Ngay vào lúc Tiểu Bạch Long và Sa Tăng theo sắp xếp của Bồ Tát Địa Tạng đi tố cáo với Đại Đế Đông Nhạc, thì Vua Kim Sâu đã đến thị trấn Kim Bình.

Nếu không cảnh báo gia đình Zhao Changchun một cách nghiêm túc, họ sẽ tiếp tục van xin các vị thần linh để gây rắc rối cho mình.

Vì vậy, Vua Kim Sâu quyết định đến thị trấn Kim Bình để cảnh báo gia đình Zhao.

Ông ta không hề có ý định tiêu diệt gia đình Zhao; ông ta không thích giết chóc, thường ngày chỉ ăn hoa và khí trong không khí, chưa bao giờ ăn thịt người.

Bây giờ khi đã có Bình Ngọc Tám Bảo trong tay, ông ta không còn sợ những vị thần linh nữa, nhưng việc liên tục bị họ quấy rầy thực sự không tốt chút nào.

Đặc biệt là sau khi Hành Giả Huỳnh Anh bị ông ta giết chết, những rắc rối tiếp theo chắc chắn sẽ không ít. Hơn nữa, nơi ẩn náu của ông ta cũng đã bị Hồng Nhi thiêu rụi vào ngày hôm đó; may mắn thay, ông ta đã chạy kịp, nếu không thì có lẽ đã phải chết dưới Lửa Tam Ma Thật.

Tuy nhiên, sau khi cảnh báo gia đình Zhao một cách nghiêm túc, ông ta sẽ chuẩn bị chuyển nơi ẩn náu sang một chỗ khác. Mặc dù việc này rất phiền phức, nhưng hiện tại ông ta cũng không còn lựa chọn nào khác.

Tên tuổi Quan Thế Âm Bồ Tát thực sự rất có sức uy nghiêm; việc ông ta giết chết một đệ tử của bà ấy chắc chắn sẽ mang lại những hậu quả nghiêm trọng.

Chỉ trong chốc lát, Vua Kim Sâu đã đến thị trấn Kim Bình, nhưng điều khiến ông ta ngạc nhiên là, bây giờ thị trấn này còn sôi động hơn cả lần ông ta đến trước đây.

Khi bước vào thị trấn, ông ta thấy trên chợ có một bàn thờ được dựng lên, và trên đó có một vị sư sãi mặc áo cà sa, khuôn mặt thanh khiết, toát ra vẻ uy nghiêm đang giảng kinh.

Dưới bàn thờ, đông đảo người dân thị trấn Kim Bình đều đang ngồi lắng nghe, thậm chí cả gia đình Zhao cũng có mặt ở đó.

Vua Kim Sâu lập tức nhìn thấy Zhao Changchun; ông ta thấy ông ta tóc đã bạc, nhan sắc già yếu, nhưng dường như vẫn còn có sức sống, đang cùng gia đình mình ngồi lắng nghe vị sư sãi giảng kinh.

Vua Kim Sâu cảm thấy khá ngạc nhiên, nhưng ông ta không vội vàng hành động ngay, mà thay vào đó biến thành một người bán hàng và đi đến bên ngoài để nghe vị sư sãi giảng kinh.

Nghe một lúc, Vua Kim Sâu thậm chí còn cảm thấy say mê, và không khỏi đặt gánh hàng xuống để ngồi lắng nghe.

Trong những ngày gần đây, vì muốn dịch Kinh Phạn Tâm Đại Bản, ông ta đã đến thăm nhiều tu viện và gặp gỡ nhiều vị sư sãi. Tuy nhiên,

Vì vậy, Vua Châu chấu vàng chỉ nghe được một lúc thôi đã cảm thấy say mê, sau đó tập trung lắng nghe giáo pháp Phật. Không biết đã qua bao lâu, những người quản lý chợ bắt đầu đánh trống, kèm theo tiếng hô “đóng cửa chợ”, và Đường Tăng cũng kết thúc buổi giảng dạy giáo pháp. Lời kết của ông rất hợp lý, không hề gây cảm giác bất ngờ; có vẻ như ông đã tính toán trước thời điểm đóng cửa chợ, để cho lời giảng của mình kết thúc đúng vào lúc một đoạn kinh văn hoàn thành. Ngay khoảnh khắc Đường Tăng ngừng giảng kinh, Vua Châu chấu vàng cũng tỉnh táo lại; lúc này, mọi người xung quanh đều bắt đầu đứng dậy và chào hỏi Đường Tăng, và ông cũng thu dọn sách kinh xuống khỏi bục giảng. Vợ chồng Zhao Changchun vội vàng đến chào hỏi, nói rằng: “Lời giảng kinh của Thánh Tăng thực sự như âm thanh thiên đường, khiến người ta say mê; nhiều điều trước đây chúng tôi không hiểu, bây giờ đã được giải thích rõ ràng.” Đường Tăng vội vàng từ chối, nói: “Đừng quá khen ngợi tôi.” Zhao Changchun lắc đầu và nói: “Không hề là lời khen ngợi quá mức đâu, Thánh Tăng ơi. Mặc dù tôi đã hiểu được nhiều điều, nhưng vẫn còn một số điểm chưa rõ ràng; xin Thánh Tăng hãy chỉ giáo cho tôi.” Đường Tăng hỏi: “Hãy nói ra đi.” Zhao Changchun đáp: “Thánh Tăng ơi, cái mà Phật nói đến là ‘bám víu vào hình tượng’, liệu điều đó có bao gồm cả Phật trong đó không?” Đường Tăng cười và nói: “Nếu còn bám víu vào bất cứ thứ gì, thì đều là bám víu vào hình tượng. Phật vốn không có hình tượng; nếu còn si mê vào chính bản thân Phật, thì đó cũng là bám víu vào hình tượng.” “Tôi đã hiểu rồi,” Zhao Changchun nói. “Trước đây, các vị sư tại Linh Sơn đã truyền đạt kinh Phật cho tôi; sau đó, những cuốn kinh đó bị yêu ma chiếm đi, khiến tôi si mê và gặp phải bệnh nặng, suýt chết. Nếu không có lời giảng kinh của Thánh Tăng, có lẽ bây giờ tôi vẫn đang nằm liệt giường.” Nói đến đây, Zhao Changchun cảm thán: “Việc tôi si mê vào một cuốn kinh Phật, có lẽ cũng là một hình thức của việc bám víu vào hình tượng phải không?” Đường Tăng đặt hai tay lại với nhau, mỉm cười và chào hỏi Zhao Changchun: “Chúc mừng ngài đã giác ngộ, đã phá vỡ được sự si mê và vượt qua được những rào cản ma quỷ; từ nay trở đi, ngài sẽ được hưởng may mắn và phúc lộc vô tận.” “Vậy thì xin nhận lời chúc tốt lành của Thánh Tăng,” Zhao Changchun cũng cười ha hả, cảm thấy như mọi ám ảnh trong lòng mình đã tan biến hết,

Đường Tăng gật đầu một cái rồi cùng mọi người trong nhà họ Triệu trở về.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Kim Xích Tử tỏ ra rất ngạc nhiên; nhìn theo bóng lưng của Đường Tăng, cô nghĩ trong lòng: “Người này am hiểu Phật pháp sâu sắc, chắc chắn có thể dịch cho tôi cuốn 《Đại Bản Phạn Tâm Kinh》 này.”

Sau khi ăn xong, Đường Tăng trở về phòng mình. Trước khi bước vào, anh ngước nhìn bầu trời và thở dài: “Tại sao Ngộ Không vẫn chưa trở về?”

Bước vào phòng, ngồi trên giường một lúc, anh lại nói: “Gần đây, Ngộ Bạch và những người khác cũng không đến gặp tôi trong giấc mơ nữa… Không biết họ hiện giờ thế nào, số tiền giấy bạc đó có đủ để họ chi tiêu không?”

Chính lúc này, bóng dáng của một cô gái xuất hiện bên ngoài cửa phòng, cô nhô đầu ra và gọi: “Thầy tu cao quý.”

Đường Tăng nghe thấy tiếng gọi, liền nhìn ra ngoài và thấy Châu Thù. Anh đứng dậy, bước ra ngoài và cúi chào cô: “Cô có việc gì muốn nhờ vả ạ?”

Châu Thù lắc đầu và hỏi một cách tò mò: “Tại sao các đệ tử của thầy vẫn chưa trở về?”

Đường Tăng cười và hỏi lại: “Cô đang nói đến đệ tử nào của tôi vậy?”

Châu Thù e thẹn một chút rồi nói: “Dĩ nhiên là tất cả các đệ tử của thầy rồi… Họ đi bắt yêu quái, liệu có nguy hiểm không?”

Đường Tăng suy nghĩ một lát rồi đáp: “Bắt yêu quái tất nhiên là có nguy hiểm, và quá trình này cũng kéo dài… Không thể nhanh chóng hoàn thành được.”

Nghe vậy, Châu Thù lo lắng hỏi: “Vậy tại sao thầy không cho họ trở về nghỉ ngơi một chút rồi mới tiếp tục công việc đó?”

Đường Tăng cười và nói: “Cô thật sự quan tâm đến các đệ tử của tôi à?”

Châu Thù ngập ngừng một chút rồi đáp: “Không đâu… Tôi chỉ thấy họ kỳ lạ mà thôi.”

Đường Tăng cười và nói với Châu Thù: “Vậy thì cô hãy trở về đi… Tôi là một nhà sư, không thích hợp ở lại lâu với cô… Xin cô thông cảm.”

Châu Thù nhăn môi và hỏi: “Tôi biết các thầy tu có nhiều quy định… Các đệ tử của thầy toàn là yêu quái phải không? Họ cũng phải tuân theo những quy định đó sao?”

Đường Tăng cười và đáp: “Dù là người hay yêu quái, một khi đã nhập môn Phật giáo, thì đều phải tuân theo các quy định.”

“À…”

Zhao Shu gật đầu và cúi chào một cách lễ phép: “Ngài Thánh Tăng hãy nghỉ ngơi sớm nhé.”

Đường Tăng vội vàng đáp lại lời chào, sau đó Zhao Shu liền quay đi.

Sau khi Zhao Shu rời đi, Đường Tăng trở lại trong nhà, nhưng không lâu sau anh ta nhận thấy có điều gì đó bất thường. Khi quay đầu lại, anh ta thấy một vị đạo sĩ mặc áo lông đã xuất hiện ở cửa.

Đường Tăng hơi giật mình, nhưng rồi nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Trên đường đi, anh ta đã gặp qua nhiều tình huống tương tự, vì vậy điều này không làm anh ta sợ hãi.

Vì vậy, Đường Tăng chắp hai tay và hỏi: “Thưa ngài, ngài đến từ đâu?”

Vua Kim Sâu bước vào và cúi chào một cách kính trọng trước mặt Đường Tăng, nói: “Tôi là một tu sĩ sống trên núi Khô Lưu. Nghe nói Ngài Thánh Tăng của Đại Đường đang ở đây, nên tôi mới đến để bái kiến.”

Đường Tăng vội vàng đáp lại lời chào và mời Vua Kim Sâu vào nhà.

Sau khi cả hai ngồi xuống ghế, Đường Tăng pha cho Vua Kim Sâu một tách trà, và Vua Kim Sâu lại một lần nữa cảm ơn.

Tiếp theo, Đường Tăng hỏi: “Xin được biết tên tuổi của ngài?”

Vua Kim Sâu đặt chiếc cốc trà xuống và cúi đầu nói: “Tên tôi là Kim Sâu.”

“À, vậy là ngài là đạo bạn Kim Sâu. Tên pháp của tôi là Huyền Tràng,” Đường Tăng nói và chắp hai tay.

Vua Kim Sâu cười và nói: “Tôi đã nghe nói nhiều về danh tiếng của Ngài. Hôm nay thật may mắn được gặp Ngài.”

“Không dám, không dám,” Đường Tăng lắc đầu và nói: “Đó chỉ là những lời khen ngợi mà thôi.”

Vua Kim Sâu nói: “Không phải vậy đâu. Hôm nay, khi nghe Ngài giảng kinh tại chợ, tôi thực sự cảm thấy như được khai sáng. Cảm giác đó thật sự rất tuyệt vời.”

Nói xong, Vua Kim Sâu nhìn Đường Tăng và nói: “Ngài Thánh Tăng, tôi có một cuốn kinh Phật ở đây, nhưng có nhiều điểm mà tôi không hiểu. Mong Ngài có thể giải thích giúp tôi được không?”

“Ồ? Một cuốn kinh Phật ạ?” Đường Tăng ngạc nhiên hỏi: “Đó là cuốn kinh nào vậy?”

Vua Sâu Vàng lấy ra cuốn “Đại Bản Phạn Tâm Kinh” và đưa cho Đường Tăng, nói: “Chính là cuốn kinh này.”

Đường Tăng nhận lấy cuốn kinh và thấy đó là một bộ kinh mới chưa từng thấy trước đây; ánh mắt anh ta sáng lên ngay lập tức và bắt đầu đọc.

Đường Tăng nhanh chóng đắm chìm trong nội dung của cuốn kinh. Thấy vậy, Vua Sâu Vàng rất vui mừng và nghĩ: “Quả nhiên, hắn có thể hiểu được nội dung của cuốn kinh này!”

Vua Sâu Vàng không làm phiền Đường Tăng nữa, mà chỉ ngồi uống trà và chờ đợi.

Không biết đã qua bao lâu, khi mặt trăng lên cao, Đường Tăng cuối cùng cũng đóng cuốn kinh lại và ngẩng đầu nhìn Vua Sâu Vàng.

Vua Sâu Vàng đang muốn hỏi gì đó thì bỗng thấy cuốn “Đại Bản Phạn Tâm Kinh” trong tay Đường Tăng phát ra tia lửa.

Vua Sâu Vàng hoảng sợ, vội vàng giật lấy cuốn kinh để dập lửa, nhưng ngọn lửa càng lúc càng lớn, không thể dập tắt được.

Chỉ trong vài khoảnh khắc, cuốn “Đại Bản Phạn Tâm Kinh” đã bị thiêu thành tro bụi.

“Điều này…!!!” Vua Sâu Vàng nhìn đám tro bụi, bất ngờ ngẩng đầu nhìn Đường Tăng và hỏi: “Thầy tu thiêng liêng, tại sao lại như vậy?!”

Đường Tăng đứng dậy và nói: “Cuối cuốn kinh này có một lời nguyền; ai có thể hiểu được nội dung của nó thì sẽ tự thiêu sau khi đọc xong.”

Vua Sâu Vàng ngạc nhiên, rồi nghe Đường Tăng tiếp tục nói: “Có lẽ đây chính là cuốn kinh mà các vị sư tôn trên núi Linh Sơn đã truyền cho ông Châu kia… Vậy thì ngài chính là con quái vật đã đánh cắp cuốn kinh này phải không?”

Vua Sâu Vàng nhận ra mình đã bị Đường Tăng phát hiện ra, liền không giấu giếm nữa, mà hiển thị hình dáng quái vật của mình, cầm lên chiếc bình pha lê và nói: “Nếu Đường Trưởng Lão đã đoán ra, vậy thì xin ngài viết lại một bản cuốn kinh này và thêm vào những lời giải thích cho tôi.”

Đường Tăng từ từ ngồi xuống và nói với Vua Sâu Vàng: “Việc sao chép cuốn kinh thì dễ dàng… Nhưng hãy trả lại sinh mạng cho ba đệ tử của tôi trước.”

Vua Sâu Vàng giơ chiếc bình pha lê tám bảo và nói: “Nếu không sao chép cuốn kinh, thì tôi sẽ xuống địa ngục để báo oán cho ba đệ tử của ngài.”

Đường Tăng không hề lay động, vẻ mặt bình thản và nói: “Vậy thì xin ngài hãy làm đi.”

Vua Sâu Vàng tức giận, nhưng không thực sự đánh chết Đường Tăng. Thay vào đó, ông thu lại chiếc bình pha lê và cười nói: “Được thôi, nếu vậy thì chỉ có thể mời thầy tu thiêng liêng đến núi của tôi để nói chuyện.”

Nói xong, Vua Sâu Vàng phun ra luồng gió