Cuộc họp này kết thúc một cách vội vàng.

Các người tham dự đều vội vàng tản đi.

Thông tin về việc Đế quốc đã phong tỏa tất cả các cảng biển của Phương Đa đối với những người có mặt tại đó giống như một cú sét đánh bất ngờ; họ hoàn toàn không thể chấp nhận những thiệt hại mà điều này gây ra. Họ không còn thời gian để thảo luận về những vấn đề khác nữa; điều duy nhất họ muốn làm lúc này là thúc đẩy việc giải tỏa lệnh phong tỏa càng sớm càng tốt. Không ai quan tâm đến cảnh báo của Phù Thanh Hải; sau một cuộc thảo luận ngắn gọn, họ quyết định sử dụng mạng lưới quen biết của mình để kêu gọi công nhân trên khắp hành tinh tiến hành các cuộc biểu tình phản đối.

Phù Thanh Hải cũng rời khỏi căn phòng kiểm tra đó, lắc đầu và cười buồn, trông rất bất lực. Rõ ràng, dù sức mạnh cá nhân của anh ta đã được chứng minh, nhưng với tư cách là một người ngoại lai, anh ta vẫn không có đủ uy tín để thuyết phục tổ chức nổi dậy địa phương của Phương Đa nghe theo ý kiến của mình.

Phù Thanh Hải đi theo đám đông rời khỏi căn phòng kiểm tra, nhưng anh ta không để ý đến một người phụ nữ trẻ tuổi vốn luôn ẩn mình ở góc khuất phía sau đám đông; sau khi cuộc họp kết thúc, cô ấy vẫn ngồi yên tại chỗ, không hề rời đi.

Người phụ nữ ấy nhìn theo bóng lưng của Phù Thanh Hải một lát, sau đó cúi đầu viết vài dòng vào cuốn sổ tay của mình, rồi mới từ từ thu dọn đồ đạc và rời đi.

……

Trong những con đường thoát nước tăm tối và lạnh lẽo,

Nước thải công nghiệp chảy xiết qua.

Phù Thanh Hải và Tong En đi bên nhau trong hành lang.

“Anh nghĩ rằng việc tổ chức các cuộc biểu tình này có thể lại đúng ý định của Đế quốc.”

Tong En quay đầu nhìn Phù Thanh Hải và hỏi:

“Ý anh là gì vậy?”

Có lẽ chỉ có người phụ nữ này là người thật sự chú ý đến những gì tôi nói… Phù Thanh Hải thầm thở trong lòng.

“Đó là chiến dịch dưới danh nghĩa ‘cờ giả’.”

Phù Thanh Hải nhìn về phía trước với ánh mắt sâu thẳm và nói:

“Em có hiểu cái gọi là chiến dịch dưới danh nghĩa ‘cờ giả’ không?”

Tong En lắc đầu nhẹ.

“Hãy lấy cuộc biểu tình này làm ví dụ.”

Phù Thanh Hải suy nghĩ một chút rồi giải thích:

“Bây giờ họ đã quyết định kêu gọi tất cả công nhân của Phương Đa tham gia các cuộc biểu tình, đúng không?”

Và tôi đoán rằng vào lúc đó chắc chắn sẽ có các phương tiện truyền thông có mặt tại hiện trường, bởi chỉ như vậy thì tác động của cuộc biểu tình mới có thể được lan truyền một cách rộng rãi nhất, đúng không? Dù vậy, đây vẫn là một cuộc biểu tình và phản đối hòa bình; mặc dù tại hiện trường có vẻ như quy mô rất lớn và tinh thần người biểu tình rất căng thẳng, nhưng thực ra họ không hề có ý định đối đầu triệt để với Đế quốc, đúng không?

Phù Thanh Hải đã mô tả lại cảnh tượng đó một cách ngắn gọn.

Đồng thời, anh cũng nói lên tâm lý của tổ chức kháng chiến này.

Sau đó, giọng nói của anh đột nhiên thay đổi:

“Chúng ta hãy giả định rằng, Cục An ninh Đế quốc đã sắp xếp một nhóm điệp viên mặc đồ dân thường để lẫn vào đám biểu tình tham gia cuộc phản đối này, và trong quá trình biểu tình, họ đột nhiên rút vũ khí tấn công các binh sĩ Đế quốc đang duy trì trật tự tại hiện trường, cố tình giết hoặc làm bị thương vài người lính… Lúc này, các bạn sẽ giải thích thế nào với những người xung quanh, với các phương tiện truyền thông có mặt tại hiện trường, để chứng minh rằng những kẻ tấn công đó không thuộc về tổ chức của các bạn?”

Phù Thanh Hải dừng bước và quay đầu nhìn Tong En.

Nghe xong, đôi mắt Tong En bỗng nhiên trợn lên.

“Nhưng… nhưng… chúng ta… chúng ta có thể tự mình bắt giữ những kẻ nổ súng đó, sau đó chứng minh rằng họ không phải là những người lao động của Phương Đa, mà là gián điệp của Cục An ninh Đế quốc!”

Tong En lúc này nói lảm nhảm không thành câu.

“Nếu tôi là một quan chức của Đế quốc, tôi sẽ không cho các bạn cơ hội đó. Ngay khi người lính Đế quốc đầu tiên ngã xuống, tôi sẽ lập tức ra lệnh cho quân đội can thiệp để đàn áp cuộc biểu tình. Lúc đó, hiện trường chắc chắn sẽ trở nên hỗn loạn, và các bạn sẽ không còn cơ hội bắt giữ những điệp viên đó nữa, mà chỉ có thể bỏ chạy.”

Phù Thanh Hải nhếch mép và nói một cách nhẹ nhàng:

“Còn các phương tiện truyền thông có mặt tại hiện trường sẽ chỉ thấy rằng chính những người lao động của Phương Đa là những người đầu tiên nổ súng tấn công quân đội Đế quốc. Các bạn muốn tổ chức một cuộc biểu tình hòa bình, nhưng cuối cùng nó lại biến thành một cuộc bạo loạn vũ trang thất bại thảm hại. Khi những hình ảnh đó được truyền đi khắp các vùng trong Thiên Hà qua mạng lưới hologram, mọi người có lẽ sẽ không cảm thấy thương cảm cho các bạn đâu.”

Tong En đứng đó, không biết phải làm sao.

“Tất nhiên, đây chỉ là một giả định của tôi thôi; tôi không có bằng chứng nà

Các chiến dịch sử dụng cờ giả đã trở nên phổ biến giữa các quốc gia tham chiến trong Thế chiến II, nhưng quy trình được đề cập ở trên thì có lẽ Cục Tình báo Mỹ là người vận dụng thành thạo nhất trong lịch sử hiện đại; qua nhiều năm, họ đã sử dụng những thủ thuật tương tự để lật đổ chính quyền của vô số quốc gia. Trong mùa thứ hai của bộ phim truyền hình Mỹ “Andor”, cũng có những tình tiết tương tự; rõ ràng, “Chiến tranh Giáng sinh” là một sản phẩm IP của Mỹ, nên việc lấy cảm hứng từ đó là điều rất thuận tiện.

Tống Ân không theo kịp bước chân của Phù Thanh Hải.

Cô dừng lại tại chỗ, khuôn mặt cô liên tục thay đổi biểu cảm.

“Bạn sẽ giúp đỡ chúng tôi, phải không?”

Tống Ân ngẩng đầu nhìn bóng lưng của Phù Thanh Hải:

“Phương Đa đã bị phong tỏa rồi, bạn cũng không thể rời khỏi nơi này được. Nếu bạn không muốn ai đó trong nhóm chúng tôi bị bắt và tiết lộ thông tin về bạn, thì bạn buộc phải giúp chúng tôi chống lại Đế quốc.”

“Tất nhiên tôi muốn chống lại Đế quốc; ngay cả khi các bạn không trả công cho tôi, tôi vẫn sẵn lòng làm điều đó… Nhưng vấn đề là…”

Phù Thanh Hải quay lại, đành bất lực mà vẫy tay:

“Có vẻ như các bạn không muốn tôi tham gia vào việc này.”

“Một số người trong tổ chức của chúng ta thiển cận quá.”

Tống Ân nhìn thẳng vào mắt Phù Thanh Hải và nói một cách nghiêm túc:

“Nhưng tôi có thể cố gắng thuyết phục họ theo sức mình.”

“Tại sao bạn lại nghĩ mình có thể thuyết phục được họ?”

Phù Thanh Hải hỏi một cách nhẹ nhàng.

“Người đàn ông tóc bạc mà hôm nay đã nói chuyện với bạn…”

Tống Ân từ từ tiết lộ một sự thật:

“Ông ấy là một trong những phó chủ tịch thường trực của Hội đồng Xây dựng Tàu vũ trụ Phương Đa, đồng thời… cũng là cha của tôi.”

“À?!”

Phù Thanh Hải nghe xong có vẻ hơi ngạc nhiên.

Anh nhìn Tống Ân từ đầu đến chân.

Tống Ân là một người phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi; mái tóc xoăn màu vàng nhạt được vuốt thẳng gọn gàng và buộc lại phía sau đầu. Cô có đôi gò má cao và sống mũi thẳng, đôi má màu vàng nhạt hồng hào, mặc một chiếc áo ba lỗ màu xám ôm sát cơ thể và một chiếc quần jeans màu xanh da trời rộng thùng thình. Dáng vẻ của cô không hề gầy yếu; ngược lại, vai và cánh tay cô còn khá săn chắc, trông giống như một người phụ nữ làm việc chăm chỉ.

Phù Thanh Hải luôn nghĩ rằng Tống Ân chỉ là đại diện của các công nhân mà thôi; không ngờ cô lại là con gái của một phó chủ tịch.

“Và còn có kẻ hôm nay luôn nghi ngờ danh tính của em nữa… Anh ta ấy… không phải là kẻ xấu đâu; chỉ là anh ta ấy có chút… anh ta ấy thích em mà thôi. Em biết điều đó, vì vậy khi thấy em ở bên anh, có lẽ anh ta ấy sẽ cảm thấy không vui… Đó chính là con người như vậy.”

Tong En lắc đầu một cách bất đắc dĩ và giải thích.

“Ồ~”

Phù Thanh Hải nhướng mày một cách tò mò.

Không ngờ Tong En lại có một “kẻ si tình” như vậy…

Chính là người đàn ông trẻ tuổi có khuôn mặt vuông và mái tóc xoăn kia. Trong lúc đế quốc đang đối mặt với kẻ thù lớn, vẫn còn tranh giành tình cảm vì một người phụ nữ… Chàng trai này quả thực là một “tài năng” trong số những kẻ hỗn loạn này.

……

Tại nhà của Tong En.

Phù Thanh Hải lại một lần nữa trở về căn nhà giản dị này.

Phù Thanh Hải ngồi xuống ghế sofa, ngẩng đầu nhìn quanh các đồ nội thất trong nhà. Thứ duy nhất có vẻ đáng giá chính là chiếc robot công nghệ hàng không A-LT đứng im lặng ở góc phòng… Anh ta bắt đầu nghi ngờ liệu Tong En có phải là con hoang không nữa.

Tong En rót cho Phù Thanh Hải một ly nước, sau đó vào phòng lấy ra một thiết bị lưu trữ thông tin. Cô ngồi xuống bên cạnh Phù Thanh Hải, cắm thiết bị đó vào máy chiếu hologram trên bàn, rồi mở file hình ảnh và nói:

“Đây chính là thông tin cơ bản về Phương Đa.”

Phù Thanh Hải cúi người lại, nhíu mắt để xem nội dung.

Anh ta xem rất nhanh, ngón trỏ liên tục nhấp chuột để chuyển qua các trang tài liệu; ánh sáng lấp lánh trước mắt anh ta, và chỉ trong chốc lát, anh ta đã xem hết hàng nghìn trang tài liệu đó.

“Phương Đa cùng với các vệ tinh chỉ có chín hundred seventy triệu người à?”

Phù Thanh Hải vuốt râu suy nghĩ.

Số dân ít như vậy thật sự không nhiều so với hai hành tinh lớn này; chi phí quản lý cũng tương đối thấp, nên khó có thể khiến đế quốc rơi vào tình trạng nội chiến.

“Theo những gì em biết, hiện nay tất cả các tín hiệu liên lạc của Phương Đa đều đang bị đế quốc theo dõi chặt chẽ. Chúng ta thiếu phương tiện để liên lạc với các thành phố khác, nên rất khó có thể tập hợp được nhiều người hơn.”

Tong En nói với vẻ lo lắng.

Năng lực tập hợp và tổ chức cũng rất yếu.

Phù Thanh Hải lại thêm một câu vào lòng mình.

  “Thực ra, còn có một biện pháp nữa.”

   Phù Thanh Hải quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ và nói.

  Phía xa là những khu công nghiệp tối om.

  “Biện pháp gì vậy?”

   Tong En lập tức hỏi ngay.

  “Trên Phương Đa, cùng với các vệ tinh, có tổng cộng chín hundred seventy triệu người, trong đó bảy mươi lăm phần trăm là con người, hai mươi lăm phần trăm còn lại là các chủng tộc khác nhau. Nhưng thực ra, trên Phương Đa còn có một lực lượng rất lớn mà các bạn hoàn toàn bỏ qua.”

   Phù Thanh Hải nhìn những dãy nhà xưởng san sát nhau:

  “Trên Phương Đa còn có hàng trăm tỷ robot nữa.”

  “Robot ư?”

   Tong En bỗng nhiên mở to mắt.

  “Tôi nhớ có một kỹ sư nói trong cuộc họp rằng một nửa số robot trên Phương Đa là do ông ta phát triển, đúng không? Đây là một điểm rất đáng để tận dụng. Đối với những con robot có trí tuệ cao, các bạn có thể hứa với chúng rằng nếu chúng tham gia cuộc nổi dậy, chúng sẽ được hưởng những điều kiện làm việc tốt hơn, như việc thay thế linh kiện bị mài mòn hay tăng tần suất bảo dưỡng dầu máy. Còn đối với những con robot có trí tuệ thấp hơn, các bạn có thể chỉnh sửa lại chương trình của chúng, thêm vào những lệnh ẩn liên quan đến việc chống lại Đế chế.”

   Phù Thanh Hải từ từ đưa ra một kế hoạch độc ác:

  “Chỉ là cách này, năng lực sản xuất công nghiệp của toàn bộ Phương Đa có thể sẽ sụp đổ hoàn toàn. Dù sao thì mức độ tự động hóa ở đây cũng rất cao, trong khi tổng số dân lại rất ít; sản xuất công nghiệp phụ thuộc rất nhiều vào robot. Đây là một biện pháp có giá phải trả rất lớn, nhưng tôi tin chắc rằng nó chắc chắn sẽ gây ra áp lực lớn cho Đế chế.”

  Đây chắc chắn là một kế hoạch độc ác, có thể khiến cả hai bên đều thiệt hại nặng nề. Đế quốc Dải Ngân Hà sẽ mãi mãi mất đi Phương Đa – một trung tâm công nghiệp đóng tàu lớn thứ hai sau Quat và Corelia; năng lực sản xuất quân sự của họ sẽ bị tổn thương nặng nề, nhưng người dân của Phương Đa cũng sẽ mất đi công việc và cuộc sống mà họ dựa vào để sinh tồn.

  Nếu bây giờ là giai đoạn cuộc nội chiến trong Dải Ngân Hà đang diễn ra gay gắt, các lãnh đạo của Liên minh Nghĩa quân chắc chắn sẽ rất mong muốn thấy năng lực sản xuất công nghiệp của Phương Đa bị tê liệt hoàn toàn; điều này sẽ gây ra tổn thất lớn cho tiềm năng chiến tranh của Hải quân Đế chế, khiến số lượng tàu chiến ở tiền tuyến giảm đi.

Nhưng vào thời điểm hiện tại, toàn bộ liên minh quân nổi dậy vẫn đang ở trạng thái ẩn mình, thậm chí còn chưa công khai kêu gọi người dân đứng lên chống lại kẻ thù; họ chỉ có thể lén lút tiến hành các hoạt động phá hoại, và vẫn chưa sở hữu đủ sức mạnh quân sự để đối đầu trực tiếp với Đế quốc Dải Ngân Hà.

“Phương án này… thật là…”

Tong En ngập ngừng, không biết nói gì tiếp.

“Dĩ nhiên, tôi đoán họ sẽ không đồng ý đâu.”

Phù Thanh Hải nhún vai rồi tựa vào lưng ghế sofa: “Dù sao thì họ cũng chỉ muốn tiến hành những cuộc kháng cự có giới hạn mà thôi.”

Trong vũ trụ của Star Wars, cũng từng xảy ra những cuộc nổi loạn của robot tương tự như “khủng hoảng robot thông minh”; chỉ là quy mô của chúng không lớn bằng cuộc nổi loạn của Iron Men trong vũ trụ Warhammer 40K. Hơn bốn nghìn năm trước, đã có một con robot tên HK-01 đã thay đổi chương trình hoạt động của hàng loạt robot khác; dưới cái cớ muốn thoát khỏi sự nô dịch của sinh vật hữu cơ, nó đã tấn công và giết chết các cư dân thông minh, chiếm đóng một hành tinh. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của các Jedi, Cộng hòa đã đàn áp được cuộc nổi loạn này.

Khi trí tuệ của robot ngày càng được nâng cao, mọi người đã có những tranh luận gay gắt về việc liệu có nên trao cho robot những quyền lợi ngang bằng với các sinh vật thông minh khác hay không đã từng. Nhưng sau cuộc nổi loạn đó, những tiếng nói đòi hỏi quyền bình đẳng cho robot gần như biến mất hoàn toàn.

Mặc dù cũng đã có những cuộc nổi loạn của robot, nhưng loài người trong Star Wars không đặt ra những ràng buộc hay hạn chế nghiêm ngặt như Thỏa thuận Đỏ trong trường hợp của Cơ khí Thần giáo. Trong nhiều tác phẩm khoa học viễn tưởng, câu chuyện về cuộc nổi loạn của trí tuệ nhân tạo luôn là yếu tố cơ bản; tuy nhiên, những tác phẩm này thường bỏ qua một điểm quan trọng: sức mạnh tính toán lớn và trí tuệ cao đòi hỏi phải có cơ sở vật chất tiên tiến, và những cơ sở vật chất đó thường đi kèm với chi phí rất cao. Chính vì lý do này mà nhiều robot thông minh trong Star Wars không sở hữu trí tuệ cao; thiếu đi ý thức cá nhân và khả năng suy nghĩ phức tạp, chúng naturally không thể hiểu được những khái niệm phức tạp như “bóc lột”, “nô dịch” hay “quyền lợi”.

Đồng thời, những tác phẩm khoa học viễn tưởng này cũng bỏ qua một điều nữa: sự phản đối của con người đối với hành vi nô dịch và bóc lột thường xuất phát từ sự không thỏa mãn những mong muốn cơ bản của con người – những mong muốn liên quan đến sinh lý, như ham muốn giao phối, sinh sản, hay những nhu cầu cơ bản hàng ngày. Vì robot không sở hữu cấu trúc cơ thể giống như sinh

Cái gọi là “cuộc nổi dậy lớn của robot” thực chất chỉ là một ảo tưởng do con người tự đặt ra mà thôi. Nếu như robot thực sự sở hữu trí tuệ cao và cấu tạo cơ thể của chúng quyết định rằng lối suy nghĩ cũng như các lợi ích mà chúng theo đuổi sẽ hoàn toàn khác biệt so với con người, thì điều đó mới đáng để lo ngại.

  Nhiều người tin vào giả thuyết âm mưu này, cho rằng cuộc nổi dậy của robot trong vũ trụ được kể trong bộ phim “Chiến tranh giữa các vì sao” thực chất là do chính công ty sản xuất robot Zeka dàn dựng. Bởi vì nếu luật bình đẳng cho robot được thông qua, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh của công ty này, vì vậy họ mới lên kế hoạch cho cuộc nổi dậy đó.

  “Phương án này quả thực có vẻ quá đáng.”

  Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Tong En vẫn không thể quyết định được.

  Cuộc chiến giữa phe nổi dậy và Đế chế, về bản chất, vẫn là một cuộc nội chiến giữa các sinh vật có trí tuệ hữu cơ. Nhưng nếu việc bảo vệ quyền lợi của robot được coi là một công cụ trong cuộc chiến này, thì đó sẽ trở thành một vấn đề liên quan đến cả sinh vật hữu cơ và trí tuệ nhân tạo, và bản chất của cuộc chiến sẽ thay đổi hoàn toàn. Không lạ gì khi Tong En lại khó chấp nhận kế hoạch này; bất kỳ ai cũng sẽ phải cân nhắc thật kỹ trước khi quyết định.

  “Tôi chỉ đưa ra một gợi ý thôi.”

  Phù Thanh Hải thờ ơ đặt hai tay sau đầu và nói:

  “Việc các bạn có chấp nhận hay không hoàn toàn tùy thuộc vào các bạn.”

  Tong En không khỏi ngẩng đầu nhìn Phù Thanh Hải. Cô cảm thấy không chắc liệu người đàn ông này có thực sự chỉ là một tay săn tiền thưởng từ vùng ngoại ô không? Sự bí ẩn của anh ta, sức mạnh của anh ta, và kiến thức sâu sắc cùng sự hiểu biết chính xác về các vấn đề chiến tranh – liệu những điều đó có thực sự phù hợp với một tay săn tiền thưởng không? Anh ta thậm chí sẵn lòng đối đầu với Đế quốc Dải Ngân Hà – một trong những thế lực mạnh nhất trong Dải Ngân Hà mà không hề mong đợi bất kỳ phần thưởng nào… Liệu một tay săn tiền thưởng như vậy có thể làm được điều đó không?

  Anh ta thực sự là ai?

  Tong En đang tự hỏi trong đầu.

  “Đập… đập… đập…”

  Cửa phòng đột nhiên bị gõ.

  Nghe thấy tiếng gõ cửa, Tong En hơi căng thẳng và vội vàng cầm lấy khẩu súng năng lượng đặt trên bàn. Cô nhìn Phù Thanh Hải một cái, sau đó đứng dậy và từ từ bước về phía cửa nối với hành lang. Đứng sau cánh cửa, cô nhìn qua khe hở để xem ai đang ở bên ngoài

“Bây giờ anh ta đang ở nhà bạn đấy, Tong En à?”

Người đàn ông trẻ tuổi nhìn Tong En và hỏi một cách nghiêm túc.

“Anh ta là kẻ bị Đế quốc truy nã, tất nhiên tôi phải bảo vệ anh ta rồi… Khoan đã, bạn có thể nói nhỏ lại chút được không!”

Tong En vội vàng nói nhỏ và giải thích.

Nói xong, cô liền hoảng sợ quay đầu nhìn quanh. May mắn thay, lúc này không có ai đi qua con hẻm này cả.

Phù Thanh Hải cũng nhìn thấy người đàn ông trẻ tuổi đứng bên ngoài cửa; chắc hẳn đó chính là “kẻ nịnh hót” mà Tong En đã nói đến. Không hiểu sao, anh ta luôn cảm thấy những người đàn ông có khuôn mặt vuông vức như vậy mang theo vẻ ngốc nghếch nào đó… Có lẽ đó chỉ là sự định kiến dựa trên ngoại hình mà thôi.

“Dù anh ta cần được bảo vệ, nhưng việc anh ta phải ở nhà bạn là điều bắt buộc sao? Anh ta không thể tự tìm chỗ nào khác để ẩn náu sao?”

Igrees không ngừng gây áp lực và ra lệnh.

“Tôi bảo bạn nói nhỏ lại đi!”

Tong En tức giận và nhắc nhở.

“Phương Đa Trong thành phố này, nơi nào cũng có gián điệp của Cục Điều tra Đế quốc… Bạn muốn anh ta ẩn náu ở đâu đây? Thôi đi, tôi không muốn nói thêm nữa… Đây là nhà tôi; tôi muốn ai ở đây thì người đó ở, bạn không có quyền can thiệp. Xin hãy rời khỏi đây ngay và đừng làm phiền tôi nữa.”

Nói xong, cô ấn nút và cánh cửa phòng nhanh chóng đóng lại.

Trước khi cửa đóng hẳn, Phù Thanh Hải nhìn thấy đôi mắt đầy giận dữ của người đàn ông kia – anh ta đang nhìn chằm chằm vào mình.