“Anh Cảnh ơi, không phải tất cả đồ cổ đều đắt tiền đâu; ngược lại, những vật cổ càng cũ thì giá trị của chúng càng không cao. Quan trọng là phải xem xét đến chất lượng, nguyên liệu, công nghệ chế tác, cùng với giá trị văn hóa và lịch sử của chúng.”

“Đúng là chiếc gương Hán, nhưng nói thẳng ra thì: Những sản phẩm được sản xuất hàng loạt trên dây chuyền sản xuất, số lượng tồn tại rất nhiều, vì vậy giá trị sưu tầm của chúng không cao lắm.”

Cảnh Tạc Dương nhìn chiếc gương và hỏi: “Không cao là bao nhiêu?”

“Loại này hơi đặc biệt một chút: kiểu thú cắn rồng và hổ, voi giẫm đuôi hổ; giá trị của nó cao hơn một chút, khoảng mười hai ba nghìn!”

Cảnh Tạc Dương ngạc nhiên: Mười hai ba nghìn mà không cao à?

“Em họ Lin ơi, em hiểu rõ chưa? Chúng ta chẳng phải đã tốn một xu nào cả đâu?”

Anh ta tròn mắt ngạc nhiên: “Ông chủ keo kiệt kia thực sự sẵn lòng bỏ tiền ra sao?”

Lâm Tư suy nghĩ một chút rồi nói: “Có lẽ ông ấy chưa nghiên cứu kỹ lưỡng, chỉ nghĩ đó là một chiếc gương Hán bình thường, giá khoảng một tám trăm nghìn. Nhưng loại này thuộc dạng biến thể của đồ kim loại thời Đông Hán muộn, chứa nhiều đồng hơn chì, hoa văn trang trí rất phức tạp. Về mặt văn hóa, lịch sử hay công nghệ chế tác, giá trị của nó đều cao hơn nhiều…”

Haha, ông chủ không nghiên cứu kỹ lưỡng à?

Anh ta thực sự không hiểu gì cả… Làm sao có thể nghiên cứu được chứ?

Thế thì tốt rồi…

Dựa vào những gì Cảnh Tạc Dương biết về Lâm Tư, giá trị thực sự của chiếc gương này có lẽ còn cao hơn nửa, thậm chí có thể gấp đôi nữa. Tính ra thì là hai ba mươi nghìn!

Tch, đủ để trả hai năm lương của anh ta rồi!

Cảnh Tạc Dương vui mừng gói chiếc gương lại và nghĩ đến cách để trả ơn người đã giúp đỡ mình.

Đường Nam Yến và Hứa Kim nhìn nhau: Ban đầu là đồ ngọc, sau đó là cốc sừng tê giác, tiếp theo là đồ sành, và bây giờ lại là đồ đồng?

Hơn nữa, trong thời gian này, anh ta còn nghiên cứu các sách cổ nữa chứ?

Như vậy tính ra, gần như không có vật cổ nào trên thị trường mà Lâm Tư không thể đánh giá được phải không?

Người ta thường nói rằng mỗi người đều có lĩnh vực chuyên môn riêng, nhưng tại sao câu nói này lại không áp dụng được với Lâm Tư nhỉ?

Quan trọng hơn là, anh ta còn rất trẻ nữa…

Ánh mắt của Hứa Kim lướt qua khuôn mặt đẹp trai của Lâm Tư, rồi cô quay đầu nhìn Đường Nam Yến.

Một cách vô thức, cô lại nhớ đến lần đầu tiên gặp Lâm Tư, vào ngày đó khi anh ấy đến

Nghĩ mãi, Hứa Kim bất chợt nở nụ cười hiền lành. Đường Nam Yến không hiểu lý do, liền sờ sờ mặt và hỏi: “Chị Hứa ơi, em trang điểm xấu rồi sao?”

“Không đâu, hôm nay em cũng không trang điểm đâu.”

Hứa Kim liếc nhìn cô ấy một cái: Đầu óc ngốc nghếch thật.

Bố mẹ em lo lắng đến thế mà, em lại chẳng quan tâm gì cả à?

Nghĩ vậy xong, năm người tiếp tục đi dạo, không biết từ lúc nào đã đến cửa phía tây của chợ.

Cuốn sách hướng dẫn võ thuật Hình Ý Quán lần trước, chính là được tìm thấy ở đây đó.

Các quầy hàng vẫn giữ nguyên, hàng hóa vẫn như cũ, và các chủ quầy cũng vẫn là những người đó.

Vì vậy, ngay khi họ bước vào con hẻm, đã có người nhận ra họ.

Thực sự là sự tương phản quá rõ rệt, quá dễ để nhận ra: Cảnh Tạc Dương khoanh tay sau lưng, điệu bộ lêu đêu, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ “ta rất ngầu”.

Lâm Tư đi đều bước, nói chuyện nhẹ nhàng, từ lời nói đến cử chỉ đều toát lên vẻ “trưởng thành sớm”.

Hơn nữa, chỉ vài ngày sau khi nhóm Lưu Đông bị bắt, đây chính là thời điểm mọi người bàn tán sôi nổi nhất. Với vẻ ngoài nổi bật như vậy của Lâm Tư, thật khó để không nhớ đến anh ta.

Bỗng nhiên, rất nhiều ánh mắt đổ về phía họ.

“Này mấy anh em, nhìn kìa: Lưu Đông có phải là người bị hai kẻ đó đưa vào đó không?”

“Đúng là hai người này rồi!”

“Người thì đúng, nhưng khi cảnh sát đến, họ đã đi mất rồi phải không?“

“Tin tôi đi, chính là họ đấy. Nếu không làm sao có thể trùng hợp đến thế: họ vừa rời quầy hàng thì cảnh sát đã đến ngay?”

“Nói cũng đúng, dù sao cũng đừng làm phiền họ, đừng gọi họ lại...”

Mấy người bán hàng bàn tán rối rít, giọng nói thì thầm, âm lượng thấp, cách xa nên chắc chắn không ai nghe thấy được. Nhưng Đường Nam Yến là một cảnh sát, cô ấy biết cách đánh giá tình hình.

Cô ấy nhìn qua một lượt, rồi quay đầu lại hỏi: “Cảnh Tạc Dương, em lại gây rắc rối rồi à?”

“Tại sao lại là em chứ?” Cảnh Tạc Dương nhướng mày, “Sao không thể là cháu Lin, hay là trợ lý Phương chứ?”

Trợ lý Phương?

Nhìn vào là biết ngay là một kẻ học giả, có lẽ chỉ thấy một con chuột cũng sẽ hoảng sợ nhảy dựng lên.

Còn Lâm Tư... thì chắc chắn không thể.

Đường Nam Yến thà tin rằng Cảnh Tạc Dương là một con heo còn hơn là tin rằng Lâm Tư sẽ gây rắc rối.

Vấn đề là, mỗi ngày đều phải để Cảnh Tạc Dương đi theo, cô ấy luôn cảm thấy như vậy sẽ khiến Lâm Tư gặp rắc rối...

Ánh mắt Đường Nam Yến như những cây

Sơ bộ kể lại quá trình đã qua, ánh mắt Đường Nam Yến chuyển động nhẹ, ấn tượng về Lâm Tư càng sâu thêm một phần nữa.

Nhanh nhẹn, giúp đỡ người yếu thế, có lòng dũng cảm và khôn ngoan.

Khác hẳn với những người họ Cảnh, cả ngày chỉ biết gây rối.

Ánh mắt Đường Nam Yến liếc nhìn Lâm Tư với sự ngưỡng mộ; còn khi nhìn Cảnh Tạc Dương thì đầy khinh thường.

Ai cũng biết cô ta đang nghĩ gì mà?

Cảnh Tạc Dương lặng lẽ nhếch mép: Con đàn bà này đầu óc có vấn đề à, so sánh tôi với Lâm Tư làm gì?

Nếu có gan, cô cứ kéo tất cả những người cô quen biết đến đây, so sánh từng người xem ai giỏi hơn?

Nhưng rồi anh ta lại nghĩ: Chẳng lẽ người đàn bà này đột nhiên “nở hoa” sao?

Nhưng nhìn vào ánh mắt cô ta, có vẻ như không phải vậy…

Đang suy nghĩ lung tung thì bên cạnh vang lên một giọng nói: “Các ông chủ đi đâu vậy, ghé qua nhà tôi xem sao.”

Giọng nói khá kỳ lạ; Cảnh Tạc Dương và Hứa Kim không hiểu được một từ nào, còn Đường Nam Yến thì cũng gần như vậy.

Chỉ có Phương Tiến là hiểu được hai từ “ông chủ”.

Nghe thấy giọng quê hương quen thuộc, Lâm Tư dừng bước lại.

Đây là tiếng địa phương phía nam tỉnh Sơn Tây; nói được chuẩn xác như vậy chắc chắn là người Vận Thành.

Nhưng trong giọng nói còn lẫn vài âm điệu của kinh thành Bắc Kinh, cho thấy họ đã ở đó nhiều năm rồi.

Điều này không lạ… Điều lạ là, trên suốt quãng đường này, qua hàng chục gian hàng khác, các tiểu thương khác đều tránh xa anh ta và Cảnh Tạc Dương như tránh hổ, chỉ có người này là chủ động tiếp cận họ.

“Đi dạo một chút thôi.” Lâm Tư cười nói: “Chúc cửa hàng bạn buôn may mắn!”

Chủ gian hàng mắt sáng lên: “Ông chủ cũng là người Vận Thành à? Lần trước ông hỏi Lưu Đông liệu anh ta có phải người Vận Thành không, tôi đã cảm thấy chúng ta hẳn là đồng hương… Quả nhiên là đồng hương…”

Nói xong, anh ta đưa ra vài chiếc ghế xếp: “Ông chủ, ngồi xuống đi, chúng ta ngồi nói chuyện!”

Lâm Tạc Dương nhận lấy ghế, nhìn quanh các tiểu thương gần đó: Tất cả đều có vẻ ngạc nhiên và lo lắng.

Có vẻ như họ đang nghĩ: Người khác tránh xa thì đúng rồi, còn ông lại chủ động tiếp cận họ?

Lâm Tạc Dương ngồi xuống: “Ông chủ, ông không sợ tôi gây rắc rối cho ông sao?”

“Kinh doanh bán hàng là việc tự nguyện, nếu không thành công thì ít ra vẫn giữ được danh dự. Tôi không lừa đảo hay gian dối, ông tìm tôi để làm gì vậy?”

Chủ gian hàng không hề quan tâm, lại lấy bao thuốc ra mời Lâm Tạc Dương; th

Lâm Tư không đồng ý cũng không phủ nhận: “Cũng được!”

Chủ tiệm lập tức hào hứng: Quả nhiên là vậy.

“Lần trước các bạn đi rồi, Lưu Đông đã bị bắt. Nhiều người ở đây đều nói rằng: Anh đã dùng hai nghìn đồng để mua cuốn sách cũ kỹ đó chỉ để giăng bẫy cho Lưu Đông thôi. Nhưng một đám người mù quáng, làm sao họ biết đâu là thứ tốt đẹp chứ? Chỉ có tôi mới hiểu rằng, chủ tiệm của anh có con mắt sắc bén, biết rõ giá trị của cuốn sách quyền thuật đó…”

Người bán hàng dừng lại một chút: “Thực ra, cuốn sách của Lưu Đông chính là anh ta lấy từ đây…”

Lâm Tư trong lòng bỗng nhiên thấy hứng thú: “Vậy à?”

“Chắc chắn rồi… Tôi và Lưu Đông đều là người Vận Thành, ban đầu chúng tôi hợp tác với nhau, thu mua đồ từ quê nhà rồi đem đến đây buôn bán.”

“Sau đó, anh ta thấy việc này kiếm tiền chậm quá, không biết làm thế nào mà liên lạc với một số người trong thị trường, muốn thay đổi nghề nghiệp để làm những việc không chính đáng. Tôi không muốn tham gia, nên sau đó chúng tôi chia tay nhau và tan tục… Cuốn sách quyền thuật đó, chính là tôi thu mua từ quê nhà đấy.”

“Ji Jí Khả, Ji Thần Quyền… ở quê tôi, cái tên đó nổi tiếng lắm đấy. Vì vậy tôi luôn nghi ngờ rằng cuốn sách đó là do hậu duệ của họ Ji viết ra, nhưng không ai tin đâu…”

Lâm Tư bỗng nhiên hiểu ra: Vì vậy mà anh ta dám gọi mình lại và tỏ ra nhiệt tình như vậy, hóa ra là có mối liên hệ như vậy sao?

Trí nhớ của anh ta thật là tuyệt vời; mình chỉ nói một câu tiếng Nam Sơn mà anh ta đã nhớ được.

“Ý anh là anh còn có thêm cuốn sách đó nữa, và muốn bán cho tôi, đúng không?” Lâm Tư cười nói, “Cũng là cuốn sách quyền thuật à?”

“Chủ tiệm nói thẳng thắn quá!” Người bán hàng giơ ngón tay cái lên, “Tôi nói thật với anh: Cuốn sách quyền thuật đó chỉ có một cuốn thôi, nhưng còn có những cuốn khác nữa, đều là sách cổ đấy. Nếu anh thích, cứ đưa ra mức giá mong muốn thôi…”

“Được, anh lấy ra cho tôi xem nào!”

Người bán hàng lập tức đứng dậy, kéo ra một chiếc thùng tre đặt phía sau lưng. Bên trong thùng có nhiều ngăn, đầy ắp sách cũ.

Anh ta xếp từng chồng sách ra ngoài, một cuốn một cuốn. Lâm Tư nhìn qua và ánh mắt anh ta bỗng sáng lên.

Thật không ngờ, có rất nhiều sách cổ kỳ lạ và hiếm thấy đây.

Có tiểu thuyết viết vào thời nhà Thanh, có sử sách địa phương của cuối thời nhà Thanh, có sách về cuộc sống hàng ngày, có sách ghi chép lịch sử… Thậm chí còn có những cuốn hướng d

“Nếu coi nó như một hướng dẫn du lịch sông Tần Hoài thời Minh cũng không sao đâu…”

“Những mẹo vặt để đi chơi, về chuyện mua dâm, sông Tần Hoài… Ồ?” Cảnh Tạc Dương liếc nhìn cuốn sách và bắt đầu lật nhanh.

Cuốn sách này được viết khá sớm, có lẽ vào giữa thời Minh, chuyên giới thiệu về các nơi giải trí ở khu vực phía nam sông Dương Tử, đồng thời hướng dẫn du khách cách tham quan các xưởng vẽ tranh, cách chọn người hát múa, cách cá cược… Thậm chí còn chỉ dẫn những người làm công việc liên quan đến dịch vụ giải trí cách chọn khách hàng và phục vụ họ.

Nhưng mọi thứ đã thay đổi, Cảnh Tạc Dương chỉ muốn tìm niềm thú vị mới mà thôi.

Đường Nam Yến “tinh” một tiếng, tỏ vẻ chán ghét. Cô cũng lấy lên một cuốn sách và đọc tên nó: “Cô Vãng Ngôn”. Nhìn ba chữ này, cô tưởng đây là một tác phẩm phản ánh đời sống xã hội và quan niệm đạo đức thời cổ đại.

Ban đầu khi mở sách ra, nội dung cũng khá bình thường, nhưng càng đọc càng thấy kỳ lạ. Đến trang thứ ba, tay cô không kìm được mà run lên, cuốn sách rơi xuống đất.

“Bị cuốn sách đâm vào tay à?” Cảnh Tạc Dương đùa cợt, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn. “Chỉ đọc một cuốn sách mà sao bạn lại đỏ mặt thế?”

“Đọc cuốn của anh đấy!” Đường Nam Yến nheo mắt. “Anh muốn gây chú ý à?”

Cảnh Tạc Dương lập tức im lặng. Từ nhỏ đã quen với những trận đánh đập, anh biết rõ: mỗi khi người phụ nữ này nhìn anh như vậy, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện gì đó. Hôm nay cô ấy không hành động, có lẽ là vì Lâm Tư đang ở đây.

Anh thông minh đủ để im lặng, thậm chí không dám nhìn vào mắt cô ấy. Khi cô ấy cúi đầu, anh lén lút liếc nhìn. Có vẻ như không có gì đặc biệt cả…

Trước đây anh cứ nghĩ rằng cô ấy không có hiểu biết gì, vô tình lấy một cuốn sách khiêu dâm, và cho rằng đó chỉ là một cuốn sách cổ thông thường mà thôi.

Nhưng “Cô Vãng Ngôn”… Nhìn cái tên này, có vẻ khá bình thường, phải không?

Lâm Tư cũng nhìn qua vài trang, khuôn mặt anh hiện lên vẻ kỳ lạ: Đây không phải là một cuốn sách khiêu dâm, nhưng nội dung trong đó thực sự rất khiêu dâm, thậm chí còn khiêu dâm hơn cả “Toàn Bình Mai”.

“Kim Bình Mai” mô tả cuộc sống của tầng lớp thấp cấp thời cổ đại từ góc độ của một người quan sát, với lối viết lạnh lùng.

Nhưng cuốn sách này thì khác… Mọi tình huống đều được miêu tả chi tiết, chỉ với vài nét vẽ đã hiển thị toàn bộ cảnh tượng trước mắt độc giả. Những hành vi khiêu dâm và những khía

Nếu loại bỏ những phần có nội dung khiêu dâm và đọc cuốn sách này với góc độ phê bình, giá trị văn học của nó thậm chí còn cao hơn cả “Kim Bình Mai”. Vì vậy, vào cuối triều Minh, cuốn sách này đã bị liệt kê là tài liệu cấm, và đến thời nhà Thanh thì đã mất đi, chỉ còn lưu truyền trong cung đình. Mãi đến năm 1966, người ta mới tìm thấy bản sao tay từ thời cuối triều Minh tại Thư viện Lenin ở Moscow. Và mãi đến năm 1999, cuốn sách mới được đưa về nước.

Lâm Tư lấy cuốn sách ra và xem phần bìa sau: Xuất bản tại Đài Loan năm 1997, phiên bản đầy đủ.

Hóa ra đây là phiên bản tiếng Hán đầu tiên, và còn là phiên bản chưa bị cắt bớt nội dung?

Anh đặt cuốn sách xuống bên chân mình.

Đường Nam Yến có vẻ ngạc nhiên: “Đây không phải là sách cổ đâu nhỉ?”

“Đúng rồi!” Lâm Tư gật đầu, “Nhưng cuốn sách này đã mất tích ở trong nước từ thời nhà Thanh, sau đó được truyền từ Nga về và chỉ được xuất bản sau khi qua quá trình sửa đổi và kiểm duyệt lại. Bởi vì các phiên bản trong nước bị cắt bớt quá nhiều, nên phiên bản này ở Đài Loan mới hoàn chỉnh!”

Đường Nam Yến ngẩn ngơ: “Có giá trị lắm à?”

“Không thể nói là có giá trị lớn lao, nhưng nó có thể được coi là tài liệu tham khảo hữu ích cho việc nghiên cứu lịch sử và các hiện tượng xã hội vào giai đoạn giữa và cuối triều Minh.”

Nghe Lâm Tư nói vậy, Đường Nam Yến càng thêm ngạc nhiên. Cô nhìn cuốn sách dưới chân mình, rồi lại nhìn cuốn sách trong tay Cảnh Tạc Dương.

Cùng là những cuốn sách khiêu dâm, nhưng khi đến tay những người khác nhau, giá trị và tác dụng của chúng lại khác biệt một trời một vực?

Trong lúc suy nghĩ, cô lại ngập ngừng: Lâm Tư mở một cuốn sách khác ra, trên đó có những hình vẽ kỳ lạ:

“Thầy Lâm, đây là cuốn sách gì vậy?”

“Đó là ‘Chân Kinh Ngọc Tú’, chuyên nói về phong thủy, do nhà thuật gia thời nhà Song là Trương Động Huyền biên soạn và được Tài Nguyên Định chú giải; cuốn sách này rất có giá trị để nghiên cứu.”

Đường Nam Yến ngạc nhiên: “Sách thời nhà Song à?”

“Tất nhiên không phải vậy, mặc dù được biên soạn vào thời nhà Song, nhưng đây là bản in thời Dân Quốc. Chỉ vì những chú giải trong cuốn sách này rất có giá trị…” Lâm Tư giải thích thêm, “Tài Nguyên Định là một học giả lý học nổi tiếng thời Nam Tống, đồng thời cũng là một chuyên gia về âm luật; ‘Lý học Chu Thực’ chính là do ông thành lập và đặt nền móng, lịch sử gọi ông là ‘thủ lĩnh của trường phái Chu Thực’…”

“Đồng thời, ông cũng là một chuyên gia phong thủy nổi tiếng; những chú giải trong cuốn sách này chứa đựng quan điểm và hiểu biết của Lý học Chu Thực

Nếu chỉ đọc qua loa thôi, làm sao có thể giải thích rõ ràng như vậy được?

Kể cả hai cuốn sách trước đó cũng vậy, chẳng hạn như cuốn “Cô Vãng Ngôn” đang nằm bên chân cô, hay cuốn “Phiêu Cược Cơ Quan” mà Cảnh Tạc Dương đang cầm trên tay, đến nỗi không thể rời mắt khỏi nó… Nếu không phải đã nghiên cứu sâu rộng, làm sao có thể chỉ nhìn vào tựa sách mà biết ngay được nguồn gốc, nội dung và xuất xứ của chúng một cách rõ ràng như vậy?

Trong chốc lát, Đường Nam Yến không thể hiểu nổi: Lâm Tư phải học hỏi chăm chỉ đến mức nào, trí nhớ phải tốt đến đâu, mới có thể dành ra nhiều thời gian để học hỏi những kiến thức phức tạp này đến vậy?

Hứa Kim còn ngạc nhiên hơn cả.

Bởi vì kinh nghiệm và tuổi đời của cô ấy giàu có hơn nhiều so với Đường Nam Yến, người mới bước vào xã hội: Khi sức lực con người có hạn, dù một người có thông minh đến đâu, dù có nhiều năng lượng đến mấy, cũng không thể trong độ tuổi đôi mươi mà đã am hiểu rộng rãi về mọi lĩnh vực.

Nhưng khi nhìn lại Lâm Tư, anh ấy không chỉ hiểu biết về đồ cổ, di tích lịch sử mà bất kỳ kiến thức nào liên quan đến lĩnh vực này, dường như anh ấy đều biết hết.

Đang suy nghĩ mông lung, Đường Nam Yến liếc mắt với cô ấy.

Hứa Kim nhìn kỹ: Lâm Tư đang cầm một cuốn sách bằng tay trái, lẩm bẩm điều gì đó bằng tay phải, ngón trỏ của anh ấy thì liên tục gõ lên đùi mình.

Nhưng không phải là những cái gõ có quy luật cụ thể, mà là gõ một cái, dừng lại vài giây, sau đó gõ tiếp hai cái, lại dừng lại một lần nữa.

Nghe kỹ hơn, có vẻ như anh ấy đang đọc các âm tiết của bản nhạc cổ.

Nhìn nội dung cuốn sách, có vẻ như đó là chữ Hán, nhưng trong số đó, chín trong mười chữ cô ấy đều không biết.

Khi nhìn thấy hai chữ “Khúc Phổ” ở đầu trang, Hứa Kim bỗng nhiên hiểu ra: Đây là bản nhạc cổ.

Những gì Lâm Tư đang lẩm bẩm không phải là “dao, đa, phát, mǐ”, mà là các âm tiết của bản nhạc viết bằng chữ cái đơn giản. Ngón tay anh ấy đang gõ trên đùi chính là để đánh nhịp.

Vấn đề là, đây là bản nhạc cổ, vậy làm sao anh ấy có thể đọc được?

Và có vẻ như anh ấy đọc khá thuận lợi nữa?

Hai người phụ nữ nhìn nhau, không biết nên nói gì.

Lâm Tư đang tập trung cao độ, đọc được vài đoạn rồi anh ấy lật sang trang sau.

Toàn bộ nửa cuốn sách đều là bản nhạc múa:

Lâm Tư càng đọc càng ngạc nhiên: Nếu không nhìn nhầm, đây chắc chắn là “Bản Nhạc Múa Cung Đình Nguyên Cung”.

Dù không hoàn chỉnh, nhưng ngay cả một bản nhạc bị thi

“Theo ‘Sử ký Nguyên – Chương về Hoàng đế Thuận Đế’: Nhà vua đã tổ chức màn vũ “Thiên Ma Vũ”, mười sáu cung nữ đội mũ Phật bằng ngà, mặc trang phục lấp lánh, đi váy lụa đỏ ngắn, và nhảy múa tôn vinh Phật… Chỉ những quan lại trong cung được thụ giáo mới được tham gia; những người khác không được phép.”

“Trang phục lấp lánh ở đây chính là những chuỗi hạt ngọc, còn váy lụa đỏ ngắn chính là loại váy làm từ lụa mỏng. Ngoài ra, họ chỉ đội mũ Phật bằng ngà, không mặc gì thêm.”

“Điều quan trọng là, khi mặc những trang phục này, họ còn quyến rũ hơn cả khi không mặc gì cả…”

“Các sách lịch sử khác cũng ghi chép rằng: Ba vũ nữ tên là Thánh Nô, Diệu Nhạc Nô và Văn Thù Nô đều có vẻ đẹp tuyệt trần; họ đi giày đỏ, và sau khi nhảy xong, họ tháo giày ra để tiếp tục sử dụng các dụng cụ nhảy múa… Những buổi nhảy này thường diễn ra vào ban đêm, khi tất cả đèn trong lều đều được tắt đi, chỉ còn nghe thấy tiếng rên rỉ gợi dâm.”

“Lâm Tư chỉ có thể nói rằng, họ thực sự biết cách tạo niềm thú vị cho mọi người.”

“Vì vậy, trong một trong những ‘Tuyên ngôn Kháng chiến Bắc phương’ của Chu Nguyên Chương, ông đã viết: ‘Họ đã tạo ra màn vũ “Thiên Ma Vũ”, bắt cóc các thiếu nữ để sử dụng làm vật hiến dâng; Trời ghét bỏ sự dâm đãng của họ!’”

“Sau đó, Chu Nguyên Chương lại ban hành lệnh: ‘Nguyên đã dùng màn vũ “Thiên Ma Vũ” để lừa đảo mọi người; bây giờ, những công cụ và bản nhạc liên quan đến nó đều phải bị đốt cháy.’”

“Kể từ đó, màn vũ và âm nhạc của triều đình Nguyên đã bị mất đi ở Trung Quốc. Tuy nhiên, chúng vẫn được lưu truyền ở Đế quốc Timur ở Trung Á (một trong bốn đế quốc lớn của Nguyên Mông, do quý tộc của Đế quốc Chagatai là Timur thành lập) và Đế quốc Mogul ở Ấn Độ (do hậu duệ của Timur thành lập).”

“Mãi đến cuối thời nhà Thanh, chúng mới được các vị vua và quý tộc Mông Cổ mang về Trung Quốc và dâng làm lễ vật cho hoàng cung.”

“Nhưng không lâu sau đó, Hoàng đế Đồng Trị qua đời vì bệnh đậu mùa; Thái hậu Từ Hy đã ban hành lệnh cấm việc lưu trữ và sử dụng những bản nhạc và công cụ liên quan đến màn vũ này; những ai cất giấu chúng sẽ bị coi là phạm tội phản loạn.”

“Tuy nhiên, Tây Tạng và Mông Cổ không nằm trong danh mục này; màn vũ “Tôn Vinh Phật” của giáo phái Mật giáo Tây Tạng chính là bắt nguồn từ đó.”

“Và cuốn sách này, có lẽ chính là một ví dụ về những thứ đã thoát khỏi sự kiểm soát của Thái hậu Từ Hy. Cũng có thể đây là b