Tiểu Vũ gật đầu hài lòng và nói: “Con trai yêu quý của mẹ, ngôi ‘Cung điện cũ của Phong Quân’ mà con đã xây dựng cho mẹ, vẫn còn ở đó chứ?” Trì Miểu đáp: “Luôn luôn có đó thưa mẹ, tất cả các tôi tớ và người hầu đều được sắp xếp chu đáo rồi; mẹ có thể vào ở bất cứ lúc nào.”

Tiểu Vũ nhẹ nhàng vỗ lên bàn tay lạnh lẽo của Chỉ Hoa và cười nói: “Con đã nghe thấy rồi đấy, Cung điện cũ của Phong Quân vốn dĩ đã ở đó từ lâu rồi, và đã được chuẩn bị sẵn sàng cho mẹ. Ngay cả khi mẹ không ở đó, ngôi nhà và những người hầu kia vẫn còn ở đó; việc để chúng bị lãng phí thì thật là uổng phí.”

“Nhưng con chỉ là một con ma bình thường mà thôi, không có công đức âm phủ gì cả… Làm sao con có thể xứng đáng với ‘Cung điện của Phong Quân’ – nơi may mắn ấy chứ?” Chỉ Hoa nói.

Tiểu Vũ nói: “Con trai yêu quý của mẹ, hãy đứng dậy đi.”

Trì Miểu mới bước dậy khỏi mặt đất.

Tiểu Vũ chỉ vào Chỉ Hoa và hỏi: “Con biết thông tin gì về dì mình không?”

Trước đó, khi Sa Hâm rời đi, Tiểu Vũ đã nói rõ với Trì Miểu rằng việc gọi cậu ấy đến là vì Chỉ Hoa.

Vì vậy, lúc này Trì Miểu đã có sự chuẩn bị trước.

Nghe đến câu hỏi về “dì mình”, cậu ấy lập tức trả lời: “Dì mình đã chết oan; nếu không có nơi an nghỉ trong cõi âm, linh hồn bà sẽ bị các thiên thần ác mộng đưa đến Thành phố của những người chết oan… Giống như trường hợp của Trương Tiểu Kiều ngày hôm đó vậy.”

Nhưng ngay sau đó, cậu ấy lại trở nên do dự và nhìn dì mình một cách e ngại.

“Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ có bí mật nào của địa ngục mà chúng ta không thể nói ra trước mặt người khác sao?” Tiểu Vũ hỏi.

Chỉ Hoa lập tức nói: “Đúng lúc này Liễu Cô Cô đang tìm mẹ; các bạn hãy tiếp tục nói chuyện đi, chúng ta sẽ đi nói riêng ở một nơi khác.”

“Không, không phải là bí mật gì đâu…” Trì Miểu liên tục lắc đầu, nhưng khi nói lại thì trở nên lưỡng lự: “Trước khi đến đây, con đã xem qua số mệnh của dì mình trong Sổ sinh tử. Dì mình là người cao quý đối với con; vì vậy, con nên tránh nói về những điều có thể làm phiền đến dì.”

Tiểu Vũ hiểu rồi; số mệnh của Chỉ Hoa có vẻ không mấy tốt đẹp, và có lẽ còn liên quan đến những bí mật đau lòng nữa.

Bà cũng bắt đầu lo lắng.

Chỉ Hoa, với tấm lòng trong sáng và hiểu biết sâu sắc, cũng nhận ra điều đó.

Bà nhẹ nhàng nói: “Trì Miểu, con biết điều gì thì hãy

Sở Diệp trắng bệch mặt, người run rẩy như sắp ngã.

Trong lòng cô, nỗi hoảng sợ dâng trào.

Ai dám quấy rối một vị quý nhân cao quý như Thái tử chứ? Dám làm thế mà có kết quả tốt đẹp được sao?

Tiểu Vũ nói giận dữ: “Làm sao ngài có thể khoanh tay không làm gì cả khi các pháp sư đang làm điều xấu xa?”

Trì Miểu đáp: “Cuốn Sổ Sinh Tử ghi chép không phải là lời phán của ngài, mà là số mệnh đã định.”

“Có lẽ sau khi dì bị đày xuống Địa Ngục Thập Bát Tầng, bà sẽ kêu oan thật to; và khi hết thời hạn phạt, ngài sẽ sắp xếp cho dì tái sinh.”

Tiểu Vũ càng tức giận hơn. Đây là cái gọi là số mệnh à?

Dù chị Sở Diệp không phải là người hiền thiện hay đức hạnh gì, nhưng ít ra bà ấy cũng không làm điều ác hay hại người vô cớ; tại sao lại phải chịu khổ trong Địa Ngục Thập Bát Tầng nhỉ?

Trong lòng cô đầy giận dữ, nhưng biết rằng la hét vào mặt Trì Miểu cũng chẳng có ích gì, chỉ khiến chị mình đau khổ thêm mà thôi.

Sở Diệp không thể kiềm chế được nữa: “Liệu việc tôi bị Hạ Hiền bắt đi, làm nhục, hành hạ rồi cuối cùng chết trong đau đớn… tất cả đều là số mệnh sao? Là điều tôi xứng đáng phải chịu ư?”

Trì Miểu an ủi: “Dì hãy bình tĩnh! Những gì cháu thấy chỉ là số mệnh của dì trong quá khứ thôi; số mệnh của dì bây giờ đã thay đổi rồi.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói một cách khéo léo: “Nội dung trong Sổ Sinh Tử không ghi chi tiết từng sự việc cụ thể. Trên trang sách không có tên Hạ Hiền, cũng không ghi rằng dì bị kẻ xấu bắt đi… Cháu không thể tiết lộ lời phán cụ thể, chỉ có thể nói về kết quả thôi.”

“Kết cục bi thảm của dì đã được định sẵn từ khi dì gặp Thái tử Tây Thục Lý Vinh Kỳ… Có thể dì không hẳn bị ai bắt đi, nhưng chắc chắn sẽ chết trong oán hận và không cam lòng… Oán hận đó đã khiến dì tìm đến Thái tử Tây Thục…”

“Ông ấy là một vị quý nhân cao quý mà! Con người có giai cấp, số phận có cao thấp… Kẻ âm phủ dám xúc phạm một vị quý nhân như vậy, đó là tội lớn.”

Anh ta nhìn Tiểu Vũ một cái, rồi ví dụ: “Chẳng hạn như ngày hôm đó ở Hàm Sa Quan, cháu và một vị ma thần khác đến tìm người nuôi dưỡng mình… và đã bị bà ấy la mắng đến chết.”

“Địa Ngục không kết tội bà ấy, ngược lại còn trách chúng ta đã xúc phạm ‘vị quý nhân’ ấy… Người cấp trên của cháu cũng bị đày đi sa mạc phía Bắc.”

Chúng ta dù là những linh hồn ở thế giới bên kia, mà vẫn phải tuân theo những quy tắc này; huống chi là những hồn oan bình thường.”

Shao Yao tức giận trong lòng và nói: “Diêm Vương Chủ nhân cũng không hỏi gì tôi cả, tại sao tôi lại dám xúc phạm đến ngài quý tộc cao quý ấy?”

Trì Miểu trả lời: “Dì tôi, quy tắc chính là như vậy. Con người và ma quỷ thuộc hai thế giới khác nhau, không nên có sự liên lạc giữa họ. Dù dì có oan ức gì, cũng có thể đi tố cáo với Diêm Vương Yêu. Một khi sự thật được làm rõ, Diêm Vương Yêu chắc chắn sẽ minh oan cho dì.”

Diêm Vương nói thêm: “Việc minh oan cho những hồn ma là điều đáng làm; những hồn ma không nên quấy rối người quý tộc, đó cũng là quy tắc – và điều này không hề mâu thuẫn với nhau.”

Shao Yao hỏi tiếp: “Diêm Vương Chủ nhân có thể chiếm hồn của ngài quý tộc ấy không?”

“À, không phải vậy đâu… Những linh hồn thông thường thường không xét xử các quan chức hay người quý tộc còn sống. Thế giới bên kia chỉ ghi chép lại những sai lầm của họ mà thôi. Khi họ qua đời và linh hồn của họ xuống địa ngục, mới sẽ được tính toán công bằng.” Trì Miểu giải thích.

Shao Yao lại hỏi: “Nếu Tiểu Phượng Tiên không giết Hạ Hiền, và Hạ Hiền trở thành tiên thì sao?”

Trì Miểu nói với vẻ buồn bã: “Đừng nói đến việc trở thành tiên… Ngay cả nếu Hạ Hiền tiếp tục tu luyện thêm mười năm nữa để trở thành một linh hồn âm phủ, và sau đó đến địa ngục để xóa bỏ ‘hồ sơ con người’ của mình, thì các linh hồn ở đó cũng không thể làm gì được anh ta nữa. Lòng tốt và ác có quả báo, trời đất không thiên vị ai cả… Điều này là chắc chắn. Nhưng có người may mắn hơn người khác; người có phúc đức sâu đậm thì có thể thoát khỏi hậu quả của những sai lầm mình đã gây ra… Còn những người ít phúc đức hơn, có thể sẽ bị bắt đi và phải chịu hình phạt ngay lập tức… Giống như Hồ Chủ Nhân ở thị trấn Thiên Môn của các bạn chẳng hạn…”

“May mắn cái gì! Hạ Hiền đã trở thành một hồn ma rồi…” Tiểu Vũ nói một cách lạnh lùng.

Trì Miểu ngẩn ngơ một lát, rồi gật đầu và thở dài: “Dù Hạ Hiền có phúc đức sâu đậm đến đâu… Nhưng anh ta đã gặp phải người nuôi dưỡng mình…”

Liễu Cô Cô ngạc nhiên hỏi: “Tiểu Phượng Tiên có phải số phận may mắn hơn nữa không?”

Trì Miểu lắc đầu đáp: “Không hẳn vậy đâu. Người mẹ nuôi này mang nhiều khí ác; bản thân cô ấy dường như là người đang gánh chịu họa phúc, rất dễ trở thành ‘người gây họa’ cho người khác.”

Chẳng hạn như lần này, liệu Hạ Hiền có nên chết hay không?

Nếu chỉ xét về việc này thì anh ta đáng bị giết!

Nhưng nếu không có người mẹ nuôi này, những tội ác của Hạ Hiền sẽ chưa được kích hoạt ngay lập tức.

Nếu sau này anh ta may mắn, phục vụ cho một vị vua tốt bụng và có công lao lớn cho dân chúng, thì những tội ác đó có thể được giải tỏa, và anh ta vẫn có thể nhận được phước báo.”

Liễu Cô Cô bỗng nghĩ đến Vương gia Quận Châu Thanh Hà.

Cô ấy bắt đầu hiểu tại sao Vương gia lại nhất quyết phải cách ly mình với Tiểu Phượng Tiên.

Trì Miểu nhìn người mẹ nuôi của mình và tiếp tục nói: “Giống như mẹ chúng ta, mẹ đã tích lũy được rất nhiều công đức từ thiện. Bây giờ, dù mẹ giết mười người hay trăm người đi nữa, khi chết xuống âm phủ, mẹ cũng sẽ không phải chịu báo ứng gì cả; ngược lại, những công đức đó sẽ giảm bớt đi.

Lòng tốt và lòng xấu luôn có quả báo; điều này luôn tồn tại. Nhưng cũng giống như con người gửi tiền tiết kiệm, bạn càng nhiều tiền, bạn càng không sợ lãng phí một hai lần. Nếu bạn vay tiền và trả hết trước khi chết, cũng không sao cả.

Vấn đề duy nhất là, công đức có thể bù đắp cho những tội ác, nhưng không thể xóa bỏ được quy luật nhân quả. Những hành động ác động, những tội lỗi đều là do ‘luật âm phủ’ do các vị thần linh trong âm giới đặt ra. Quy luật nhân quả là những dấu vết mà những hành động của con người để lại trong thế giới này, và những dấu vết đó rất khó để xóa bỏ.

Nếu bạn giết quá nhiều người, dù bạn có nhiều công đức hay may mắn liên tục, bạn vẫn sẽ gặp phải họa, và cuối cùng sẽ chết.”

Tiểu Dương cau mày và hỏi: “Ai nói rằng mẹ có nhiều khí ác và là người đang gánh chịu họa phúc vậy?”

Chí Béo cười ngượng ngùng và đáp: “Mẹ đừng giận, đó không phải là lời chê bai đâu. Trên đời này, còn rất nhiều người giống như mẹ nữa. Các vị thần linh trong âm giới, dù có thể ít hiểu biết về những chuyện khác, nhưng họ hàng ngày đều chứng kiến những việc sinh tử, nên họ đã có kinh nghiệm trong việc này. Lần này, khi mẹ công khai chém đầu Hạ Hiền trước mặt mọi người, các vị thần linh trong âm giới đều rất ngạc nhiên đấy! Khi tôi tra cứu sổ sinh tử,

“Tiểu Vũ hỏi.”

Trì Miểu đáp: “Sư phụ của anh ta là Chóng Đa, ngài không biết sao? Danh tiếng của Chóng Đa ở Đại Tần còn lớn hơn cả danh tiếng của ngài ở Tây Thục nữa.

Hơn nữa, gần đây Hạ Hiền và Triệu Chân còn đe dọa U Minh Giới ở phương Tây, bắt chúng tôi phải giao nộp những kẻ phản loạn của Đại Tân.

Chuyện này gây ra rất nhiều rắc rối; thậm chí ông chủ Diêm Vương cũng phải vất vả lắm.

Nhưng hai kẻ phiền toái như vậy lại dễ dàng bị người mẹ nuôi của chúng giết chết… Ngay cả ông Hồ Tổng Phán cũng phải thốt lên rằng người ấy có sức mạnh ác liệt thật.”

Phiên bản chính thức có thể được đọc tại 69 Shū Bā! 6 = 9 + Shū Bā – nơi cuốn tiểu thuyết này được phát hành lần đầu tiên.

Shào Yáo lo lắng hỏi: “Vậy có nghĩa là Tiểu Phượng Tiên hiện đang rất nguy hiểm?”

Trì Miểu thờ ơ vẫy tay: “Dì út ơi, đừng nghĩ rằng mình đã khiến người mẹ nuôi của mình gặp rắc rối.

Người ấy đã phải gánh chịu quá nhiều hậu quả từ những việc xấu trước đây… Có quá nhiều kẻ muốn giết cô ấy rồi; thiếu Chóng Đa đi cũng chẳng sao, thêm Chóng Đa vào cũng chẳng khác gì.

Việc cô ấy bị kẻ thù giết chết lúc nào đó cũng không có gì lạ… Nếu không, tôi đã sớm chuẩn bị cho cô ấy ‘Lão Phong Quân Phủ’ rồi.

Không chỉ Lão Phong Quân Phủ đâu… Tôi còn chuẩn bị sẵn cả quan tài bằng gỗ âm u cao cấp, trị giá hàng nghìn kim tệ… Ngủ trong đó thật sự rất thoải mái đấy!”

Shào Yáo và Liễu Cô Cô đều không biết nên nói gì nữa.

Tiểu Vũ không biết nên đánh anh ta hay khen anh ta giỏi an ủi người khác…

“Đừng chỉ biết nói lung tung mãi… Hiện tại tình hình của dì út ra sao, các vị phán quỷ địa ngục dự định xử lý cô ấy như thế nào, liệu cô ấy có thể sống yên ổn trong ‘Lão Phong Quân Phủ’ không… Anh đều chưa nói rõ chút nào cả!”

Trì Miểu cười nói: “Dì út yên tâm đi… Đừng lo lắng nữa.

Số phận của quá khứ đã thay đổi rồi… Mặc dù dì út có một số tội lỗi nhỏ, nhưng chúng không quá nghiêm trọng.

Tôi đã nói chuyện với vị Phán Zhang… Dì út ít nhất cũng sẽ được hưởng thọ hai trăm năm trong thế giới bên kia.

Bây giờ, dì út cùng tôi về Lão Phong Quân Phủ để hưởng thụ cuộc sống thanh nhàn… Trong vòng hai trăm năm tới, dì út không cần phải lo lắng gì cả.”

“Tôi cũng có tội lỗi à?” Shào Yáo hơi hoảng sợ và cảm thấy oan ức: “Tôi chẳng hề làm hại ai cả mà!”

__TERMLOCK

Trì Miểu cúi đầu xuống và nói nhỏ: “Thực ra chỉ là chuyện nhỏ bé thôi, những hành động xấu xa ấy… Nếu dì tôi thường xuyên làm nhiều việc tốt hơn, thì lâu dài rồi những điều xấu ấy cũng sẽ được bù đắp lại mà.”

Xiao Yu nói một cách nghiêm túc: “Dì của em rất dịu dàng, chu đáo, có lòng tốt và tính cách hiền lành. Chỉ vì địa vị đặc biệt của bà ấy, không thể công khai tham gia vào các hoạt động từ thiện ở ngoài xã hội mà thôi.

Nhưng bà ấy đã giúp đỡ mẹ tôi rất nhiều, đó chẳng phải là việc tốt sao?”

“Đúng là việc tốt… Vì vậy, người tốt luôn nhận được phần thưởng xứng đáng; bà ấy nên đến dinh của Lão Phong Quân để hưởng phúc.” Trì Miểu nhìn về phía Shao Yao, người đang có vẻ mơ hồ, và nói: “Dì ơi, chúng ta hãy đi thôi… Cháu sẽ chăm sóc dì như chăm sóc mẹ ruột của mình vậy.”

Anh ta đã biết rằng chủ đề về “Sổ Sinh Tử” là một vấn đề nhạy cảm; trước đây anh ta luôn do dự và e ngại khi nói về nó.

Bây giờ mới nói được nửa câu, mẹ nuôi của mình đã tức giận rồi… Nếu tiếp tục nói thêm, có lẽ bà ấy sẽ không kiềm chế được mà đá anh ta… Thà rằng nhanh chóng rời đi thôi.

Xiao Yu nắm tay Shao Yao và nói: “Ngôi nhà của Trì Miểu nằm ở khu vực U Minh Giới – nơi có rất nhiều người giàu có và tốt bụng sống quanh đó; thậm chí còn có thể gặp được bậc thầy họa sĩ nổi tiếng nữa.

Khi em đến đó, chắc chắn sẽ không cảm thấy cô đơn đâu. Với tài năng âm nhạc và phẩm chất của em, em sẽ kết bạn được với rất nhiều người có chung suy nghĩ.

Còn về Trì Miểu… Em cũng đừng cảm thấy xa lạ; anh ấy là con trai của tôi, cũng là con trai của em. Hàng ngày anh ấy thường làm việc tại Cục Luân Hồi; trong dinh của Lão Phong Quân, chỉ có mình em là chủ nhân… Anh ấy sẽ sống rất tự do đấy.

Sau này, khi tôi tu luyện thành Yīn Thần, chắc chắn sẽ thường xuyên ghé thăm em ở Địa Ngục.”

Shao Yao gật đầu nhẹ: “Em hiểu mà… Trước khi đi, em muốn nói chuyện với anh.”

Nghe vậy, Trì Miểu và Liễu Cô Cô lập tức lùi lại vài bước, cho thấy sự tôn trọng.

“À… Nếu chuyện này liên quan đến Hạ Hiền hay Lý Vinh Kỳ, em cũng không cần phải nói ra đâu. Từ nay về sau, họ không còn liên quan gì đến em nữa… Tốt nhất là hãy quên họ đi.” Xiao Yu nói.

Shao Yao cười và nói: “Lúc nãy anh còn nói rằng em rất dịu dàng và chu đáo… Nhưng em thấy anh còn dịu dàng hơn em nữa đấy.”

Rồi cô ấy thu lại nụ cười và th

Chỉ sau nửa tháng, anh ấy bắt đầu sắp xếp để tôi đi cùng các “thánh sư” kia.

Trong vòng bốn năm, có hơn ba mươi người lần lượt đến rồi lại đi; tôi không nhớ hết được nữa.

Cái danh “nữ ca sĩ thanh khiết số một phía Đông Thục” chỉ là cách để làm cho những người bình thường, những người không thể nhìn thấy hay chạm vào được, tin rằng giá trị của tôi cao hơn.

Khi tôi đến Lạc Đô và lần đầu tiên tham gia lễ mừng sinh nhật của vua, tôi lại bị giữ lại trong cung. Những hoàng tử đều biết chuyện này.

Trước đây, tôi thực sự oán anh ấy; nhưng anh ấy nói rằng từ nay trở đi, tôi chỉ thuộc về anh ấy, và anh ấy sẽ bảo vệ tôi.

Cô ấy cười đắng nghĩa: “Có lẽ bạn sẽ coi tôi là người buồn cười, nhưng cho đến khi tôi bị Hạ Hiền giết chết, tôi vẫn luôn nhớ lời hứa của anh ấy, và cũng rất biết ơn cũng như xúc động trước những lời đó.

Ít nhất trong những tháng sống cùng anh ấy, Vương gia Quận Thanh Hà đã không cử ai đến tìm tôi nữa, cũng không giao cho tôi bất kỳ nhiệm vụ nào.”

“Chị Sở Dược ơi…” Tiểu Vũ nhìn cô ấy với đôi mắt tròn xoe, cảm xúc phức tạp trong lòng.

Sở Dược vỗ đầu cô bé và cười nói: “Bạn không cần phải thương tiếc cho tôi đâu. Tôi kể những chuyện này chỉ với một mục đích duy nhất – để bạn hiểu rõ ‘chị Sở Dược’ của bạn thực sự là người như thế nào.

Bản án mà Sổ Sinh Mệnh đưa ra cho tôi là tham lam, xa xỉ và dâm đãng… Có lẽ đó là sự thật.

Mặc dù tôi không thể tự chủ, nhưng tôi vẫn luôn hưởng thụ những thứ xa hoa nhất trên đời này và say mê chúng.

Về chuyện nam nữ, thực ra tôi cũng khá thoáng đãng.

Trước khi rời khỏi Hồng Tú Phường, có một người chị đã nói với tôi rằng, chúng ta càng hưởng thụ, thì càng không thiệt thòi.

Mặc dù những người đàn ông mà tôi gặp đều là do người khác sắp xếp, nhưng dần dần, tôi không còn cảm thấy ghét bỏ hay oán giận nữa.

À, nếu không gặp Lý Vinh Kỳ, có lẽ Hạ Hiền sẽ không bắt cóc tôi.

Tôi đã nhiều lần từ chối anh ấy… Không phải vì tôi có tính cách cao quý gì đâu.

Tôi đã nhận được lời hứa từ Lý Vinh Kỳ và cũng đã thầm thề sẽ giữ trọn sự trinh khiết cho anh ấy… Ha ha, thật buồn cười… Thực ra, tôi đã không còn trinh khiết nữa.”

Tiểu Vũ nhìn cô ấy và nói nghiêm túc: “Bạn đang đánh giá thấp tôi, cũng như đánh giá thấp chính mình.

Tiếng đàn của bạn đã nói lên con người bạn thực sự là ai… Tôi cũng đã hiểu bạn thông qua tiếng đàn đó.

Những gì bạn đã trải qua thực sự không