“Đợi đã, tôi sẽ thay đồ trước.”

  Minh Ngôn không hề ngạc nhiên chút nào.

  Lúc này họ đang ở Trung Hoa, Kim Chí Xu nếu cứ ngoan ngoãn ở yên thì mới lạ đấy.

  “Ồ, bây giờ chúng ta đi đâu nhỉ?” Khi hai người ra khỏi khách sạn, Kim Chí Xu lại hỏi Minh Ngôn.

  Người đàn ông tỏ vẻ bất lực: “Tôi làm sao biết được.”

  “Anh không phải người Trung Hoa sao?”

  “Vậy thì đây cũng là lần đầu tiên tôi đến Thanh Đảo mà.”

  Minh Ngôn thật sự ngạc nhiên trước cách suy nghĩ của anh chàng này, nhưng dù không có mục đích cụ thể thì cũng không sao cả; quan trọng là được đi dạo cùng ai mà thôi.

  Chỉ cần có bạn đồng hành, dù đi lạc vài con đường cũng không thành vấn đề gì lớn.

  “Trung Hoa và Hàn Quốc thật sự rất khác nhau.” Kim Chí Xu áp sát bên cạnh Minh Ngôn, khuôn mặt nhỏ nhắn được che khuất sau chiếc khẩu trang: “Nhưng số lượng người thì vẫn giống nhau mà.”

  BLACKPINK hiện nay cũng được coi là một nhóm nhạc nữ nổi tiếng; ngay cả ở Trung Hoa, họ cũng phải cẩn thận để không bị người ta nhận ra. Dù trong bối cảnh lệnh hạn chế hoạt động của K-pop tại Trung Quốc ngày càng suy yếu, nhưng với số lượng dân cư khổng lồ, việc cẩn thận vẫn rất cần thiết.

  Nếu ở Châu Âu hay Mỹ có lẽ sẽ dễ dàng hơn, bởi vì ở những nơi đó, K-pop không phổ biến lắm.

  Còn Fanta Coffee thì không gặp phải những lo lắng tương tự đâu.

  “Lần sau nếu có cơ hội, tôi sẽ đưa anh về quê hương tôi; ở đó có khá nhiều người biết nói tiếng Hàn đấy.”

  “Lần sau là khi nào vậy?”

  “Tôi làm sao biết được.”

 ‥Hai người chỉ đơn giản là đi dạo trên đường và trò chuyện với nhau, không có mục đích cụ thể nào cả.

  Kim Chí Xu cảm thấy tò mò về mọi thứ xung quanh ở đất nước này lần đầu tiên đặt chân đến; đôi mắt tròn xoe của cô bé liên tục nhìn ngắm mọi thứ xung quanh và thỉnh thoảng lại kéo tay Minh Ngôn để hỏi đủ thứ.

  Điều này là cái gì?

  Điều kia là cái gì?

  Tôi muốn chụp ảnh.

  “Tôi hơi khát rồi.” Đã vào đầu tháng Sáu, mùa hè đã bắt đầu; ngay cả vào buổi tối, nhiệt độ vẫn không hề thấp. Sau một hồi nói không ngừng, Kim Chí Xu cuối cùng cũng cảm thấy miệng khô háo.

  Minh Ngôn dừng lại và nhìn quanh: “Thôi, chúng ta đi uống gì đó đi.”

Ngay gần họ có một cửa hàng trà Hạnh Phúc.

“Đây là quán trà sữa à?”

“Có thể coi như vậy.” Minh Ngôn dìu cô gái đi phía trước, giống như người lớn dẫn đường cho trẻ con: “Chỉ Hyu, em đi gọi món đi.”

“Em… em không được đâu.” Kim Chí Xu hơi lùi lại; dù sao cô ấy cũng đang ở một quốc gia và thành phố xa lạ.

“Tôi đã dạy em nhiều tiếng Trung rồi, bây giờ là lúc để em áp dụng chúng.” Minh Ngôn “khích lệ” người bạn của mình.

Dù nói là khích lệ, nhưng đối với Kim Chí Xu thì có vẻ như đó chỉ là sự chế giễu thôi… Chắc hẳn kẻ này đang mong chờ xem mình sẽ làm trò cười cho mọi người.

Cuối cùng, Kim Chí Xu không thể cưỡng lại được nữa, cô ấy đập chân một cái rồi bước đi mạnh mẽ.

“Xin chào.”

Giọng nói của cô gái rất rõ ràng, không hề có chút giọng địa phương nào.

“Xin chào, chị muốn uống gì ạ?” Nữ nhân viên cửa hàng mỉm cười lịch sự.

“Em… em…” Kim Chí Xu nhìn qua nhìn lại danh sách món trên màn hình; cô ấy không hiểu tiếng Trung trên đó, nhưng hình ảnh thì rất rõ ràng: “Em muốn hai loại này.”

“Được thôi, tổng cộng là hai mươi sáu đồng.”

“Em… thanh toán bằng tiền mặt.”

Trước khi đến đây, Minh Ngôn đã hướng dẫn Kim Chí Xu rồi; tuy nhiên, để quét mã QR thì ít nhất cũng cần phải có thẻ điện thoại của Hua Xia hoặc đăng ký Alipay… Nhưng họ vẫn chưa kịp làm việc đó, nên tạm thời phải thanh toán bằng tiền mặt.

Người đàn ông đứng sau lưng cô gái, mỉm cười nhìn mọi thứ diễn ra.

Việc Kim Chí Xu nói tiếng Trung thật sự rất đáng yêu.

“Đây.”

Kim Chí Xu cầm hai ly đồ uống vừa mua được, tự hào như một vị tướng chiến thắng trở về.

“Chỉ Hyu của chúng ta thật tuyệt vời.” Minh Ngôn giơ ngón tay cái lên; ông luôn tin vào việc khen ngợi khi trẻ em làm tốt.

“Em cảm thấy anh đang cười nhạo em đấy…” Kim Chí Xu nhấn ống hút xuống ly một cách mạnh mẽ: “Hồi nhỏ anh cũng hay làm vậy, thường xuyên lừa dối em mà.”

“Vậy có lần nào anh ấy làm em tổn thương chưa?”

“Không có đâu.”

Hai người thường xuyên cãi vã với nhau, nhưng Minh Ngôn chưa bao giờ để Kim Chí Xu một mình đâu.

Cảm giác an toàn luôn được tích lũy từng chút một.

Minh Ngôn uống một ngụm đồ uống rồi hỏi: “Chị Trí Xu, chị thấy hương vị này thế nào?”

“Ồ, ngon lắm! Khác hẳn so với loại của Hàn Quốc đấy.” Kim Chí Xu còn cầm chiếc cốc đồ uống lên và quan sát kỹ lưỡng, dường như muốn ghi nhớ biểu tượng trên nó.

“Trong Huaxia có rất nhiều thương hiệu trà sữa lớn nhỏ đấy.” Minh Ngôn cười nói. “Có những thương hiệu thậm chí còn mở cửa ở Hàn Quốc nữa đấy.”

“Vậy thì lần sau em phải chú ý hơn một chút nhé.”

“Em không phải đang kiểm soát cân nặng sao?”

“Ôi, bây giờ đừng nói về chuyện đó đi.”

Không ai hay biết, hai người đã đến gần một công viên; ở cổng vào vẫn còn treo một tấm biển lớn chưa kịp thu dọn đi.

“Trên đó viết gì vậy?” Kim Chí Xu rất tò mò, liên tục hỏi.

Minh Ngôn nhìn qua và nói: “Hôm nay là Ngày Trẻ em đấy… Chắc ban ngày đã có các hoạt động được tổ chức ở đây.”

Theo lý thuyết, ngày 1 tháng 6 là Ngày Trẻ em Quốc tế; không chỉ Huaxia mà nhiều quốc gia khác cũng đều kỷ niệm ngày này. Tuy nhiên, Hàn Quốc có lịch sử và truyền thống riêng, nên Ngày Trẻ em của họ là ngày 5 tháng 5, chứ không phải ngày 1 tháng 6.

“À, ra vậy.” Kim Chí Xu kéo Minh Ngôn bước vào trong công viên: “Chúng ta vào xem thử nhé.”

Buổi tối, công viên vẫn rất nhộn nhịp. Có người già đi dạo, có trẻ em nô đùa… Gió nhẹ thổi qua, thời gian trôi qua thật êm đềm.

Minh Ngôn Hòa và Kim Chí Xu cảm thấy như mình không phải người ngoài, mà đã hòa nhập hoàn toàn vào không khí nơi đây.

“Ủ ủ ủ…” Một đứa trẻ dường như bị cuốn hút bởi không khí ấy, lảo đảo bước về phía hai người và đâm phải chân của Kim Chí Xu.

Đứa bé nhỏ không hề e ngại, ngược lại còn cười tươi với hai người đó, trông thật dễ thương và đáng yêu.

  Kim Chí Xu cúi xuống, kiên nhẫn trò chuyện với đứa bé: “Con là con của ai vậy? Mẹ con đâu rồi?”

  “Mẹ ơi!”

  “Tôi không phải là mẹ con đâu.”

  Dù Kim Chí Xu nói bằng tiếng Hàn, nhưng cô ấy vẫn hiểu được từ “mama”; trên thế giới này, cách gọi mẹ luôn có điểm chung.

  “Ji-soo, con nên nói tiếng Trung đi, nếu không người kia sẽ không hiểu đâu.” Minh Ngôn nhắc nhở bên cạnh.

  “Vậy sao anh không giúp tôi dịch giúp?”

  “Anh ta chỉ gọi “mẹ”, chứ không gọi tôi đâu.”

  Thực ra, người đàn ông kia đã thấy cha mẹ của đứa bé đang vội vàng đi về phía đó, chỉ là họ không nói ra thôi.

  “Đứa bé này… Nhanh lên, buông chị ra đi.” Mẹ của đứa bé đến, xin lỗi và cười với Minh Ngôn Hòa Kim Chí Xu: “Xin lỗi nhé, lúc nãy tôi mất tập trung một chút.”

  Minh Ngôn cười nói: “Không sao đâu, đứa bé rất đáng yêu.”

  Kim Chí Xu cũng đứng dậy, nhìn hai người đó trò chuyện bằng tiếng Trung một cách ngây thơ.

  Cô ấy chỉ hiểu được một phần nhỏ của cuộc trò chuyện, nhưng chủ đề chính rõ ràng là về đứa bé.

  “Trông như vợ anh rất thích trẻ con đấy… Có suy nghĩ sinh thêm một đứa không?” Mẹ của đứa bé nói ra điều bất ngờ này, hoàn toàn coi Minh Ngôn Hòa Kim Chí Xu như một cặp vợ chồng đi dạo sau bữa tối.

  “À… À, chúng tôi không phải vợ chồng đâu.”

  Minh Ngôn vội vàng ngăn lại; càng nói càng trở nên rối rắm.

  “Xin lỗi nhé, nếu sau này các bạn có con, chắc chắn đứa bé sẽ rất xinh đẹp đấy.” Mặc dù Minh Ngôn Hòa Kim Chí Xu đều không lộ mặt, nhưng thân hình, phong thái và cách ăn mặc của họ đã nói lên rất nhiều điều.

  Minh Ngôn cũng không biết nên nói gì thêm: “Hehe, cảm ơn nhé.”

  “Ôi, hai người vừa nói gì với nhau vậy?”

  Khi mẹ của đứa bé đã rời đi, Kim Chí Xu mới hỏi.

  “Không có gì đặc biệt cả.” Cuộc trò chuyện ban nãy thực sự không có gì đáng nói.

  “Tôi biết đấy… Cô ấy đã nói… “vợ”.”