nói rằng có vấn đề?

Nhìn thấy anh ta đang nghĩ gì, Lâm Tư Thành cũng không giấu giếm, mà nói một cách ngắn gọn: “Giám đốc Peng, đây là gỗ việt hoàng!”

Bốn người Kỳ Kỳ đều sững sờ: Gì cơ?

Họ tưởng rằng việc Lâm Tư Thành nói có vấn đề là liên quan đến độ mới cũ của vật phẩm, chứ hoàn toàn không ngờ anh ta đang nói về chất liệu.

Nói về việc đánh giá đồ nội thất, họ quả thực là những người ngoại đạo, nhưng sự “ngoại đạo” này cũng chỉ tương đối mà thôi.

Ít nhất thì họ cũng biết rằng gỗ hải hoàng và gỗ việt hoàng khác nhau như thế nào: gỗ hải hoàng có màu sẫm hơn, vân mịn hơn; gỗ việt hoàng có màu nhạt hơn, vân thô hơn. Gỗ hải hoàng mềm mại và bóng đẹp hơn, còn gỗ việt hoàng thì sáng bóng và nhẹ hơn.

Chỉ cần nhìn vào mặt trên và phần viền của chiếc bàn, họ đã có thể nhận ra ngay đây là gỗ hải hoàng.

Để chắc chắn hơn, họ lại kiểm tra lại một lần nữa: đúng rồi, những đường gân đen, nền màu nâu, vân giống hạt lúa mì, ánh sáng màu hổ phách…

Nhìn thấy mọi người chớp mắt, Lâm Tư Thành thở dài: “Nhìn bằng mắt thì không thể phân biệt được!”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, bốn đôi mắt lại chớp nhanh hơn nữa: Trong nghề này đã nhiều năm rồi, chưa bao giờ nghe nói đến trường hợp không thể nhận biết được đồ cổ chỉ bằng mắt thường. Chỉ có thể là do kỹ năng chưa đủ tốt, hoặc là thị lực chưa đủ nhạy bén mà thôi.

Hơn nữa, nếu nhìn bằng mắt không thể phân biệt được, vậy thì anh ta đã nhận ra điều đó như thế nào?

Lâm Tư Thành không nói gì thêm: Không phải là anh ta không biết, mà là không thể nói ra được.

Nói rằng điều này khó hiểu thì quả thực là khó; vật này đã được ngâm trong các loại dược liệu Trung Quốc, và chỉ riêng thành phần chính của dung dịch dược liệu đã có đến hơn mười loại:

Gỗ đàn hương, quả bạch phấn, hoa cúc, trà đen, vỏ óc chó, vỏ quả lựu, quả cao su, bột sắt, kali permanganat, hạt tiêu, cây ma hoàng, cây quế, lá tía tô, gừng khô, hương thảo, vỏ quýt khô, thảo quyết minh… và còn nhiều loại khác nữa.

**Công thức này rất phức tạp, và điều quan trọng nhất là không phải tất cả các loại nguyên liệu đều được trộn lẫn với nhau để ngâm, mà phải được thực hiện theo từng giai đoạn cụ thể.**

**Giai đoạn thứ nhất: Nhuộm màu.** Nguyên liệu được sử dụng là loại gỗ có màu vàng nhạt hoặc vàng xanh; mục đích là nhuộm chúng thành màu nâu đậm, thậm chí là màu đỏ tần. Điều quan trọng là quá trình nhuộm phải thấm sâu vào tận lõi gỗ, chứ không chỉ ở bề mặt.

**Giai đoạn thứ hai: Loại bỏ axit và tăng hương thơm.** Gỗ hải hoàng có mùi thơm đặc trưng; nếu được bảo quản tốt, ngay cả sau hàng trăm năm, người ta vẫn có thể kích thích mùi thơm bên trong bằng các phương pháp như đun nóng. Đây cũng là một trong những phương pháp hiệu quả nhất để đánh giá chất lượng gỗ hải hoàng.

**Tuy nhiên, gỗ việt hoàng có mùi thơm axit; sau khi cây chết, các phân tử tạo mùi thơm sẽ bị mất đi theo quá trình bay hơi nước, và chỉ trong vòng mười mấy năm, mùi thơm đó sẽ hoàn toàn biến mất. Vì vậy, nếu muốn những đồ nội thất làm từ gỗ việt hoàng có mùi thơm giống như gỗ hải hoàng, thì cần phải tăng cường hương thơm cho chúng.**

**Giai đoạn thứ ba: Tăng độ đặc của gỗ.** Gỗ hải hoàng có độ đặc cao, trong khi gỗ việt hoàng thì có độ đặc thấp hơn. Việc tăng độ đặc của gỗ việt hoàng là điều cần thiết để đảm bảo chất lượng của sản phẩm cuối cùng.

**Giai đoạn thứ tư, và cũng là giai đoạn quan trọng nhất: Ngâm sau đó sấy khô, nhằm thay đổi cấu trúc vân gỗ.** Cụ thể, thông qua các phương pháp vật lý, các ống dẫn trong gỗ việt hoàng sẽ bị thu hẹp lại; khi ống dẫn nhỏ lại, kết cấu gỗ cũng sẽ trở nên mịn màng và đẹp hơn.

**So với việc tạo ra những sản phẩm giả mạo gỗ hải hoàng, việc biến những đồ nội thất làm từ gỗ mới thành những đồ cổ có vẻ ngoài giống như gỗ hải hoàng đối với Yang Ashui thì quả là điều dễ dàng.**

**Lâm Tư Thành không dám nói ra công thức này, bởi vì có một phiên bản đơn giản hơn của nó: có thể biến những đồ nội thất làm từ gỗ đỏ mới thành những đồ cổ. Dù đó là gỗ hoàng hoa lý, gỗ đỏ tần, gỗ vàng tần, hay thậm chí là các loại gỗ khác… Chỉ cần ba loại nguyên liệu cùng với nhiệt độ phù hợp là đủ. Không cần phải thực hiện theo từng giai đoạn; chỉ cần một lần là xong. Nếu anh ta dám tiết lộ công thức này, chắc chắn trong vòng ba tháng, cả thế giới sẽ chứng kiến những đồ nội thất làm từ gỗ đỏ cổ…**

**Vì vậy, dù công thức này rất quý giá, nhưng không thể được tiết lộ. Tuy nhiên, Lâm Tư Thành vẫn có thể đánh giá chất lượng của chúng.**

**Sau khi sờ vào mặt bàn và cân nhắc kỹ, Lâm Tư Thành nhìn Trần Thế Toàn và nói:** “Trần Tổng, chiếc bàn này quả thực là loại gỗ việt hoàng, nhưng giá trị của nó thực sự lên đến một triệu… Nói một cách đơn giản, đây chính là một chiếc bàn làm từ gỗ việt hoàng theo phong cách Minh, nhưng sau đó đã được Yang Ashui, người phụ trách công việc chế tác gỗ của Nội vụ phủ, biến đổi thành hình thức của gỗ hải hoàng, đến mức có thể đánh lừa được mọi người.”

“Vì vậy, một triệu không hề cao chút nào!”

Trần Thế Toàn không quan tâm đến gỗ hồng mộc; nếu chỉ nói về Yang A Shui, chắc chắn anh ta sẽ không hiểu. Nhưng nếu nói về người đứng đầu bộ phận chế tác gỗ của Nội vụ phủ, thì anh ta lập tức hiểu ngay: “Vật này… là do người ta lấy ra từ Cung điện Hoàng gia à?”

“Không phải đâu. Đây là tác phẩm của Yang A Shui sau khi ông ấy rời cung điện sau khi Puyi bị buộc từ bỏ ngai vàng; nó không liên quan gì đến hoàng cung cả. Điều khiến vật này trở nên quý giá, chính là kỹ thuật làm vật này sao cho trông giống như cổ vật thật…”

Lâm Tư Cheng cười một tiếng: “Trần Tổng, nếu anh sẵn lòng từ bỏ nó, tôi sẽ mua ngay!”

Trần Thế Toàn hoàn toàn không chú ý đến nửa sau câu nói đó; trong đầu anh chỉ hiện lên bốn từ: “sao cho trông giống như cổ vật thật”.

Puyi bị buộc từ bỏ ngai vàng… Đó là vào những năm 1910, chỉ cách bây giờ khoảng tám, chín mươi năm thôi.

Nhưng triều đại Minh… thì ít nhất cũng đã kết thúc cách đây bốn trăm năm. Nghĩa là, vật này sau khi được thợ mộc chế tác thành, được để qua ba trăm năm, rồi sau đó Yang A Shui lại biến nó thành “gỗ hải hoàng” ư?

Anh ta có thể hiểu những lời đó, nhưng những nguyên lý đằng sau thì Trần Thế Toàn không thể nào hiểu nổi.

Không chỉ anh ta, mà cả Bình Ngạn Chi, Vương Kỳ Chí và Triệu Tu cũng đều không thể hiểu nổi:

Họ đã từng nghe nói về việc làm cho gỗ trông giống như cổ vật thật. Nhưng việc một loại gỗ đã được để qua ba trăm năm mà vẫn giữ được những dấu hiệu của sự lão hóa từ ba trăm năm trước… họ thực sự chưa từng nghe nói đến điều đó.

Lâm Tư Cheng nhìn Triệu Tu và nói: “Anh trai cả!”

Triệu Tu hiểu ngay lập tức, hành động rất nhanh nhẹn; trong chốc lát, anh ta đã lấy ra một tấm thẻ và hỏi: “Trần Tổng, phải thanh toán ở đâu?”

“Triệu Tổng… cái này ư?”

Trần Thế Toàn mới nhận ra: Lâm Tư Cheng muốn mua chiếc bàn vuông này à?

Anh ấy vừa định nói điều gì đó thì Lâm Tư Thành vẫy tay: “Trần Tổng Ủa, nếu chú Ye giới thiệu chúng tôi đến đây, nếu có bất kỳ điều gì ẩn giấu, tôi chắc chắn sẽ nói thẳng ra, vì vậy không liên quan gì đến việc tìm kiếm cơ hội đâu.”

Lý do tôi muốn mua thứ này, thứ nhất là để kiểm chứng xem liệu đó có phải là tay nghề của Yang A Shui không; thứ hai là để nghiên cứu…”

Trần Thế Toàn nghe xong mà nửa tin nửa ngờ: Chẳng lẽ anh ta muốn thử xem có thể phá giải được phương pháp làm cho đồ đó trông cũ kỹ này không?

Nói thật, nếu như phương pháp đó thực sự quý giá như Lâm Tư Thành nói, thì đó chắc chắn là một kỹ năng có thể mang lại lợi nhuận lớn, làm sao có thể dễ dàng phân tích hay phá giải được chứ? Nhưng mặt khác, dù đó có thực sự là đồ quý giá, thì một triệu đồng cũng không hề thấp. Hơn nữa, thứ này đã được cất giữ lâu như vậy, cuối cùng cũng tìm được người muốn mua, thì tại sao lại không bán chứ?

Ngay cả nếu chỉ vì muốn giúp đỡ người bán, chỉ cần có người đưa ra giá thì anh ta chắc chắn sẽ bán.

Nghĩ như vậy, Trần Thế Toàn liên tục gật đầu: “Cảm ơn chuyên gia Lin…”

Nói xong, anh ta lại hét lên xuống lầu: “Yun Qing, gọi chị Yan!”

Chị Yan là người phụ trách tài chính; nếu gọi chị Yan, có nghĩa là muốn thu tiền.

Chen Yun Qing vội vàng gọi người, còn Lâm Tư Thành thì ngay lập tức cầm lấy chiếc bàn gỗ và đi xuống lầu.

Vương Kỳ Chí còn khuyên: “Sĩ Chính, không cần vội đâu, ăn cơm trước đi, sau này mới chuyển cũng không muộn đâu!”

Lâm Tư Thành lắc đầu: “Thầy ơi, không phải vì vội đâu, mà là tôi muốn kiểm chứng một điều… Trần Tổng, xin thầy giúp tôi lấy một con dao; nếu có đèn tia cực tím thì cũng lấy một cái nữa…”

Trần Thế Toàn và Bình Ngạn Chi Kỳ Kỳ đều ngạc nhiên: Cần dao, lại còn cần đèn tia cực tím nữa à?

Chắc chắn là cần dao để lấy mẫu, còn đèn tia cực tím thì có lẽ là để sử dụng trong quá trình kiểm tra.

Việc đun nóng để giải phóng mùi hương là một trong những phương pháp trực tiếp nhất để đánh giá các loại gỗ có mùi thơm đặc biệt như hải hoàng, đàn hương… Nhưng thành thật mà nói, phương pháp này không chắc đã hiệu quả lắm.

Bởi vì đã quá lâu rồi: đến bốn trăm năm trôi qua, còn bao nhiêu mùi hương còn lại trong những khối gỗ này chứ?

Họ chỉ không ngờ rằng Lâm Tư Thành lại mua thứ này thực sự chỉ vì muốn nghiên cứu về kỹ thuật chế tác gỗ.

Lý do rất đơn giản: những vật có giá trị hàng triệu đồng, chẳng cần phải cắt vào chúng, chỉ cần vô tình va chạm nhẹ thôi cũng có thể mất đi hàng chục, thậm chí hàng trăm nghìn đồng rồi…

Trần Thế Toàn bảo người quản gia mang đến con dao; Lâm Tư Thành ôm lấy chiếc bàn gỗ, và cả nhóm người đã cùng nhau xuống tầng một.

Người quản gia mang đến một con dao thái rau, không mấy phù hợp để sử dụng. Nhưng may mắn thay, cùng với xe đẩy ăn uống, họ cũng có một con dao cắt thịt bò; Lâm Tư Thành đã chọn con dao đó. Con dao này có răng cưa, rất tiện dụng; chỉ cần một nhát cắt thôi là đã tạo ra một đường rãnh sâu.

“Kêu cắt… kêu cắt…” Tiếng cưa chói tai vang vọng khắp hành lang.

Triệu Tu cảm thấy dễ chịu hơn một chút so với Vương Kỳ Chí; dù sao thì đây cũng không phải lần đầu tiên họ thấy Lâm Tư Thành phá hoại đồ vật cổ: những chiếc đồ sứ giá trị hàng trăm nghìn đồng có thể bị đập vỡ bất cứ lúc nào, những vật dụng làm từ vàng trị giá hàng trăm nghìn đồng cũng có thể bị đun chảy một cách dễ dàng.

Nhưng Bình Ngạn Chi và Trần Thế Toàn lại có vẻ rất lo lắng; mỗi lần con dao cắt vào gỗ, mí mắt họ đều giật mình.

Lâm Tư Thành lại không chọn phần chân bàn – nơi ít bị hỏng hóc nhất và cũng dễ sửa chữa nhất – để lấy mẫu sao?

Anh ta lại cắt vào thanh ngang của chiếc bàn, và còn cắt thẳng vào đó nữa!

Chỉ là thanh ngang nằm giữa hai chân bàn thôi; nơi này ít bị mài mòn nhất và giữ được nguyên trạng tốt nhất.

Nếu làm sai, việc sửa chữa sẽ rất khó khăn…

Trong lúc ngạc nhiên, Lâm Tư Thành đã cắt thanh ngang thành ba bốn đoạn, mỗi đoạn dài gần ba bốn cm.

Sau khi cắt xong, Lâm Tư Thành cho những khúc gỗ đó vào ấm trà, để Triệu Tu có thể đun chúng với trà.

Một nhóm người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng theo sau họ. Chỉ cần đổ nửa ấm nước, nó nhanh chóng sôi trào lên, màu sắc dần dần đậm lại. Ngay lập tức, một mùi thơm hơi cay nồng bắt đầu lan tỏa ra. Mọi người nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ không thường xuyên tiếp xúc với đồ nội thất làm từ gỗ hoàng hoa lý, nhưng những người chuyên về đồ cổ, ai lại chưa từng thấy gỗ hoàng hoa lý chứ? Trong vài năm gần đây, hầu hết các cửa hàng đồ cổ trên khắp cả nước đều bán những chuỗi trang sức làm từ gỗ hồng mộc. Vì vậy, họ khá quen thuộc với mùi thơm của các loại gỗ hồng mộc khác nhau. Mùi thơm này, với hương vị hơi cay nồng, rõ ràng là đặc trưng của gỗ hoàng hoa lý Hải Nam. Nhưng Lâm Tư Thành vẫn bình tĩnh, tiếp tục đun thêm vài phút nữa rồi tắt bếp. Sau khi để nguội một chút, ông đổ nửa lượng nước vào bình, nhờ Triệu Tu giúp cất giữ, còn nửa lượng còn lại thì để lại trong ấm. Vương Kỳ Chí không hiểu: “Cái này cũng cần mang về à?” “Vâng, thầy ơi, cần mang về để kiểm tra thành phần dược liệu trong nó.” Cái gì vậy, dược liệu à? Ông chỉ vào nửa ấm nước còn lại: “Vậy nửa này thì sao?” “Phải chiếu tia cực tím!” Nói xong, Lâm Tư Thành bảo người quản gia hạ rèm xuống. Bỗng nhiên, phòng khách chìm vào bóng tối. Chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy đường nét của các người xung quanh. Rồi, “tách” một tiếng, Lâm Tư Thành bật công tắc đèn tia cực tím. Ban đầu, mọi người vẫn cảm thấy bối rối, nghĩ rằng nếu muốn xem màu sắc của gỗ sau khi ngâm nước, chỉ cần nhìn bằng mắt thường là được, chiếu đèn tia cực tím có thể thấy được điều gì chứ? Nhưng ngay lập tức, mọi người đều tròn mắt: trên mặt nước trong cốc, thực sự xuất hiện ánh sáng xanh lục? Không thể nào… Điều này quá vô lý! Gỗ có tuổi đời hàng trăm năm, làm sao lại có thứ này được? Trừ khi nó đã được tẩm keo, đun sáp, hoặc… bị ăn mòn bởi axit? Nhưng những thứ như vậy chỉ thường được sử dụng khi làm giả đá quý, chẳng hạn như ngọc bích.

Nếu đó là gỗ thì làm thế nào để đổ keo, đun sáp, hoặc xử lý bằng axit? Lâm Tư Thành Mạnh thở dài: Quả nhiên, đây là bí quyết độc đáo của gia đình Dương ở Tân Môn.

Không thể nhầm lẫn được chứ?

Người quản gia kéo rèm lên và bật đèn, nhưng những người khác vẫn đang nhìn chằm chằm vào chiếc cốc, với vẻ mặt ngẩn ngơ.

Ánh sáng lấp lánh à? Đồ vớ vẩn!

Màu sắc của khối gỗ đã thay đổi rồi? Không còn là màu nâu đậm nữa, mà là màu vàng nhạt.

Mùi thơm cũng nhẹ đi, không còn là mùi thơm nồng nàn nữa, mà là hương vị của vỏ quýt trộn với hạt tiêu.

Điều quan trọng nhất là các vân trên mặt cắt ngang của khối gỗ: trước đây rất mờ nhạt, mịn như sợi tóc, nhưng bây giờ lại trở nên thô và lộn xộn.

Những vân đen và vân hình bông lúa mì mà họ từng thấy trước đây thì không còn dấu vết gì nữa.

Không cần phải nhắc, bất kỳ ai đã từng thấy đồ chơi làm từ gỗ hồng mộc đều biết đây là thứ gì: đó là gỗ hoàng hoa lý của Việt Nam.

Mọi người nhìn chằm chằm vào chiếc cốc, như thể vừa thấy ma vậy.

Lâm Tư Thành Minh Minh chỉ cần đun nó trong nước một chút thôi, nhưng điều đó khiến họ cảm thấy như thể đang chứng kiến một màn ảo thuật: một khối gỗ hồng mộc tốt đẹp bỗng nhiên trở thành gỗ hoàng hoa lý của Việt Nam? Vương Kỳ Chí Anh ta nói với vẻ đau răng: “Sĩ Thành, làm thế nào mà có thể làm được điều này?”

“Bằng dung dịch thuốc, nói chính xác hơn là thuốc Đông y.”

Mọi người nhìn nhau, không biết nên nói gì.

Họ đã từng nghe về việc nhuộm màu (bề mặt), in hình lên bề mặt gỗ, dán vỏ gỗ khác lên đồ nội thất làm từ gỗ hồng mộc hoặc gỗ gà, thậm chí còn nghe về việc chiên gỗ để tăng độ bóng và độ dày, nhưng đây là lần đầu tiên họ nghe về việc ngâm gỗ trong thuốc Đông y.

Điều quan trọng nhất là: màu sắc, trọng lượng, mùi thơm thì còn có thể hiểu được, nhưng làm thế nào mà các vân và kết cấu của gỗ lại thay đổi được?

Đặc biệt là Bình Ngạn Chi, vì anh ấy là người chuyên nghiệp nhất, nên anh ấy càng cảm thấy sốc hơn:

Như người xưa đã nói, mỗi người đều có lĩnh vực chuyên môn riêng. Bình Ngạn Chi Anh ấy giỏi trong việc đánh giá gốm sứ và cũng am hiểu về tranh vẽ, chắc chắn có thể được coi là một trong số ít chuyên gia có thể đánh giá được nhiều loại vật phẩm khác nhau. Ít nhất thì giữa gốm sứ và tranh vẽ cũng có một số điểm chung: nếu muốn đánh giá gốm sứ màu, bạn ít nhất cũng phải hiểu biết về hội họa Trung Quốc.

Nhưng nếu nói về những điểm chung giữa gốm sứ và đồ nội thất, chỉ cần một câu là có thể tóm lược hết: hai thứ này hoàn toàn không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với nhau cả.

Vật liệu khác nhau, quy trình chế tác khác nhau, công nghệ cũng hoàn toàn khác biệt. Ngay cả những dấu vết lịch sử và dấu hiệu của quá trình phong hóa do thời gian gây ra, cũng hoàn toàn không có gì chung giữa chúng. Bình Ngạn Chi luôn cảm thấy rằng việc yêu cầu một chuyên gia về gốm sứ cổ đến đánh giá đồ nội thất thực sự là một việc rất khó khăn.

Vậy tại sao Lâm Tư lại có thể làm được điều đó? Thậm chí, còn có cảm giác như kiến thức của anh ta về đồ gốm còn sâu rộng hơn cả những gì anh ta đã thể hiện khi đánh giá gốm sứ nữa?

Ít nhất thì khi đánh giá gốm sứ, anh ta vẫn dựa vào đôi mắt của mình. Nhưng đối với những chi tiết thủ công cổ điển trên chiếc bàn này, chỉ dựa vào mắt thì hoàn toàn không thể nhận ra được gì cả… Khi nghĩ lại về cuộc điện thoại mà giám đốc bảo tàng đã gọi cho mình, đôi mắt của Bình Ngạn Chi không khỏi co lại: Nam Mộc Trại, ha ha?

Trước đây, anh ta vẫn còn nghi ngờ rằng Nam Mộc Trại có thể sở hữu những tác phẩm giả mạo; dù sao đây cũng là một đặc điểm đặc thù của ngành này – ngay cả những bảo tàng quốc doanh cũng không thể tránh khỏi điều này, huống chi là các cửa hàng đồ cổ tư nhân?

Nhưng nếu nói rằng một thương hiệu lâu đời, đã truyền từ ba thế hệ này đến thế hệ khác trong nhiều thập kỷ, lại liên tục mua những tác phẩm giả mạo, thì điều đó hoàn toàn không thể xảy ra được.

Những người sưu tầm đồ cổ chỉ là những người có tiền, chứ không phải là những kẻ ngốc.

Nhưng bây giờ thì sao?

Càng nghĩ, Bình Ngạn Chi càng thấy điều này thật kỳ lạ, và dần dần, anh ta bắt đầu cảm thấy lo lắng: Có lẽ Nam Mộc Trại sắp gặp phải những rắc rối lớn rồi?

Mọi người đều có những suy nghĩ riêng, nhưng không ai tiếp tục hỏi thêm gì nữa.

Bình Ngạn Chi và Trần Thế Toàn biết rằng, dù họ có hỏi, Lâm Tư cũng sẽ không nói ra.

Vương Kỳ Chí và Triệu Tu dù có tò mò đến đâu, cũng sẽ không hỏi ở đây; điều này giống như những bí quyết võ thuật – chỉ có kẻ ngốc mới đi khắp nơi để kể lể chúng. Mọi người đều có sự hiểu biết đáng ngạc nhiên, như thể chiếc bàn này chưa bao giờ tồn tại cả.