Linh Hà Đạo Phủ, Hỗn Nguyên Phong, Thanh Thu Động.

Bích Tiêu Nguyên Quân nhìn về phía Vua Kim Trùng đang quỳ trước mặt và nói: “Vì Lâm Đài Chân Tôn đã giới thiệu cậu đến đây, vậy thì từ nay hãy nhập môn dưới sự dạy dỗ của ta, trở thành một đệ tử chính thức đi.”

Trên khuôn mặt Vua Kim Trùng hiện rõ vẻ vui mừng tột độ, ông Liền vội vàng về cúi đầu ba lần trước Bích Tiêu Nguyên Quân và nói: “Đệ tử Kim Trùng xin bái kiến sư phụ.”

Bích Tiêu Nguyên Quân cười và nói: “Tên Kim Trùng này không tốt lắm. Khi tu luyện, không nên để người khác biết được bản chất thật của mình.”

Nói xong, Bích Tiêu Nguyên Quân tính toán một chút rồi nói: “Ta sẽ đặt cho cậu một cái tên mới. Vì ‘Kim Trùng’ gợi đến tiếng ve kêu suốt mùa hè, vậy thì lấy chữ ‘Hạ’ trong đó, tên là Hạ Chính Nhất thì sao?”

Vua Kim Trùng nghe xong liền lặp lại tên đó vài lần, sau đó lại cúi đầu nói: “Đệ tử Hạ Chính Nhất xin cảm ơn sư phụ đã ban tên.”

Bích Tiêu Nguyên Quân gật đầu nhẹ, rồi vung tay ném một cuộn kinh sách đạo pháp xuống trước mặt Hạ Chính Nhất và nói: “Đây chính là pháp thuật truyền thống của chúng ta – 《Thanh Linh Hỗn Nguyên Đạo>. Cậu hãy mang nó đi và tu luyện thật chăm chỉ.”

Hạ Chính Nhất đón lấy cuộn kinh sách và nói: “Đệ tử xin cảm ơn sư phụ đã ban pháp.”

Bích Tiêu Nguyên Quân gật đầu và nói: “Toàn bộ khu vực Vạn Tiên Tràng đều thuộc về Linh Hà Đạo Phủ của ta. Cậu hãy tự tìm một ngọn núi để xây dựng động tu luyện. Nếu có điều gì không rõ, hãy quay lại đây hỏi ta.”

“Vâng.” Hạ Chính Nhất cúi đầu cảm ơn, sau đó đứng dậy và nói: “Đệ tử xin phép lui.”

Bích Tiêu Nguyên Quân vẫy chiếc quạt tay của mình và nói: “Đi đi.”

Thời gian trôi qua nhanh chóng, trong chốc lát đã qua hơn hai mươi ngày. Trên Thiên Đường Đại La, trong cung Độ Lưu, Tôn Ngộ Không bỗng nhiên ngáp một cái, sau đó ngồd dậy và vươn vai thư giãn.

“Thật thoải mái! Thật thoải mái!” Tôn Ngộ Không tựa vào thùng rượu, lười biếng mở mắt ra và nói: “Giấc ngủ này khiến ta cảm thấy thật sự thoải mái.”

Một lúc sau, Tôn Ngộ Không ngẩng đầu nhìn xung quanh, lại nhìn thấy thùng rượu vẫn còn tỏa ra mùi thơm nồng nàn, bỗng nhiên khuôn mặt ông thay đổi, và cuối cùng ông nhớ lại những việc đã xảy ra trước đó.

“Không tốt rồi…” Tôn Ngộ Không cố gắng đứng dậy và tự hỏi: “Mình đã ngủ bao lâu rồi?”

Bên cạnh, người hầu trẻ canh gác thấy Tôn Ngộ Không tỉnh dậy liền vội vàng tiến lên nói: “Đại Thánh, Ngài đã tỉnh rồi ư? Chủ nhân đã ra lệnh cho tôi canh gác ở đây.”

Tôn Ngộ Không nhìn người hầu trẻ và ngay lập tức hỏi: “Tôi đã say mê bao lâu ở đây?”

Người hầu trẻ đáp: “Đại Thánh, không ít cũng không nhiều, Ngài đã ngủ đúng bốn mươi chín ngày.”

“A?!” Tôn Ngộ Không lại thay đổi sắc mặt và hỏi: “Là bốn mươi chín ngày trên trời hay trên đất?”

Người hầu trẻ cười và nói: “Đại Thánh, tất nhiên là bốn mươi chín ngày trên đất.”

Tôn Ngộ Không mới yên lòng, vừa nói vừa chỉ vào cái bình rượu tiên chưa uống hết: “Hãy báo với Lão Tôn rằng phải giữ cái bình rượu này lại cho ta, đợi khi ta hoàn thành việc lấy kinh sách xong sẽ quay lại uống.”

Nói xong, Tôn Ngộ Không không đợi người hầu trả lời, liền lao như gió ra khỏi cung Đẩu Lý và đi thẳng đến nơi nuôi ngựa hoàng gia.

Khi đến nơi nuôi ngựa, quản lý nơi đó cùng các quan viên tiên đều ra đón. Tôn Ngộ Không không nói nhiều, chỉ yêu cầu mang con ngựa Long Tử đến, sau đó hỏi quản lý lấy thêm vài viên “Hoa Văn Thanh Trở Dan”, rồi cưỡi con ngựa Long Tử xuống thế gian.

Trở về thị trấn Kim Bình, trên đường đi về phía nhà họ Triệu, Triệu Thú đã nhìn thấy từ xa và lập tức chạy về thông báo cho Đường Tăng và những người khác.

Đường Tăng lập tức dẫn theo Tiểu Bạch Long và hai người khác ra khỏi nhà họ Triệu. Khi thấy Tôn Ngộ Không cưỡi con ngựa Long Tử trở về, khuôn mặt Đường Tăng hiện rõ nụ cười rạng rỡ.

“Tốt rồi, Ngộ Không đã trở về.” Đường Tăng nói.

Trâu Bát Giới tỏ vẻ không hài lòng: “Tốt cái gì chứ? Nếu anh ấy trở về sớm hơn, chúng ta có phải phải chịu đựng những khổ sở đó không?”

Đường Tăng nhìn Trâu Bát Giới một cái và nói: “Ngốc quá, ngươi còn muốn bị trừng phạt nữa sao?”

Trâu Bát Giới gầm gừ vài tiếng, lẩm bẩm: “Sư phụ luôn thiên vị anh cả.”

“Sư phụ…” Tôn Ngộ Không đến trước mặt Đường Tăng, quỳ xuống và cúi đầu nói: “Sư phụ, đệ vì ham rượu mà gây ra rắc rối, xin sư phụ trách phạt đệ.”

Đường Tăng nói: “Ngộ Không, nghe nói con đã uống rượu với Thái Thượng Lão Quân và say liên tục suốt bảy mươi chín ngày phải không?”

Tôn Ngộ Không đáp với vẻ ngại ngùng: “Thưa sư phụ, quả thật là như vậy.”

Đường Tăng tiếp tục: “Ngộ Không, con cần phải hiểu rằng cuộc hành trình lấy kinh vẫn chưa hoàn tất; làm sao con có thể lơ là công việc như vậy được? Con có biết trong những ngày con say đắm, sư phụ và các đồ đệ khác đã phải chịu đựng bao khó khăn không?”

Nghe vậy, Tôn Ngộ Không đổi sắc mặt và hỏi: “Chẳng lẽ có yêu ma gây họa à?”

“Không chỉ vậy,” Trâu Bát Giới nói: “Chúng ta ba người còn từng bị giết, còn sư phụ cũng bị tra tấn rất dữ dội.”

Tôn Ngộ Không cảm thấy vô cùng xấu hổ và nói: “Thưa sư phụ, con biết mình sai rồi.”

Đường Tăng nói: “Ngộ Không, con là anh cả trong gia đình này; một nửa trách nhiệm của cuộc hành trình lấy kinh đều thuộc về con. Lần này con vì ham rượu mà làm hỏng mọi việc, không chỉ sư phụ phải chịu khổ, mà các đồ đệ khác cũng gánh chịu không ít. Nếu không trừng phạt con, làm sao các đồ đệ có thể tin tưởng con được?”

Nói xong, Đường Tăng lấy ra cây roi bằng ngọc trắng mà chú của Ngộ Không – Linh Đài Chân Quân – đã tặng cho mình, và nói: “Đây là cây roi này; nó được dùng để trừng phạt con. Bây giờ, hãy đưa hai tay của con ra đây.”

Tôn Ngộ Không thấy cây roi bằng ngọc trắng, không hề phản đối hay than phiền, mà ngay lập tức đưa cả hai tay ra.

Lúc này, Tiểu Bạch Long và Sa Tăng lập tức quỳ xuống xin tha cho Tôn Ngộ Không. Tiểu Bạch Long nói: “Thưa sư phụ, lỗi này không thể đổ lên đầu anh cả được; ông ấy đi lên trời vì nhiệm vụ được giao, làm sao có thể biết được chuyện những yêu ma ở thế gian này cướp bóc kinh Phật… Thực sự ông ấy không đáng bị trừng phạt.”

Sa Tăng cũng nói: “Thưa sư phụ, lời của đệ hai rất đúng; xin sư phụ đừng trừng phạt anh cả.”

Trâu Bát Giới đứng bên cạnh và nói: “Các ngươi lại xin tha cho hắn ư? Các ngươi có biết khi hắn đang vui vẻ ở trên trời thì các ngươi đang ở âm phủ để sao chép kinh sách không?”

“Bát Giới!” Tiểu Bạch Long quát lên: “Nếu không ngừng miệng ngay bây giờ, sớm muộn gì ta cũng sẽ làm cho cái miệng heo của ngươi trở thành món dưa muối lạnh đấy!”

“Tại sao lại nói đến tôi nữa?” Trâu Bát Giới nói: “Chẳng lẽ những gì tôi nói không phải là sự thật sao?”

“Bát Giới!” Đường Tăng cũng quát lên một tiếng: “Nếu ngươi thích nói nhiều như vậy, thì hãy cùng Tôn Ngộ Không quỳ xuống đi.”

“Tại sao? Tại sao tôi phải quỳ cùng con khỉ kia?” Trâu Bát Giới lập tức không hài lòng và bắt đầu cãi vã với Đường Tăng.

Đường Tăng tức giận đến mức mặt đỏ bừng, quát lớn: “Ngươi mau quỳ xuống!”

Thấy Đường Tăng nổi giận, Trâu Bát Giới không dám cãi nữa, đành miễn cưỡng đi đến bên cạnh Tôn Ngộ Không và quỳ xuống.

“Cũng giơ hai tay ra đây,” Đường Tăng nói.

Trâu Bát Giới cũng giơ hai tay lên, và Đường Tăng dùng chiếc chuỗi ngọc trắng để đánh vào hai tay của họ liên tục hơn mười cái.

Chiếc chuỗi ngọc này do Trang Diện tặng, uy lực của nó không cần phải nói đến; lòng bàn tay của Tôn Ngộ Không và Trâu Bát Giới lập tức đỏ tím và sưng tấy.

Còn đôi tay to béo của Trâu Bát Giới thì sưng như những chiếc đèn lồng, đầy những vết máu. Ông ta đau đớn đến mức lăn lộn trên đất, khóc lóc thảm thiết.

Tiểu Bạch Long và Sa Tăng thấy vậy liền vội vàng xin tha, và lúc đó Đường Tăng mới nguôi giận, thu lại chiếc chuỗi ngọc và nói với Tôn Ngộ Không và Trâu Bát Giới: “Được rồi, hai người đã bị trừng phạt, chuyện này coi như đã kết thúc. Đứng dậy và đi nghỉ đi, sáng mai chúng ta sẽ lên đường.”

Tôn Ngộ Không cười ha hả đứng dậy và nói: “Vâng, sư phụ.”

Đêm hôm đó, sư đệ Đường Tăng và các đồ đệ đã đi ngủ sớm, nhưng trong sân bên cạnh nơi ở của Đường Tăng, có hai bóng dáng xuất hiện ở đó.

Tối nay, Zhao Shu trang điểm rất xinh đẹp; cô gái trẻ tuổi ấy vừa trong sáng, ngây thơ, vừa có vẻ dịu dàng nhưng lại mang chút ngốc nghếch đáng yêu. “Cậu có thể không đi được không?” Zhao Shu hỏi Tiểu Bạch Long đứng trước mặt mình.

Tiểu Bạch Long ngạc nhiên và nói: “Cô đã gửi thư mời tôi gặp để nói chuyện này à?”

Zhao Shu gật đầu và hỏi tiếp: “Cậu có thể không đi lấy kinh sách, mà ở lại đây được không?”

Tiểu Bạch Long nhìn Zhao Shu và nói: “Cô biết mình đang nói những lời ngớ ngẩn gì không?”

Zhao Shu cúi đầu nhìn đầu ngón chân của mình và nói: “Em chỉ không muốn anh đi thôi.”

Lúc này, phía sau họ, trên bức tường sân, có ba con ong nhỏ đang đứng; hai con gầy một con mập. Con ong gầy nói: “Không tốt rồi, anh cả ơi, cô gái này đang để ý đến anh hai đấy.”

Con ong mập đáp: “Tôi đã nhận ra từ lâu rồi… Cô bé này luôn quan tâm đến anh hai.”

Tôn Ngộ Không nói: “Người hùng khi gặp khó khăn thường không ai giúp đỡ.”

Sa Tăng hỏi: “Nếu anh hai bị tình yêu làm cho mắc kẹt, không muốn đi lấy kinh sách nữa, thì sao đây?”

Trâu Bát Giới đùa: “Vậy thì cô phải gọi tôi là anh hai mới đúng.”

Tôn Ngộ Không nói: “Đừng lo, Tiểu Bạch Long là Hoàng tử thứ ba của Tòa Long cung Tây Hải, đã trải qua bao nhiêu tình huống rồi… Cô gái này chắc chắn không thể làm cho Tiểu Bạch Long mê muội được đâu. Nếu anh ấy thực sự bị tình yêu cuốn hút, chúng ta sẽ buộc anh ấy đi cũng được.”

“Anh cả nói đúng đấy,” Sa Tăng nói. “Trên con đường lấy kinh sách, không ai được phép thiếu.”

Lúc này, Tiểu Bạch Long ngồi xuống bàn đá trong sân và mời Zhao Shu cũng ngồi xuống cùng.

Sau khi ngồi xuống, Tiểu Bạch Long nói: “Ta sẽ kể cho em một câu chuyện nhé.”

Zhao Shu đặt hai tay lên cằm, khuỷu tay chống lên bàn đá, đôi mắt trong veo nhìn chăm chú vào Tiểu Bạch Long.

Tiểu Bạch Long bắt đầu kể về chuyện mình từng vi phạm luật trời và bị trừng phạt; cuối cùng, Hoàng tử rồng tên Ao Lie đã bị thu phục tại Thác U Sầu Kiệt, và nhờ sự chỉ dẫn của Bồ Tát Quán Thế Âm, anh đã bảo vệ Đường Tăng trên con đường lấy kinh sách về Tây Thiên.

Chu Ái nghe xong liền nói: “Vậy người tên là Ao Liệt này chính là anh sao? Đúng vậy phải không?”

“Đúng vậy.” Tiểu Bạch Long trả lời: “Vì vậy tôi không thể dừng lại được. Trên người tôi vẫn còn những tội ác chưa được gột rửa. Nếu tôi không đi lấy kinh, các vị thiên thần sẽ lập tức xuống đây bắt tôi trở về. Lúc đó, em sẽ thấy một con rồng có đầu rơi từ trên trời xuống.”

Những lời mô tả đáng sợ này khiến Chu Ái tái nhợt mặt, hít thở gấp gáp, và vội vàng nói: “Em không muốn anh chết đâu.”

“Vì vậy tôi chỉ có thể đi lấy kinh. Đó là sứ mệnh duy nhất của tôi hiện nay. Ngoài việc này ra, tôi sẽ không xem xét bất cứ điều gì khác nữa.” Tiểu Bạch Long nhìn Chu Ái và nói: “Kể cả chuyện tình cảm.”

Chu Ái lập tức trở nên buồn bã, khuôn mặt đầy u sầu: “Được rồi, em hiểu rồi.”

“Nhưng em vẫn còn trẻ.” Chu Ái bỗng nhiên cười nói: “Sau này chúng ta có thể gặp lại nhau không? Khi anh hoàn thành việc lấy kinh, anh có thể quay lại tìm em không?”

Tiểu Bạch Long cười và nói: “Tất nhiên là có thể. Chúng ta đã trở thành bạn bè từ lâu rồi phải không? Nhưng tôi vẫn muốn nói rằng, tôi không hề có ý định về chuyện tình cảm nam nữ.”

“Không sao đâu.” Chu Ái cười nói: “Em có thể làm bạn với anh mà.”

Tiểu Bạch Long nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt Chu Ái nhưng biết rằng đằng sau đó là nỗi buồn, và cảm thấy thật là tàn nhẫn nếu để một cô gái trẻ phải chịu đựng điều này.

Đúng lúc đó, trăng sáng trong trẻo, Tiểu Bạch Long bỗng nhiên nói: “Em có phiền nếu chúng ta coi nhau là anh em không?”

Chu Ái ngạc nhiên, rồi vui mừng đáp: “Ý anh là em coi anh là anh trai à?”

“Đúng vậy.” Tiểu Bạch Long nói: “Bây giờ trăng sáng rực rỡ, chúng ta hãy cùng nhau thề làm anh em dưới ánh trăng này nhé?”

Chu Ái ban đầu ngẩn ngơ, sau đó mỉm cười vui vẻ: “Em đồng ý! Anh là Hoàng tử Rồng, vậy nếu em coi anh là anh trai, em sẽ trở thành công chúa phải không?”

Tiểu Bạch Long nhìn vào ánh mắt mong đợi của cô, mỉm cười và nói: “Tất nhiên rồi.”

“Vậy thì chúng ta hãy thề ngay bây giờ đi.” Chu Ái đứng dậy nói. Tiểu Bạch Long thấy vậy liền thở phào nhẹ nhõm; anh thực sự sợ rằng Chu Ái sẽ sa vào tình cảm, cứ mãi bám lấy anh và yêu cầu phải ở bên anh, điều đó sẽ rất phiền phức.

Tình hình hiện tại chính là kết quả tốt nhất; không cần phải sử dụng bất kỳ phép thuật nào của người tiên.

Ngay khi hai người chuẩn bị thề làm anh em, một giọng nó

Nghe thấy tiếng này, khuôn mặt của Tiểu Bạch Long bỗng thay đổi, anh ta quay đầu nhìn và thấy Đường Tăng đang từ từ bước ra khỏi cổng vòm dưới ánh trăng.

Tiểu Bạch Long vội vàng tiến lên gặp, gọi lớn: “Sư phụ, con...”

Đường Tăng đặt tay lên người Tiểu Bạch Long đang muốn giải thích, cười nói: “Ngộ Bạch, con đã xử lý chuyện này rất tốt, sư phụ rất vui.”

Nghe lời Đường Tăng, Tiểu Bạch Long hoàn toàn yên tâm và nở nụ cười trên mặt.

Lúc này, ba người Tôn Ngộ Không cũng bay lên từ bức tường, trở lại hình dáng ban đầu và cười nói: “Chuyện vui như thế này, làm sao có thể thiếu chúng ta được? Chúng ta sẽ cùng sư phụ chứng kiến điều này.”

Zhao Shu nhìn họ một cách kinh ngạc: “Các người... các người..."

Tiểu Bạch Long thì không hề ngạc nhiên, anh ta liếc mắt với mọi người, sau đó dưới sự chứng kiến của Đường Tăng cùng Tôn Ngộ Không, Trâu Bát Giới và Sa Tăng, anh ta cùng Zhao Shu thề trước mặt trăng rằng họ đều là anh em ruột thịt với nhau.

Sau khi thề xong, Zhao Shu đi lấy một số đồ ăn nhẹ để mọi người cùng thưởng thức. Khi trời tối dần, mọi người đều trở về nhà nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, Đường Tăng cùng các đệ tử chia tay Zhao Changchun. Anh ta tặng cho Zhao Changchun bản sao của “Đại Bảnh Phạn Tâm Kinh” mà mình đã viết.

Vì Đường Tăng rất am hiểu về Phật pháp, Zhao Changchun không hề phát hiện ra điều gì bất thường ở bản kinh này; ông chỉ cảm thấy vui mừng và an lòng vì đã tìm lại được bảo vật Phật giáo quý giá này.

Sau đó, nhóm sư đệ do Đường Tăng dẫn đầu được gia đình Zhao Changchun cùng toàn thể người dân trong thị trấn Jinping tiễn ra khỏi thị trấn. Trong tiếng chia tay lưu luyến của mọi người, họ tiếp tục cuộc hành trình tìm kiếm kinh Phật của mình.