Phòng thiền của con ngựa dữ.

Trong một phòng thiền chuẩn mực của một khanh đế Bạch Ba, thì sẽ có những gì?

Như chủ tước của bộ lạc Khe Xue – Qin Xia, trong phòng thiền của ông ta có hương thơm, gối cỏ, bàn mài và bút lông; trên tường còn treo những tác phẩm thư pháp do chính ông vẽ.

Còn phòng thiền của Phù Thanh Hải thì rất sạch sẽ; ngoại trừ những trang sách vụn rải khắp nơi, không còn gì khác.

À, còn có một người phụ nữ nữa.

Phù Thanh Hải chỉ mặc một chiếc quần đơn giản, ngồi trên nền đất, lưng tựa vào tường, cau mày, đang so sánh hai trang sách vụn với nhau.

Nhiều tài liệu cổ được Lao Đức thu thập và sắp xếp lại được viết bằng ngôn ngữ chung của vũ trụ Star Wars – tiếng Oribesh; người ta tin rằng đây là một loại chữ viết cổ xưa có nguồn gốc từ Đế chế Vô hạn Rakata.

Phù Thanh Hải suy đoán rằng nếu mình được đưa đến vũ trụ Star Wars, chắc chắn sẽ được Luân Hồi Thế Giới trang bị ngay các kỹ năng liên quan đến việc thông thạo tiếng Oribesh; nhưng hiện tại, cô chỉ có thể dựa vào những ghi chú của nhà alkimic, cùng với phân tích của thống kê học và logic học để tiến hành dịch và chú thích.

May mắn thay, Phù Thanh Hải đã từng giải mã được một số phần ngôn ngữ của những sinh vật ma quỷ trong không gian; với kinh nghiệm dày dặn này, cùng với việc tiếng Oribesh không phải là một hệ thống ngôn ngữ phức tạp hay trừu tượng, mỗi chữ cái trong tiếng này đều tương ứng một cách chính xác với chữ cái trong tiếng Anh, nên Phù Thanh Hải đã nhanh chóng tự học thành thục ngôn ngữ chung của vũ trụ Star Wars.

Trương Duy Niệm ngồi yên bên cạnh Phù Thanh Hải, tay cầm một cuốn sách nhỏ, đang đọc chăm chỉ.

Ánh sáng nhân tạo màu trắng ấm áp chiếu rọi khắp căn phòng trống trải; không gian trong phòng thiền trở nên rất yên bình và thanh tĩnh, chỉ còn lại tiếng trang sách được lật đi lật lại, tạo nên một bầu không khí thoải mái và hòa hợp.

Phù Thanh Hải và Trương Duy Niệm đều có chung sở thích đọc sách.

Nếu nói rằng ban đầu họ bắt đầu quan hệ với nhau chỉ xuất phát từ sự bốc đồng hoặc cảm xúc thời điểm đó, thì sau khi sống cùng nhau một thời gian, cả hai đều cảm thấy rất thoải mái và hòa hợp với nhau – một trạng thái thực sự dễ chịu. Phù Thanh Hải đặt cuốn sách xuống; ông đã hiểu được phần lớn nội dung của tiếng Oribesh và một số ít từ tiếng Cổ Sith.

Phù Thanh Hải nghiêng đầu nhìn Trương Duy Niệm, ánh mắt ông lướt qua những đường nét thanh tú trên khuôn mặt người phụ nữ: góc hàm hơi nhô vào trong, độ nghiêng lý tưởng; lông mày và mí mắt rõ nét; đôi mắt to, dài, lông mi hơi cong xuống; chiếc váy hai dây mảnh mai được đeo trên đôi vai thẳng tắp, quyến rũ.

  “Có chuyện gì vậy?”

   Trương Duy Niệm cảm nhận được ánh mắt của Phù Thanh Hải liền ngẩng đầu nhìn người đàn ông đó.

  Trong ánh mắt ông ta, không hề có sự khao khát mãnh liệt, chỉ toàn là sự ngưỡng mộ thuần khiết.

  “Ông đang nhìn cái gì vậy?” Phù Thanh Hải hỏi.

   Trương Duy Niệm giơ lên bìa cuốn sách nhỏ trong tay mình.

  “**Bản Ghi Chép Lời Thánh Của Hoàng Đế**.”

  Ban đầu, Trương Duy Niệm nghĩ người đàn ông già mà cô gặp ở trại tị nạn ở Terra chỉ là một kẻ lừa đảo bán thuốc tăng cường sức mạnh dưới gầm cầu… Nhưng Phù Thanh Hải đã nói với cô rằng không lâu nữa, thứ này sẽ được chính quyền hợp pháp hóa, trở thành tôn giáo quốc gia của đế chế, và trở thành một lực lượng không thể bỏ qua trong chính trường đế chế, cũng như một phần thiết yếu cho đời sống của người dân.

  Đó không chỉ là một tôn giáo thông thường; trong vũ trụ Warhammer 40K, họ thực sự có thể biến niềm tin của mình thành sức mạnh thực tế.

  Khi còn ở vũ trụ Ghostbusters, Trương Duy Niệm đã từng nói với đã từng rằng – ngay cả trong thế giới phim kinh dị, điều quan trọng nhất vẫn là kiến thức. Cô luôn rất quan tâm đến mọi tài liệu liên quan đến lĩnh vực huyền bí và kinh dị. Phù Thanh Hải không biết trước khi bước vào Luân Hồi Thế Giới, Trương Duy Niệm đã làm nghề gì, nhưng anh biết một sở thích lớn của cô.

  Trương Duy Niệm là trưởng nhóm phim kinh dị trên Douban.

  Một người đam mê phim kinh dị và huyền bí rất chuyên nghiệp.

  “Cô đã tìm ra điều gì chưa?” Phù Thanh Hải hỏi một cách hứng thú.

  Trương Duy Niệm lắc đầu:

  “Chưa. Chỉ toàn những lời nói cũ rích về đức tin, lòng trung thành, việc khuyên người ta làm điều tốt… À, còn có những đề cập mơ hồ về khả năng Hoàng Đế chính là một vị thần, cùng những lý thuyết về ngày tận thế và nhân vật cứu thế thường thấy trong văn hóa phương Tây.”

Phù Thanh Hải nhún vai và nói:

  “Hãy tin vào sức mạnh của niềm tin đi… Câu này thật phù hợp với ngành kinh doanh trực tuyến, nhưng đặt ở đây cũng rất hợp lý. Có lẽ chính niềm tin kiên định đã giúp các giám mục và nữ tu đánh bại ác quỷ. Tuy nhiên, tôi lại thích tin vào sức mạnh của máy cưa xích và bom hơn.”

  Ồ…

   Phù Thanh Hải cuối cùng cũng nhận ra rằng Trương Duy Niệm hôm nay đã trang điểm.

  Cô ấy đã thoa son môi và kẻ mắt, màu sắc rất nhẹ nhàng.

  Đó chính là cái gọi là “trang điểm tự nhiên giả vờ”.

  Trong những ngày đầu tiên sau khi lên tàu, ngoài việc dành thời gian bên cạnh Phù Thanh Hải để bù đắp cho nỗi nhớ và tìm kiếm niềm vui vật chất, Trương Duy Niệm chỉ biết ở trong phòng của thuyền trưởng và ngủ liên tục; cô ấy lười biếng đến mức không buồn trang điểm hay ăn mặc đẹp, thường xuyên mặc quần áo của Phù Thanh Hải đi khắp nơi.

   Trương Duy Niệm có thân hình thon gọn và cao ráo; ngoài việc yêu thích phong cách All Black, dù mặc gì cô ấy cũng trông rất quyến rũ.

   Phù Thanh Hải hơi chậm hiểu, nhưng anh ta không ngốc.

  Tất nhiên, anh ta cũng không tự phụ đến mức nghĩ rằng Trương Duy Niệm trang điểm chỉ vì mình; anh ta đoán rằng đó chỉ là sự so sánh và tham vọng giữa những người phụ nữ mà thôi.

  Bởi vì sức hấp dẫn của ba người phụ nữ đó cũng rất rõ ràng.

   Phù Thanh Hải đang chuẩn bị nói điều gì đó thì bỗng nhiên Trương Duy Niệm đặt tay lên mu bàn tay anh ta và nói nhỏ:

  “Xin lỗi.”

   Phù Thanh Hải ngạc nhiên hỏi:

  “Xin lỗi vì điều gì?”

  “Ngày hôm đó, tôi đã nghe thấy những gì bạn nói với Yukin.”

  “Bạn đang nói đến ngày nào vậy?”

  “Ngày mà các bạn đốt thi thể của các thủy thủ rồi vứt chúng vào không gian ấy.”

   Phù Thanh Hải bỗng nhớ ra.

  Năm ngày trước, với sự giúp đỡ của những con quái vật và sinh vật sống cùng chiếc tàu, họ đã thu dọn hết những thi thể vỡ vụn còn sót lại trong các đường ống của tàu chiến và làm sạch chúng.

  Nếu không, hương thối của xác chết sẽ luôn lan tỏa khắp các tầng dưới của con tàu.

Đến lúc này, số lượng xác chết và số người thiệt mạng cuối cùng cũng trùng khớp với nhau. Trong quá trình những kẻ luyện địa học gây rối, bao gồm những người bị kiếm ánh sáng giết chết hoặc bị quái vật xé nát, con tàu Raging Horse đã mất tổng cộng 163 thủy thủ.

So với tổng số nhân viên trên toàn con tàu chiến này, con số có lẽ không hề đáng kể.

Nhưng vào ngày hôm đó, Phù Thanh Hải đã nói với Yukin:

“Họ không chỉ là những con số đơn thuần.”

Câu nói này nghe có vẻ mỉa mai, bởi trong vũ trụ Warhammer 40K, mạng người chỉ là những con số đơn giản mà thôi. Ý của Phù Thanh Hải là: ít nhất thì trước khi qua đời, họ đều đã cống hiến hết mình cho việc vận hành con tàu khổng lồ này; họ xứng đáng được tôn trọng và vinh danh, dù chỉ là sự tôn trọng trong lòng mỗi người.

Có lẽ Trương Duy Niệm đã diễn giải câu nói đó quá mức.

Bởi vì Trương Duy Niệm biết rằng Phù Thanh Hải chưa bao giờ coi những người bản địa như những nhân vật không thể điều khiển được (NPC).

Phù Thanh Hải ôm lấy Trương Duy Niệm, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói một cách nghiêm túc:

“Em chẳng làm sai điều gì cả, tại sao lại phải xin lỗi?”

Phù Thanh Hải luôn tin rằng mình vẫn có thể phân biệt được đúng và sai. Đúng vậy, chính Trương Duy Niệm là người đề xuất để Lao Đức lên tàu, nhưng liệu cô ấy làm vậy chỉ vì bản thân mình? Hay là để đổi lấy Viên Đá Hiền Triết của Apton như một phần thưởng? Nói cho cùng, cô ấy vẫn đang giúp Phù Thanh Hải duy trì đội ngũ và chiếm được lòng tin của mọi người mà thôi.

Trương Duy Niệm nhìn Phù Thanh Hải một cách ngơ ngác, rồi bật cười:

“Khi em nghiêm túc như thế này, trông em còn thật buồn cười nữa đấy.”

Phù Thanh Hải cũng cười đáp lại:

“Khi em cười, em vẫn đẹp như lúc đầu tiên ta gặp nhau vậy.”

Trương Duy Niệm ngừng cười, cố tình tỏ ra nghiêm túc và nói:

“Hừ, em giỏi gợi cảm thật đấy… Hai người phụ nữ kia cũng là do em làm thế mà quyến rũ được họ phải không?”

Phù Thanh Hải ngây thơ hỏi lại:

“Người phụ nữ nào vậy?”

Răng của Trương Duy Niệm cọ vào nhau khi anh ta nhìn chằm chằm vào Phù Thanh Hải, ánh mắt anh ta lộ ra vẻ sát khí:

  “Giang Nhất Hạ cả ngày cứ chạy đến khu vực huấn luyện để xem các bạn chiến binh vũ trụ đánh nhau; em nghĩ tôi không biết sao?”

  Phù Thanh Hải đáp lại bằng cách giơ tay lên:

  “Có lẽ cô ấy muốn học hỏi kỹ năng chiến đấu của chúng ta, hoặc đơn giản là thích xem những người đàn ông mạnh mẽ đánh nhau… Ai mà biết được chứ?”

  Trương Duy Niệm cười lạnh và hỏi:

  “Vậy tại sao khi em không đi, cô ấy cũng không đi theo?”

  “Ừm…” Phù Thanh Hải không thể trả lời được.

  Anh ta thực sự chưa từng để ý đến chi tiết này.

  Trương Duy Niệm nhăn mũi một cái, rồi đổi chủ đề và không tiếp tục tranh luận nữa:

  “Tôi có việc muốn bàn với em.”

  “Chuyện gì vậy?”

  “Hãy cho tôi mượn ba nghìn điểm đồng hóa.”

  “Mượn à?“

  Phù Thanh Hải không hỏi lý do gì, chỉ dùng lòng bàn tay nắm lấy má của Trương Duy Niệm; cằm nhọn của cô ấy được đặt trong lòng bàn tay anh ta, làm cho đôi môi cô ấy phải nhăn lại.

  “Phụ nữ, em lại dùng từ ‘mượn’ với tôi à?”

  Phù Thanh Hải nhìn xuống từ trên cao, ánh mắt sắc bén của anh ta soi thẳm vào đôi mắt hẹp và đen tối của Trương Duy Niệm.

  Trương Duy Niệm không nhịn được mà cười:

  “Đừng giả vờ là ông chủ độc đoán nữa; em không hợp vai trò đó đâu.”