“Ừm, nói chuyện gì vậy?”

Phù Thanh Hải đặt xuống một cánh tay heo rồi hỏi.

Anh ta vô thức lấy lên một chiếc khăn ướt để lau những vết sốt dầu bám quanh miệng; trong khi đó, nữ thần Asgard đang nằm phía trên vai anh ta liền giơ ngón tay lên, nhấc một ít sốt dầu từ khóe miệng anh ta và thử nếm. Răng cô ta nhẹ nhàng cắn vào ngón tay đó…

“Wow, định làm trò này với tôi à?”

“Về Hela… về Asgard…” Thor nói một cách nghiêm túc.

“Mọi chuyện đã như vậy rồi mà…” Phù Thanh Hải ngạc nhiên mở tay ra: “Còn có gì để nói nữa chứ?”

Anh ta không hiểu tại sao Steve và Stark – hai gã đàn ông kia – lại có gì đáng để nói chuyện cùng nhau. Chẳng thấy anh ta đang vui vẻ bên hai nữ thần Bắc Âu bên cạnh sao? Anh ta khuyên Thor nên để ý xem, đừng đi phá hỏng buổi vui của mình…

“Sớm thôi bạn sẽ biết thôi.”

Thor quay đầu đi và thở dài: “Thực ra tôi cũng lo lắng điều tương tự…”

“Hela có lẽ sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu…” Thor nhìn ra bầu trời đêm tối bên ngoài cửa sổ.

“Được thôi…” Phù Thanh Hải chỉ có thể đồng ý một cách bất đắc dĩ.

……

New York, Quận Manhattan, Đại lộ Madison.

Tòa nhà Stark – còn được gọi là “Trụ sở Liên minh Những Người Báo Thù”.

Phù Thanh Hải đi cùng Thor đến đây; cả hai đều có khả năng bay, vì vậy họ không đi vào tầng một mà trực tiếp lên đến sân thượng, nơi có một cái đài tròn nhô ra.

Khi hai người vừa đặt chân xuống sân đỗ trực thăng, trợ lý của Iron Man là Pepper Potts cùng tài xế Happy Hogan đã đến đón họ và dẫn họ vào phòng tiệc ở tầng cao nhất.

Nơi này… Phù Thanh Hải và đã từng đã từng đến đây trước đây. Nơi mà họ đã từng “chết” một lần… Vì vậy, ký ức về nó vẫn còn in sâu trong lòng họ.

Lúc này, khi quay trở lại nơi này, lòng họ không khỏi xúc động. Nếu không phải vì một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà họ đã nắm lấy chiếc ổ đĩa đó và nhận được “bản sao linh hồn điện tử của Tony Stark” – một công cụ siêu mạnh – thì có lẽ họ đã không có được những cơ hội sau này.

Dù lòng đầy cảm xúc, Phù Thanh Hải vẫn kiểm soát được bản thân mình rất tốt. Chiếc mặt nạ lạnh lùng trên khuôn mặt anh ta không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào.

Hắn nhẹ nhàng quay đầu nhìn xung quanh nơi này, cứ như thể đang đánh giá một địa điểm lạ lẫm vậy.

“Sói, đến đây này.”

Cô Gà Tím nhiệt tình gọi:

“Và cả ông Thanh Sơn nữa.”

Hai người theo sau Peppa Potts bước vào quầy rượu hình vòng tròn này; Đội trưởng Mỹ Steve Rogers và Iron Man Tony Stark đã chờ đợi ở đây từ lâu rồi. Happy Hogan đã chào tạm biệt và rời đi, trong khi Phù Thanh Hải, Cô Gà Tím và Thor lần lượt ngồi xuống.

“Đội trưởng, Tony.”

Thor vừa gật đầu chào hỏi vừa ngồi xuống.

Ba người hùng lớn của MCU cuối cùng cũng đã tụ họp đủ.

“Xin chào, ông Thanh Sơn.”

Đội trưởng Mỹ đầu tiên vui vẻ đưa tay ra:

“Tôi đã nghe nói về những việc ông làm; Sói luôn khen ngợi ông rất nhiều. Ông đã cứu thoát dân tộc Asgard.”

“Đó chỉ là lời khen ngợi quá đáng thôi. Tôi có những mục đích riêng của mình, không phải chỉ để cứu Asgard mà thôi.”

Phù Thanh Hải đưa tay ra bắt tay anh ta.

Khi Phù Thanh Hải và Rogers bắt tay nhau, Tony Stark ngồi khoanh chân, hai tay chéo nhau đặt lên đùi, không nói gì cả, chỉ lặng lẽ quan sát Phù Thanh Hải. Cho đến khi hai người hoàn thành phần chào hỏi, anh ta mới mở miệng:

“Ông có điều gì đó muốn giấu kín, phải không, ông Thanh Sơn?”

Phù Thanh Hải quay đầu nhìn anh ta:

“Tại sao lại nói như vậy?”

“Vậy tại sao ông không thể tháo chiếc mũ bảo hiểm của mình xuống được?”

Tony Stark nhún vai và nói:

“Chẳng lẽ các anh hùng cũng có những khía cạnh không thể cho người khác thấy sao?”

“Tất nhiên là có thể.”

Phù Thanh Hải nói xong liền tháo chiếc mũ bảo hiểm xuống.

“Được rồi, Tony, hãy bắt đầu nói về những chuyện quan trọng đi.”

Đội trưởng Mỹ nhìn thấy khuôn mặt của Phù Thanh Hải và thấy anh ta khá đẹp trai, đồng thời trông cũng rất trẻ tuổi; ngoài điều đó ra, anh ta không cảm thấy gì khác nữa. Anh ta nhắc nhở Iron Man đừng tiếp tục làm khó khách, sau đó tự nhiên chuyển sang đề cập đến vấn đề liên quan đến Asgard và hỏi:

“Hulk... ý tôi là, Tiến sĩ Banner, ông ấy cũng đã trở về Trái Đất chưa, Sói?”

“Đúng vậy, nhờ sự thuyết phục của tôi, Hulk đã đồng ý trở về Trái Đất, nhưng hiện tại ông ấy đang ở trong trạng thái của Dr. Banner.”

Thần Sấm gật đầu và nói.

  “Thực ra… chỉ là ý kiến cá nhân thôi, nhưng tôi cảm thấy chúng ta hơi quá khắt khe với người đàn ông cao lớn đó rồi. Hulk không hề ngu ngốc như mọi người tưởng; anh ấy cũng cảm nhận được rằng người Trái Đất không hoan nghênh mình, vì vậy mới… à, tôi cũng không biết phải nói thế nào cho đúng, nhưng tổng cộng thì tôi nghĩ…”

  Thần Sấm đang bày tỏ quan điểm của mình.

  Đội Mỹ bỗng nhận ra rằng Tony đã im lặng.

  Anh ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Phù Thanh Hải, lông mày càng ngày càng nhíu lại thành một đường dày.

  Một tay ôm lấy cằm, ánh mắt trở nên sâu thẳm hơn.

  “Tony, Tony?”

  Đội Mỹ vẫy tay trước mặt Iron Man.

  “Em yêu ơi?”

  Pepper cũng nhìn chồng mình với vẻ ngạc nhiên.

  Cô cảm thấy ánh mắt của anh ấy có vẻ thiếu lịch sự.

  Phù Thanh Hải cũng quay đầu nhìn Iron Man.

  Trong lòng, anh ta tự hỏi liệu mình có bị nhận ra không?

  “À! Xin lỗi.”

  Tony Stark bỗng nhiên giật mình tỉnh táo lại, vội vàng gác chân xuống đất, vụng về vuốt ve quần mình, liếc nhìn xung quanh, sau đó ngẩng đầu nhìn mọi người và nói với vẻ xin lỗi:

  “Xin lỗi mọi người, hôm qua tôi uống hơi nhiều rồi. Tôi… xin phép đi vệ sinh một chút, mong mọi người thông cảm.”

  Nói xong, anh ta đứng dậy và đi về phía nhà vệ sinh.

  “Sao vậy, Stark?”

  Thần Sấm ngẩng đầu hỏi với vẻ lo lắng.

  Iron Man chỉ lắc đầu và không giải thích gì thêm.

  “Được rồi… chúng ta tiếp tục thôi?”

  Đội Mỹ nhìn theo bóng lưng của anh ta một lát, sau đó quay lại nhìn Phù Thanh Hải và nói:

  “Điều này là như thế này, Qingshan. Tôi, Tony, và Thor đều có những lo ngại về người cai trị Asgard hiện nay – Nữ Thần Cái Chết Hela. Theo lời Thor kể, người phụ nữ này rất nguy hiểm; cô ấy không hề có chút đạo đức nào cả; cái chết và sự giết chóc đối với cô ấy chỉ là chuyện bình thường mà thôi.”

  “Đúng vậy.”

  Phù Thanh Hải gật đầu đồng ý.

  Đội Mỹ nói tiếp với vẻ nghiêm túc:

  “Điều quan trọng nhất là, Cầu Vồng hiện vẫn nằm trong tay cô ấy. Thor đã nói với tôi rằng Cầu Vồng thực chất là một loại vũ khí; không hề phóng đại khi nói rằng, những đòn tấn công liên tục từ nó hoàn toàn có thể phá hủy một hành tinh.”

“Dù rằng Heimdall đã mang đi chìa khóa kiểm soát Cầu Vồng – thanh kiếm bảo vệ Burengerd, nhưng sự tồn tại của thứ đó vẫn gây ra mối đe dọa lớn cho Trái Đất, bạn nghĩ sao?”

“Tôi cho rằng bạn nói rất đúng.”

Phù Thanh Hải gật đầu đồng ý.

Lúc này, Tony Stark đi đến phía sau tủ rượu ở lối vào, lặng lẽ quay đầu nhìn về phía những người ngồi trên ghế sofa. Anh đeo một cặp kính gọng đen trên mũi, nhấn nhẹ vào vành kính bằng ngón tay; màn hình bên trong kính lập tức phát sáng và chụp lại một bức ảnh một cách âm thầm.

Tony Stark quay người đi về phía phòng tắm.

Ở khu vực ghế sofa, Captain America tiếp tục nói:

“Vì vậy, tôi và Tony cho rằng, hòa bình hiện tại giữa Asgard và Trái Đất là một loại hòa bình rất mong manh. Hela chỉ tạm thời từ bỏ ý định trả thù Thor do áp lực từ Đế chế Kree và người Sovrin, nhưng cô ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ. Bởi vì không có vị vua nào sẽ để những kẻ tranh đấu giành ngai vàng còn sống trên thế giới này. Một khi không còn áp lực từ bên ngoài nữa, cô ấy chắc chắn sẽ nhắm đến Trái Đất!”

“Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn, đội trưởng.”

Phù Thanh Hải tiếp tục gật đầu đồng tình.

Trong phòng tắm, Tony Stark đứng một mình trước gương, vẻ ngoài như đang chỉnh lại cà vạt trên cổ, nhưng thực tế anh đang nhìn chằm chằm vào giao diện điều khiển bên trong cặp kính gọng đen và thì thầm:

“Edith.”

“Tôi đây, chủ nhân.”

Một dòng chữ xuất hiện trên màn hình gương.

“Hãy so sánh hai bức ảnh này giúp tôi.”

Tony Stark tiếp tục nói nhỏ.

“Đó là bức ảnh bạn vừa chụp phải không?”

Một bức ảnh được hiển thị ngay giữa các tấm kính.

Mọi người ngồi xung quanh bàn trà và ghế sofa.

“Đúng vậy.”

Ánh mắt Iron Man hướng thẳng về phía khuôn mặt của Phù Thanh Hải.

Cặp kính gọng đen đã bắt được tia nhìn của anh.

“Xin hãy xác nhận, đó có phải là người đàn ông này không?”

Nữa dòng chữ xuất hiện trên màn hình kính.

“Xác nhận.”

Tony Stark tiếp tục ra lệnh:

“Hãy truy xuất đoạn video giám sát được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu trung tâm, với mã tài liệu là 2013.9.15, lấy ra một khung hình cụ thể và so sánh mức độ tương đồng về ngoại hình giữa hai bức ảnh này. Hãy thực hiện ngay bây giờ và báo cáo kết quả cho tôi, Edith.”

“Được rồi, chủ nhân.”

Người đeo kính viền đen lập tức thực hiện yêu cầu.

Hình ảnh của hai người trong hai bức ảnh dần trùng khớp với nhau.

“Mức độ tương đồng: 94,15%.”

Trên mặt trong chiếc kính xuất hiện một dòng chữ nhỏ:

“Xác định sơ bộ là cùng một người.”

“Ôi…”

Tony Stark hít một hơi thật sâu.

“Làm sao có thể… Làm sao lại như vậy?”

Siêu anh hùng Sắt giáp lẩm bẩm, ánh mắt đầy hoang mang.

Albert Fu – một sinh viên thực tập đã vào làm việc thông qua việc giả mạo học vấn và kinh nghiệm thực tập.

Qing Shan Khan – một vị tướng bí ẩn sở hữu một con tàu chiến khổng lồ và vô số binh lính mặc áo giáp khổng lồ.

Hai người này… Làm sao lại là cùng một người được?

Sự thật này khiến Tony Stark cảm thấy vô cùng khó tin.

Nhưng trực giác của anh luôn mách bảo rằng, công nghệ trí tuệ nhân tạo cũng xác nhận rằng khả năng cao hai người này chính là cùng một người. Nhưng chỉ trong vòng bốn năm thôi (câu chuyện trong “Thor 2” diễn ra năm 2013, “Thor 3” diễn ra năm 2017), làm sao một người có thể trải qua những thay đổi lớn đến vậy? Rốt cuộc điều gì đã khiến họ thay đổi như vậy?

Tony Stark từ từ tháo chiếc kính ra.

Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong gương…

…

“Vậy thì, Qing Shan, ý kiến của em là gì?” Steve Rogers hỏi một cách nghiêm túc.

“Ý kiến của em hoàn toàn giống với anh, đội trưởng.” Phù Thanh Hải vẫn giữ vẻ mặt “em nói đúng”.

“Vậy theo em, chúng ta nên giải quyết như thế nào?” Captain America tiếp tục hỏi.

“Em không biết.” Phù Thanh Hải đáp.

“Em không biết à?” Captain America rõ ràng không ngờ đến câu trả lời này.

“Đúng vậy, em không biết.” Phù Thanh Hải gật đầu thành thật.

“Nhưng…” Pepper Potts không nhịn được mà xen vào:

“Cuộc khủng hoảng ‘Ragnarök’ đã được anh giải quyết; trận chiến giữa Thor và Hela cũng do anh can thiệp để hòa giải. Em nghe nói anh còn cử quân đội giám sát để đảm bảo Hela cho phép những người dân Asgard không muốn tuân theo sự cai trị của bà ấy đến Trái Đất. Vậy tại sao anh không hề nghĩ đến việc sẽ xử lý những vấn đề sau khi mọi chuyện được giải quyết?”

“Em chưa từng nghĩ đến điều đó.” Phù Thanh Hải trả lời một cách vô tội.

Mình là người sống trong vòng luân hồi, chứ không phải kẻ trả thù; mình chỉ quan tâm đến sự kiện lớn “Ragnarök” này mà thôi. Sau khi sự kiện đó kết thúc, Asgard sẽ ra sao thì liên quan gì đến mình chứ? Mình cũng không thể đảm bảo rằng chín thế giới sẽ luôn yên bình, hơn nữa, đó cũng không phải trách nhiệm của mình.

  Thần Sấm nghe xong mà đầu óc anh ta cứ quay cuồng.

  Theo lời mô tả của Heimdall, trước khi “Ragnarök” bùng nổ, Ching Shan Khan đã thể hiện sự khôn ngoan phi thường; ông ta hoàn toàn dự đoán được rằng Đế chế Kree và người Sovenlin sẽ can thiệp vào nội chiến của Asgard, và đã chuẩn bị mọi thứ để đối phó với điều đó – chẳng hạn như sắp xếp Cầu Vồng để vận chuyển con tàu “Suzheng”.

  Nhưng không ngờ, lại có một người hoàn toàn không có lợi ích gì liên quan đến vụ việc này xuất hiện để điều giải nội chiến của Asgard. Những hành động của người này trước đó thực sự phản ánh tinh thần nhân đạo vũ trụ, nhưng sau khi hoàn thành nhiệm vụ điều giải, người đó lại bỏ mặc mọi thứ, để cho sự hòa bình mong manh kia tan vỡ?

  Steve quan sát biểu cảm của Phù Thanh Hải.

  Anh ta mơ hồ đoán ra suy nghĩ của đối phương.

  “Được thôi, nếu vậy…”

  Đội Trưởng Mỹ thở dài và nói:

  “Các người trả thù có lẽ luôn phải sẵn sàng chiến đấu. Hela và Quân đoàn Cái Chết của bà ấy rồi sẽ đến Trái Đất một ngày nào đó… Có thể là thông qua Cầu Vồng nữa đấy.”

  “Luôn chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm là một quan điểm tốt.”

  Phù Thanh Hải gật đầu đồng ý.

  Trông anh ta dường như hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện đó.

  “Albert Fu…”

  Lúc này, một giọng nói bất ngờ vang lên phía sau anh ta:

  “Bạn chính là Albert Fu, đúng không?”

  Phù Thanh Hải nghe vậy mà hơi ngạc nhiên.

  Anh ta nghĩ: Thật không ngờ bạn lại nhớ ra tôi?

  Phù Thanh Hải có rất nhiều bí danh khác nhau: Jack Fu, Quentin Fu, Fu Shan… Những cái tên này đều là những danh tính đơn giản mà Luân Hồi Thế Giới cung cấp cho anh ta mỗi khi bước vào một vũ trụ mới. “Albert Fu” là danh tính mà anh ta sử dụng lần đầu tiên khi bước vào Vũ trụ Marvel – một thanh niên Hoa Kiều ở New York, người không có công việc cố định.

  Khi Tony Stark gọi tên đó, anh ta đã chăm chú quan sát biểu cảm của Phù Thanh Hải, muốn xem anh ta sẽ phản ứng thế nào… Và quả nhiên, anh ta đã nhận thấy một tia ngạc nhiên và ký ức mơ hồ trên khuôn mặt đối phương.

Nhưng trên khuôn mặt anh ta không hề lộ ra vẻ bối rối hay ngạc nhiên nào cả.

“Ai là Albert Fu vậy?”

Đội trưởng Mỹ ngước đầu lên hỏi một cách mơ hồ.

“Tôi cũng rất muốn biết.”

Cô Pepper nhìn Iron Man một cách kỳ lạ.

Tony Stark từ từ ngồi xuống ghế sofa, ngồi đối diện với Phù Thanh Hải, ánh mắt anh ta đầy phức tạp khi nhìn chằm chằm vào người đó. Thay vì trả lời câu hỏi của đồng đội và bạn gái mình, anh chỉ im lặng nhìn Phù Thanh Hải, như thể đang chờ đợi người này tự giải thích điều gì đó.

“Tôi thực sự không ngờ rằng anh vẫn nhớ chuyện đó.”

Phù Thanh Hải cười khổ và lắc đầu.

À? Chuyện gì đây vậy?

Thor, Đội trưởng Mỹ và Cô Pepper nhìn nhau, tự hỏi liệu hai người này đang chơi trò gì đó kỳ lạ không… Lúc nãy họ vừa mới gặp nhau mà, phải không?

“Tôi rất ngưỡng mộ và kính trọng ông Tony Stark; đó cũng là lý do tại sao tôi đã chọn công ty Stark Industries ngay sau khi tốt nghiệp.”

Iron Man nhìn chằm chằm vào Phù Thanh Hải và từ từ nói:

“Có lẽ anh không biết, hai câu nói đó đã làm tôi đau khổ suốt bao nhiêu ngày đêm… Nó khiến tôi mất hứng thức ăn uống, không thể ngủ được. Mỗi khi nhắm mắt lại, tôi lại nhớ đến xác chết kia nằm trước mặt mình… Người thực tập sinh mà hộp sọ và não bộ của anh ta đã bị nghiền nát bởi chiếc ổ cứng đó… Hãy nói thật với tôi, cậu bé ạ… Khi phỏng vấn, những lời đó có thực sự xuất phát từ trái tim cậu không?”

Nghe vậy, Cô Pepper ngạc nhiên quay đầu nhìn anh. Là bạn gái của Iron Man, cô hiểu rõ rằng người yêu mình đã mắc chứng mất ngủ nặng kể từ sau sự kiện đó; anh thường xuyên thức dậy vào ban đêm và chỉ có thể ngủ lại sau khi uống rượu. Nhưng cô không ngờ rằng tất cả những điều này lại liên quan đến người đàn ông tóc đen trước mắt mình…

Phù Thanh Hải cười mỉm. Anh ngả người ra sau ghế sofa, ngước nhìn trần nhà, khuôn mặt anh hiện lên vẻ hoài niệm.

“Tất nhiên, tôi không hề nói dối.”

Anh lắc đầu và thở dài:

“Tôi thực sự là fan hâm mộ của anh.”

“Ông Tony Stark…”