Chiếc Pagani Wind Son tiếp tục lao vượt qua cây cầu đường thủy dài xuyên qua Đảo Long Island và bước vào dòng xe cộ đông đúc của thành phố New York.

Phù Thanh Hải Rõ ràng có thể cảm nhận được rằng Gia Tư Đình ·Hammer cố tình vượt lên trái xuống phải trong dòng xe cộ, liên tục đạp mạnh ga và phanh gấp; nhờ vào sức mạnh vượt trội của chiếc siêu xe cùng kỹ năng lái xe điêu luyện, anh ta đã vượt qua vô số chiếc xe khác, thực sự là đang thể hiện một màn trình diễn lái xe tuyệt vời.

Muốn thử thách tôi à? Hay chỉ muốn khiến tôi buồn nôn?

Phù Thanh Hải Ngồi ở ghế phụ, cô nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm New York hiện lên nhanh chóng – những ánh đèn neon và đèn pha ô tô lần lượt lóe lên; ánh mắt cô hoàn toàn bình thản, không hề bị ảnh hưởng bởi việc Gia Tư Đình ·Hammer đạp mạnh ga hay xoay vòng với vô lăng.

Đùa thôi… Chỉ là những phương tiện di chuyển bằng bánh xe trên Trái Đất mà thôi; so với việc lái những thiết bị có khả năng vượt qua trọng lực để đua xe trong bầu khí quyển, hoặc thậm chí là đua xe máy phun khí trên thân tàu chiến không gian, thì tốc độ này có thể coi là nhanh sao?

Cả hai khái niệm “nhanh” đều thuộc những chiều khác nhau.

Nhưng cô gái này thật sự rất mạnh mẽ…

Phù Thanh Hải Một nụ cười nhẹ hiện lên trên khóe miệng anh.

Suốt quãng đường vừa rồi, Phù Thanh Hải luôn cố gắng nhớ lại xem Gia Tư Đình ·Hammer rốt cuộc là ai.

Tên này giống hệt tên cha cô – Justin và Justine… Thật không biết Justin Hammer đã nghĩ gì khi đặt tên cho con mình; liệu những người nước ngoài này có sợ bị nhầm lẫn không nhỉ?

Và bây giờ, Phù Thanh Hải cuối cùng cũng nhớ ra rồi.

Gia Tư Đình ·Hammer – kẻ phản diện siêu cấp thuộc bộ truyện Marvel của Mỹ, mang biệt danh “Áo Choàng Đỏ”.

Cô ấy không phải chỉ là một cô gái Mỹ xinh đẹp bình thường; cô ấy chính là một kẻ phản diện thực thụ.

Gia Tư Đình ·Hammer đã thừa hưởng trọn vẹn sự khôn ngoan và gian xảo của cha mình; cô ấy sở hữu khả năng quản lý doanh nghiệp mạnh mẽ, đồng thời cũng rất thông minh và có nhiều chiêu trò tinh vi. Khác với Justin Hammer – người chỉ là một người bình thường nhưng gian xảo – Gia Tư Đình ·Hammer còn sở hữu những kỹ năng chiến đấu xuất sắc và một chiếc áo choàng kỳ diệu có thể di chuyển trong không gian.

Gia Tư Đình ·Hammer đã từng đã từng lãnh đạo một tổ chức phản diện cực kỳ nguy hiểm – Tổ chức “Đại sư Ác độc”, và gây ra rất nhiều rắc rối cho Liên minh Những Người Báo thù. Cô ấy là một nhân vật phản diện nữ hiếm hoi sở hữu tài năng lãnh đạo và khả năng tổ chức mạnh mẽ.

   Phù Thanh Hải Ban đầu còn thấy lạ, tại sao người phụ nữ này lại luôn chọn màu đỏ tối để mặc đồ bơi hay đầm dạ hội? Có phải cô ấy thực sự rất yêu thích màu này không? Hóa ra, biệt danh tương lai của cô ấy chính là “Áo choàng Đỏ Thắm”.

   “Áo choàng Đỏ Thắm” chỉ xuất hiện trong câu chuyện Vũ trụ Marvel sau khi Justin Hammer đã qua đời ở trạm vũ trụ quỹ đạo. Hiện tại, cô ấy có lẽ vẫn chỉ là một người bình thường, nhưng nhiều đặc điểm tính cách của cô ấy đã bắt đầu lộ rõ.

   Phong cách giáo dục gia đình của Justin Hammer cũng rất đáng chú ý. Trước khi qua đời, ông không cho con gái mình tham gia vào các hoạt động kinh doanh của tập đoàn Hammer. Sau khi ông mất, Gia Tư Đình ·Hammer muốn kế thừa “di sản ác độc” của ông, thì cô ấy phải vượt qua nhiều thử thách để chứng minh rằng mình có khả năng và đủ điều kiện để sử dụng những thứ đó.

   Gia Tư Đình ·Hammer vừa lái xe vừa liếc nhìn Phù Thanh Hải và hỏi:

   “Anh đang cười cái gì vậy, ông Quentin?”

   Phù Thanh Hải cười ha hả mà không trả lời câu hỏi đó, thay vào đó anh ta hỏi:

   “Chúng ta sẽ đến đâu?”

   Gia Tư Đình ·Hammer nhìn về phía trước và nói một cách bình thản:

   “Không có mục đích cụ thể, không có hướng đi… Chúng ta sẽ đến bất cứ nơi nào mà muốn.”

   Phù Thanh Hải gật đầu, nghĩ rằng tùy cô ấy thôi.

   Sau một lúc suy nghĩ, Gia Tư Đình ·Hammer lại hỏi:

   “Ông Quentin có thích đi các club đêm không?”

   “Cũng bình thường thôi… Tùy vào việc đi cùng ai mà.”

   Phù Thanh Hải trả lời.

   Nghe vậy, Gia Tư Đình ·Hammer cười nhẹ; cô ấy đã quá quen với những lời nịnh hót kiểu này rồi. Cô ấy nói:

   “Bố tôi rất coi trọng anh… Khi còn ở Monaco, tôi đã nghe ông ấy nhắc đến tên anh rất nhiều lần… Điều đó khiến tôi rất tò mò… Anh thực sự là người như thế nào?”

   “Chỉ là một người đàn ông bình thường thôi… Rất may mắn được ngài quý trọng.”

Phù Thanh Hải nói một cách bình thản.

   Gia Tư Đình ·Hammer quay đầu nhìn Phù Thanh Hải và nói:

  “Tôi đến giờ vẫn chưa biết tên thật của anh là gì, Quentin Fu? Một cái tên giả đơn giản đến mức phản cảm như vậy không xứng đáng với một người hùng khiến cả cha tôi cũng phải ngưỡng mộ.”

   Phù Thanh Hải cười ha hà và nói:

  “Anh cũng quan tâm đến vấn đề này như cha anh vậy sao? Tôi không phải là quý tộc Châu Âu cổ điển; trong tên tôi không hề có chữ ‘Feng’, ‘Fan’ hay ‘De’. Tên có quan trọng lắm sao? Nó chỉ là một mã danh mà thôi.”

  “Dù tôi nói cho anh biết tên thật của mình, anh cũng sẽ không biết đâu.”

   Gia Tư Đình ·Hammer nắm chặt vô lăng và nói nhỏ:

  “Cha tôi chỉ là một ông già tầm thường mà thôi; tôi thì khác. Anh không thể nói cho tôi biết được sao?”

  “Không thể.”

   Phù Thanh Hải cười tươi rạng.

  “……Hừ.”

   Gia Tư Đình ·Hammer khẽ cau mày, tay siết chặt vô lăng và đạp mạnh ga.

  Động cơ rú lên, lực đẩy mạnh mẽ khiến Phù Thanh Hải bị đẩy dựa vào lưng ghế.

   Phù Thanh Hải vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt, thậm chí còn thoải mái duỗi chân ra.

   Gia Tư Đình ·Hammer thường ngày luôn lạnh lùng và kín đáo; với tư cách là con gái duy nhất của người đứng đầu tập đoàn Hammer Industrial và thừa hưởng trí thông minh từ cha mình, cô ta có tính cách kiêu ngạo và tự tin. Cô ta không dễ dàng sử dụng những “chiêu trò” nhỏ này với đàn ông, và cũng hoàn toàn không cần thiết—dù sao thì cũng chẳng có nhiều công ty nào ở New York có thể sánh kịp tập đoàn Hammer Industrial cả.

   Cô ta cứ nghĩ rằng chỉ cần mình bộc lộ chút tình cảm, Phù Thanh Hải sẽ giống như những chàng trai giàu có khác ở New York, bị cô ta thu hút bằng vài câu nói… Nhưng không ngờ, người đàn ông này lại hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng chút nào.

   …

   Trong căn phòng ngủ tối om của một biệt thự ở khu giàu có của Long Island, Justin Hammer say xỉn vừa mới được người hầu giúp lên giường, nhưng lại ngồi xuống mép giường và bắt đầu suy nghĩ.

   Tập đoàn Hammer Industrial còn điều gì có thể lay động được Quentin chứ?

   Anh ta đã thấy những “chiêu trò” của con gái mình, nhưng Justin Hammer không tin rằng một người như Quentin lại có thể bị những thứ hấp dẫn bề ngoài làm cho mê muội đến thế.

Justin Hammer chưa bao giờ để Gia Tư Đình ·Hammer tham gia vào các việc liên quan đến công ty Hammer Industrial, cũng không bao giờ yêu cầu con gái mình đi làm quen với Phù Thanh Hải. Hôm nay, tất cả đều do Gia Tư Đình ·Hammer tự ý quyết định.

Nhưng ông rất hiểu tính cách của con gái mình; tham vọng và khát vọng của Gia Tư Đình ·Hammer có lẽ không hề kém gì ông, người làm cha này.

Justin Hammer cầm lấy một báo cáo chẩn đoán, dưới ánh trăng le lói, nhìn vào các chỉ số về các dấu ứng sinh khối trên báo cáo, và nghĩ đến căn bệnh mà mình đang mắc phải, không khỏi thở dài.

Một doanh nhân phản diện cỡ lớn chắc chắn phải là người có tâm lý vững vàng, chứ không phải là kẻ yếu đuối, luôn hối tiếc và suy ngẫm về những gì mình đã làm khi đối mặt với cái chết. Ông chỉ cảm thán về sự an bài của số phận, khiến mình còn nhiều điều chưa thể hoàn thành, chứ không hề trách móc bản thân vì những việc xấu mà mình đã làm trong nửa đầu cuộc đời.

……

Gia Tư Đình ·Hammer đậu chiếc siêu xe của mình trước cửa một khách sạn ở khu vực đóng gói thịt ở Lower Manhattan, New York, rồi chỉ vào những cột đèn lung lay trên tầng cao nhất của khách sạn và nói:

“Đó chính là The Boom Boom Room nổi tiếng nhất ở New York. Bạn muốn vào xem không? Đây không phải là một câu lạc bộ đêm tầm thường mà bạn có thể vào được chỉ bằng cách nịnh hót nhân viên bảo vệ ở cổng đâu. Nếu theo tôi vào, bạn sẽ không cần phải đặt chỗ trước đâu.”

Phù Thanh Hải đang chuẩn bị gật đầu thì đột nhiên điện thoại trong túi quần rung lên. Anh lấy ra xem và thấy đó là cuộc gọi mã hóa từ Tiến sĩ Zora, liền vội vàng nghe máy.

Giọng nói của Tiến sĩ Zora có vẻ vội vàng:

“Quentin, chúng ta đang bị tấn công tại một căn cứ bí mật ở Kingston. Những kẻ tấn công rất mạnh, tổ chức cần bạn đến hỗ trợ ngay lập tức!”

Phù Thanh Hải nói một cách nghiêm túc:

“Hãy gửi cho tôi tọa độ.”

Tiến sĩ Zora trả lời:

“Tôi đã gửi vào điện thoại của bạn rồi. Hãy đến càng nhanh càng tốt, lực lượng bảo vệ căn cứ gần như không thể chống đỡ nổi nữa.”

Phù Thanh Hải ngắt máy, rồi nói với Gia Tư Đình ·Hammer bên cạnh mình:

“Xin lỗi, tối nay tôi không thể đi chơi cùng bạn được. Tôi có việc quan trọng cần giải quyết.”

Gia Tư Đình ·Hammer không hề bận tâm, ngược lại còn rất hào hứng nhìn Phù Thanh Hải và nói:

“Bạn định đi đâu vậy, tôi sẽ đưa bạn đến nhé!”

Phù Thanh Hải lắc đầu và nói:

“Không cần đâu, chỉ cần để tôi lại bên đường là được.”

Gia Tư Đình ·Hamer ngạc nhiên hỏi:

“Dù bạn muốn đi máy bay hay trực thăng, cuối cùng cũng phải đến sân bay mà. Bạn đứng bên đường làm gì, định bắt taxi sao?”

Phù Thanh Hải suy nghĩ một chút rồi lấy ra điện thoại, vuốt vài cái, sau đó chỉ vào tầng cao nhất của khách sạn và nói:

“Vậy thì hãy đưa tôi đến đó đi.”

Gia Tư Đình ·Hamer càng thêm bối rối. Lúc nãy không phải cô ấy nói muốn đi bộ sao? Sao bây giờ lại muốn đến quán bar vậy?

Nhưng cô ấy vẫn làm theo ý mình. Hai người xuống xe, Gia Tư Đình ·Hamer dẫn Phù Thanh Hải đi qua thang máy trực tiếp bên trong khách sạn, quét khuôn mặt để qua kiểm tra an ninh; việc soi người thông thường ở quán bar không cần thiết, và họ đã đến tầng một của quán bar – nơi ánh đèn mờ ảo và không khí quyến rũ tràn ngập. Có sân khiêu vũ, quầy bar sang trọng, và đủ mọi thứ… Tầng một là khu vực tổ chức tiệc, còn ở giữa tầng hai có một chiếc bồn tắm hình tam giác khổng lồ, phun hơi nước và khói mù.

Phù Thanh Hải hoàn toàn không quan tâm đến những thứ đó, cô ấy nhanh chóng đi đến sân thượng, đứng một mình bên lan can.

Gió đêm thổi qua váy cô ấy, tạo ra tiếng xào xạc. Gia Tư Đình ·Hamer đứng phía sau, nhìn cô một cách không hiểu.

Phù Thanh Hải quay đầu nhìn Gia Tư Đình ·Hamer và nói:

“Tôi đi đây, tạm biệt nhé, cô Hamer. Chúc cô một đêm tuyệt vời.”

Sau đó, trước ánh mắt ngạc nhiên của Gia Tư Đình ·Hamer, Phù Thanh Hải bước ra phía trước và lao thẳng từ mép sân thượng xuống dưới.

Trong bóng tối của bầu trời xa xôi, một ngôi sao băng màu trắng chói lọi bay qua… Nhìn kỹ hơn, đó là hình bóng của Động Lực Chiến Giáp, người đang phun ra những luồng lửa dài phía sau.

Trong không trung, Phù Thanh Hải ngửa mặt rơi xuống, từ từ rút ra một khẩu súng nhỏ và bắn vào đầu mình.

Ngay lập tức, cả người anh ta bỗng nhiên trở nên to lớn hơn; tiếp theo đó, một bộ áo giáp cơ khí được mở ra và bay về phía dưới thân Phù Thanh Hải, nhẹ nhàng nâng đỡ anh ta. Những tấm kim loại tinh xảo liên tục đóng lại, bao phủ hoàn toàn cơ thể Phù Thanh Hải bên trong. Bên trong áo giáp, những khối kim loại sống động chuyển động, và cuối cùng, không còn sót lại khe hở nào nữa.

Khi thấy Phù Thanh Hải rơi xuống, Gia Tư Đình ·Hamer vội vàng chạy đến mép sân thượng, đặt tay lên lan can để nhìn xuống. Đúng lúc đó, cùng với sự biến dạng của không khí nóng bỏng và luồng plasma cháy rực, một chiến binh mặc áo giáp màu xương trắng từ từ bay lên trước mắt cô.

Đôi kính bảo hộ màu đỏ thắm liếc nhìn Gia Tư Đình ·Hamer một cái, sau đó chiếc ba lô bay phía sau cô đột nhiên tăng công suất, khiến chiến binh mặc áo giáp màu xương trắng tăng tốc bay lên cao, mang theo tiếng gầm rú xé toạc không khí, lao về phía bầu trời đêm xa xôi.

Tốc độ của anh ta nhanh hơn rất nhiều so với chiếc Pagani Zonda mà cô sử dụng.

Gió đêm vuốt qua mái tóc cô, Gia Tư Đình ·Hamer ngẩn ngơ nhìn theo hình bóng ngôi sao trắng kia biến mất vào khoảng không xa.

Những giai điệu sôi động và âm nhạc đầy đam mê vang lên từ tầng dưới, bỗng nhiên trở nên nhàm chán và vô nghĩa.

…………

Trong chương trước, nhân vật chính đã nói: “Khuấy đều, đừng đảo trộn – Shaken, Not Stirred”. Đây là câu thoại klasic trong các bộ phim 007, đặc biệt liên quan đến cách pha chế cocktail Martini của James Bond. Câu này xuất hiện trong khoảng bảy hay tám bộ phim 007 cũ.

Về tỷ lệ pha chế cocktail Martini không có rượu, thì thông tin này xuất phát từ câu thoại trong bộ phim “007: Cuộc chiến tại Sòng bạc Hoàng gia” do Daniel Craig thủ vai James Bond. Trong đó, có cả câu nói của Justin Hammer: “Hãy pha cho tôi một ly nữa.”