“Học ngoại ngữ ư?”

Giọng điệu của cô ấy đầy nghi ngờ.

Cô ấy quá hiểu rõ hai người bạn thân của mình rồi; hồi còn đi học, mình luôn là người có thành tích tốt nhất, vậy Minh Ngôn Hòa và Kim Chí Xu bao giờ lại yêu thích việc học hành đến thế chứ?

“BLACKPINK gần đây không phải đang tập trung phát triển sang Châu Âu và Mỹ sao? Trình độ tiếng Anh của Jisoo khá kém.” Minh Ngôn giải thích, nếu không thì nghe có vẻ thật kỳ lạ.

Ai lại cùng nhau học ngoại ngữ vào giữa đêm chứ?

Kim Chí Viện cười: “Đúng rồi, mặc quần vào là không nhận ra người nữa đấy…”

Lâm Na Liên bỗng nhiên hiểu ra: “À đúng rồi, Jisoo chỉ giỏi tiếng Trung thôi, mà đó cũng là do học từ em mà…”

Thực ra, trình độ tiếng của Rabbit Tooth trong TWICE cũng thuộc loại người bản địa; trong nhóm có quá nhiều thành viên sử dụng các ngôn ngữ khác nhau: Misamo giỏi tiếng Nhật, Châu Tử Dụ giỏi tiếng Trung… Vì vậy, không ai cần phải học thêm nhiều cả.

Một điểm quan trọng nữa là BLACKPINK chỉ có bốn người; khi tham gia các chương trình, họ thường phải phát biểu tất cả cùng một lúc, vì vậy nếu có ai im lặng quá thì sẽ rất nổi bật.

Còn TWICE thì khác; với chín người, việc cố tình im lặng cũng khá dễ dàng, không ai phải lo lắng về việc này cả.

“Naelen, em nghĩ em cũng nên học tiếng Anh đi; sau này sẽ rất hữu ích mà.” Minh Ngôn đưa ra ý kiến này hoàn toàn xuất phát từ việc nhìn xa trông rộng về tương lai.

Việc K-pop, hay nói cách khác là các nhóm nhạc Hàn Quốc, phát triển sang Châu Âu và Mỹ là một xu hướng lớn. BTS đã thành công trong việc này, và BLACKPINK cũng đang theo đuổi con đường đó. Các bộ phim và chương trình truyền hình của họ có thể sẽ gặp nhiều thành công nhờ nền tảng Netflix.

Ngoài ra, còn có nhiều yếu tố phức tạp khác; nếu muốn kiếm tiền, thì việc học tiếng Anh là điều cần thiết.

“Em không cần đâu… À, đợi đã…” Rabbit Tooth ban đầu muốn phản đối, nhưng sau khi nghĩ kỹ lại, cô nhận ra rằng trong TWICE dường như không có thành viên nào giỏi tiếng Anh đặc biệt cả.

Myeongji Nam sinh ra ở Mỹ, nhưng cô ấy đã trở về Hàn Quốc từ khi còn nhỏ, và sau đó Hàn Quốc cũng đến trở thành thực tập sinh trong nhóm.

Minh Ngôn nói một cách nghiêm túc: “Học thêm một ngôn ngữ thì luôn có lợi.”

Lâm Na Liên bỗng nhiên nhận ra: “Mình đang nói về việc học ngoại ngữ đấy à?”

“Không phải sao?”

“Tất nhiên là không rồi. Tôi hỏi bạn này, tại sao Ji-xiu lại đến nhà bạn muộn thế để học ngoại ngữ chứ?” Răng thỏ nhìn chằm chằm vào bạn trai mình, như thể muốn đọc ra điều gì đó từ khuôn mặt anh ta vậy.

“Cô ấy sợ làm phiền các thành viên khác trong ký túc xá khi học ở đó mà.”

“Vậy tại sao lại đến nhà bạn?”

“….”

Minh Ngôn không trả lời; ánh mắt của anh đã nói lên tất cả.

Lâm Na Liên bỗng nhận ra rằng, trước khi hai người bắt đầu yêu nhau, hoặc khi có ai đó đang hẹn hò với bạn gái khác, cô và Kim Chí Xu cũng đã từng làm những việc tương tự.

“Sao lại chỉ cho quan được phép, còn dân thường thì không được phép đèn sáng nhỉ?”

Truyền thống tuyệt vời này… Khi bạn trở nên quyền lực hơn, bạn lại cắt đứt con đường sau lưng những người bạn cũ… Điều đó thật sự không hợp lý chút nào.

“Tôi… tôi… nói chung là bạn sai mà.” Khi Lâm Na Liên nhận ra mình không còn gì để nói, cô đành phải dùng đến chiêu “năn nỉ”. Dù sao bây giờ cô cũng là bạn gái của anh ta mà, nên có quyền hành xử theo ý mình.

“Tôi sai rồi.”

“Bạn sai ở chỗ nào vậy?”

“Sai ở chỗ đã nói sự thật với bạn… Không ngờ người yêu lại ghen tuông như vậy…”

Răng thỏ thực sự muốn cắn vào người anh chàng này… Sao mọi lời anh ta nói ra đều nghe thật kỳ lạ vậy nhỉ?

Được rồi… Nếu sự thật quá khó chấp nhận, vậy lần sau thì cứ nói dối thôi mà.

Dù trong lòng Lâm Na Liên đang rối bời, nhưng cô vẫn không thừa nhận: “Tôi… tôi không hề ghen tuông đâu.”

Thực ra cô là ghen tuông… Nhưng việc ghen tuông lại có vẻ không hợp lý chút nào…

Chủ yếu là vì chính Răng thỏ cũng đã từng làm những việc tương tự… Nếu thực sự tranh cãi với Kim Chí Xu, thì cô cũng sẽ trở thành “người thứ ba” mà thôi… Và lúc đó, cô càng không thể trách Kim Chí Viện vì không coi trọng mình nữa…

Ji-yuan Âu Ni ơi… Bây giờ tôi hiểu bạn rồi… Quả nhiên là “mông quyết định đầu” mà…

“Na-lian, bạn có thấy bạn trai mình giống kẻ ngốc không?”

“Không giống đâu.”

“Vậy mà sự ghen tuông của bạn lại rõ ràng đến thế… Làm sao tôi có thể không nhận ra được chứ?” Minh Ngôn nhéo nhẹ mép miệng hơi chùng xuống của Lâm Na Liên: “Khi chúng ta từ bạn bè trở thành người yêu, có rất nhiều điều cần phải dần dần thích nghi mà.”

Anh ta đã trải qua rất nhiều khó khăn trên con đường giang hồ này; nếu không thể nhận ra những cảm xúc nhỏ bé của bạn gái mình, thì tất cả những gì anh ta đã làm cũng sẽ vô ích thôi.

Hoặc có lẽ, đây là điều mà anh ta đã có thể dự đoán từ trước.

Mối quan hệ giữa Kim Chí Xu, Lâm Na Liên và Minh Ngôn Hòa luôn rất thân thiết. Trước khi Kim Chí Viện phá vỡ ranh giới đó, những người yêu cũ của anh ta thậm chí còn chưa bao giờ được vào nhà anh ta – đó là không gian riêng tư của ba người họ.

Bây giờ, hai trong số ba người đó đã ở bên nhau; vấn đề là Lâm Na Liên sẽ phải làm thế nào tiếp theo.

“Tôi cảm thấy mình giống như một người phụ nữ xấu xa vậy.”

Lâm Na Liên cũng không giấu giếm suy nghĩ của mình.

Cảm thấy ghen tuông là quyền đương nhiên của một người bạn gái, nhưng mối quan hệ giữa Kim Chí Xu và Minh Ngôn lại kéo dài từ lâu rồi; việc họ ở lại nhà nhau cùng nhau thậm chí còn là chuyện bình thường.

Những “thủ thuật” mà Minh Ngôn thường dùng với Kim Chí Viện thì có thể áp dụng được với Kim Chí Xu, nhưng khi đối mặt với Kim Chí Xu thì lại hoàn toàn vô hiệu.

Ôi trời, yêu đương thật sự rất phiền phức.

“Phụ nữ không xấu xa, đàn ông mới không yêu.”

“Không đúng chứ… Logic này có vấn đề à?”

“Miễn là ý nghĩa đúng là được rồi.”

Lâm Na Liên không hài lòng: “Ý cậu là gì vậy? Thực sự nghĩ tôi là người phụ nữ xấu xa sao?”

Cô ấy chỉ đang nói một cách khiêm tốn mà thôi, ai ngờ anh chàng này lại hiểu lầm và tiếp tục lợi dụng điều đó… Một kẻ có vô số bạn gái như anh ta không phải là người xấu xa, còn cô ấy – người yêu đầu tiên, người con gái trong sáng và chung thủy của anh ta – lại bị coi là người xấu xa?

Điều này có hợp lý không?

“Không không không, Na Lian của tôi mới là người tốt nhất.” Minh Ngôn biết rằng khi đối mặt với bạn bè thì chỉ có thể dùng lời nói, nhưng khi đối mặt với bạn gái thì có thể sử dụng đủ mọi thủ đoạn.

Lâm Na Liên lạnh lùng cười: “Ai mới là của cậu chứ?”

“Không đúng… Cậu chỉ là người giả mạo thôi! Nhanh lên, trả lại Na Lian xinh đẹp của tôi đi!” Minh Ngôn nói một cách nghiêm túc: “Na Lian của tôi sẽ không bao giờ nói những lời đau lòng như vậy đâu.”

“Thôi đi, nghe mãi những lời này thật là buồn ngủ…”

Minh Ngôn thực sự không thể chống lại những lời nói vớ vẩn của mình… Phải chăng mục đích của việc yêu đương chính là để được nghe những lời ngọt ngào như vậy sao?

Còn về Kim Chí Xu... Gọi họ là kẻ thù cũng không đúng lắm, còn nói rằng mình chẳng quan tâm gì đến họ cũng không đúng nữa. Dù sao thì những điều không thể hiểu được thì cứ để sau, dù hai người này ngủ chung một giường thì cũng chẳng có chuyện gì xảy ra đâu.

Khi họ chỉ là bạn bè, Lâm Na Liên đã từng chứng kiến điều này quá nhiều lần rồi.

Tch, có vẻ như khi rảnh rỗi thì vẫn nên gặp Kim Chí Viện một lần; chỉ khi cô ấy tranh cãi với người chị kia thì mới thoải mái được, nếu không cô ấy luôn e dè, ngại ngùng.

“Na Lian, để anh xoa vai em đi, gần đây em phải làm việc vất vả quá.” Minh Ngôn đề nghị cô gái quay lưng lại; kỹ thuật massage của anh ấy khá tốt, trước đây anh ấy cũng đã giúp hai người bạn thân xoa vai và đấm chân cho họ nhiều lần rồi.

“Không cần đâu.”

“Vậy em muốn cái gì?”

“Em muốn... anh!”

Giống như ngày họ tỏ tình, Lâm Na Liên lại chủ động hôn cô ấy ngay lập tức.

Đối với một cặp đôi mới yêu nhau, không có gì tốt hơn những hành động âu yếm; một nụ hôn kéo dài có thể giá trị hơn hàng ngàn lời nói.

Nàng thở hổn hển: “Lần này anh đừng dùng sức mạnh quá nhé, lần trước môi em bị sưng đấy.”

“Sưng à?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì em để lưỡi ra được không?”

“Được thôi.”

Trong lý thuyết thì Lâm Na Liên rất am hiểu, nhưng kinh nghiệm thực chiến thì vẫn phải nhờ vào sự hướng dẫn trực tiếp của Minh Ngôn; thậm chí so với Kim Chí Viện – người đã có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này – thì còn kém xa nữa.

Cuối cùng, khi họ chia tay, cả hai đều rất lưu luyến; tuy nhiên, ngày hôm sau cô gái vẫn còn có công việc, nên việc ra ngoài hẹn hò vào lúc nửa đêm cũng là kết quả của tình yêu đang nảy sinh; việc không về nhà suốt đêm là điều không thể xảy ra đâu.

“Na Lian, cẩn thận nhé.”

“Thì mau về nhà đi.”

Khoảng ba giờ sáng, Minh Ngôn lái xe về nhà và kịp ngủ một giấc.

Nhưng khi anh ta lén lút mở cửa phòng, anh ta bỗng giật mình trước khuôn mặt tái nhợt của cô ấy, được chiếu sáng bởi ánh sáng điện thoại trong bóng tối.

“Ji Xiu, em vẫn chưa ngủ à?”

“Anh đã về rồi~”