Ngày hôm sau, Tôn Ngộ Không thức dậy, và ba người là Tiểu Bạch Long, Trâu Bát Giới và Sa Tăng bước vào phòng. Trâu Bát Giới chưa kịp bước vào đã hỏi: “Anh Hổ, đầu vẫn đau không?”

Tôn Ngộ Không ngồi trên giường, dùng tay ôm lấy trán và nói: “Tối qua chỉ đau một lúc thôi, bây giờ không đau cũng không tê, chỉ hơi ngứa mà thôi.”

Trâu Bát Giới cười và nói: “Nếu ngứa thì để cô ấy châm một cái xem sao?”

Tôn Ngộ Không nghe vậy liền phản đối: “Đừng, đừng, đừng!”

Trâu Bát Giới tiếp tục nói đùa: “Đừng đừng đừng… Sư phụ tôi tối qua đã… à, đã làm những việc đặc biệt đấy.”

Sa Tăng nói: “Đừng cãi nhau nữa, mau đi bắt yêu quái cứu sư phụ đi.”

Tôn Ngộ Không nói với Sa Tăng: “Em ở lại đây coi sóc mọi thứ đi, hai em út và Bát Giới theo anh đi là được.”

Sa Tăng gật đầu: “Được rồi, anh cứ đi đi, mọi chuyện ở đây em lo.”

Còn Tiểu Bạch Long thì tức giận nói: “Chính vì nữ yêu vương từ nước Tây Lương Nữ đó mà chúng ta mất đi một nửa công phu tu luyện; nếu không, làm sao yêu quái ở Núi Độc Địch có thể hoành hành như vậy?”

Tôn Ngộ Không nói: “Cô ta còn lấy mất nửa cây gậy vàng của tôi nữa… Chuyện này sau này cũng phải tính toán cho rõ… Gần đây yêu quái đó sao lại im lặng không?”

Ba người Tiểu Bạch Long, Trâu Bát Giới và Sa Tăng nhìn nhau, rồi Trâu Bát Giới nói: “Thực sự khó hiểu… Sao yêu quái đó hai ngày nay lại không gây rối nữa?”

Sa Tăng đáp: “Sư phụ đã bị yêu quái ở Núi Độc Địch bắt đi rồi… Còn gây rối làm gì nữa? Có lẽ nó đang tranh giành quyền lực với yêu quái ở hang Đàn Phong kia thôi.”

Tôn Ngộ Không cười ha hả và nói: “Nếu không sợ làm chậm trễ cuộc hành trình lấy kinh, thật sự tôi muốn xem sư phụ gặp phải chuyện gì đó thú vị đấy…”

Tiểu Bạch Long nói: “Anh cả ơi, chúng ta nên nhanh chóng đến hang Bích Hoa để cứu sư phụ đi. Nếu trễ quá, có thể xảy ra chuyện không may.”

Nghe vậy, Tôn Ngộ Không liền nhớ lại hình ảnh con rắn bò cạp kia đã dụ dỗ Đường Tăng như thế nào, lập tức đứng dậy và nói: “Đi thôi.”

Nói xong, ba anh em bỏ lại Sa Tăng ở bên ngoài, bay lên trời và tiến về phía núi Độc Địch. Chẳng mấy chốc, họ đã đến bên ngoài hang Bích Hoa.

Đứng bên ngoài hang, Tôn Ngộ Không nói: “Hai người anh em hãy đợi ở đây một lát. Có lẽ tối qua con yêu quái kia đã làm tổn thương đến sư phụ. Tôi sẽ vào bên trong để tìm hiểu tình hình. Nếu thật sự sư phụ đã bị con yêu quái đó lừa gạt và mất đi linh hồn, thì chúng ta sẽ phải chia tay nhau. Nhưng nếu tâm trí chúng ta vẫn bình tĩnh và kiên định, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực tiêu diệt con yêu quái này và cứu sư phụ ra khỏi đây.”

Nói xong, Tôn Ngộ Không biến thành một con ong và bay vào bên trong hang.

Bước vào hang, sau khi tìm kiếm một lúc, họ thấy Đường Tăng đang bị buộc chặt vào một cây cột ở hành lang. Hóa ra, con rắn bò cạp kia thấy Đường Tăng được bảo vệ bởi bộ áo năm sắc, không thể làm gì được, nên trong cơn giận dữ đã dùng dây buộc Đường Tăng vào cây cột.

Tôn Ngộ Không nhẹ nhàng hạ xuống đầu Đường Tăng và gọi: “Sư phụ ơi!”

Đường Tăng nghe thấy tiếng gọi đó, vội vàng ngẩng đầu lên và hỏi: “Wukong à? Là em sao?”

“Đúng vậy,” Tôn Ngộ Không đáp. “Hãy nói thật nhỏ đi, sư phụ ơi… Kẻ yêu quái kia có thể nghe thấy đấy.”

Đường Tăng liếc nhìn căn phòng nơi con rắn bò cạp đang ngủ, rồi vội vàng gật đầu và im lặng.

Lúc này, Tôn Ngộ Không hỏi: “Sư phụ ơi, tối qua mọi việc diễn ra như thế nào?”

Nghe thấy câu hỏi này, Đường Tăng biết rằng Tôn Ngộ Không đang nghi ngờ điều gì đó, vội vàng trả lời: “Tôi sẵn lòng chết cũng không bao giờ làm như vậy đâu.”

Tôn Ngộ Không nói: “Hôm qua tôi thấy cô ấy có vẻ đồng cảm và yêu thương anh, vậy sao hôm nay lại khiến anh gặp phải những khó khăn này?”

Đường Tăng thở dài và nói: “Wukong, anh không biết đâu… Hôm qua sau khi anh và cô ấy ra ngoài đánh nhau, Linh Đài Chân Nhân đã hiện thân trong hang.”

“Ồ?!” Nghe vậy, Tôn Ngộ Không bỗng giật mình, “Sư phụ là muốn nói chú tôi đã đến đây à?”

Đường Tăng tiếp tục: “Đúng vậy, ông ấy còn tặng cho tôi một bộ áo thiên kim năm sắc nữa. Chỉ cần mặc bộ áo này lên, con quái vật kia sẽ không thể chạm vào người tôi được. Nó đã quấn lấy tôi suốt nửa đêm; thấy tôi không chịu theo, nó tức giận và trói tôi lại ở đây.”

Nghe xong, Tôn Ngộ Không và Liền vội vàng về liền nhìn xuống dưới áo của Đường Tăng và thấy rõ bộ áo thiên kim năm sắc đang được mặc bên trong.

Tôn Ngộ Không cười và nói: “Chắc hẳn là điều này đã làm hỏng kế hoạch tốt của sư phụ.”

Đường Tăng trả lời: “Wukong, anh nghĩ sư phụ là người như thế nào vậy? Dù con quái vật kia có dùng vẻ đẹp để quyến rũ, sư phụ cũng không hề xao lòng chút nào. Hơn nữa, với bộ áo thiên kim mà Linh Đài Chân Nhân tặng, liệu anh còn nghi ngờ gì về sư phụ nữa không?”

“Không dám, không dám…” Tôn Ngộ Không vội vàng nói: “Tôi chỉ đùa với sư phụ thôi mà.”

Tiếp theo, Tôn Ngộ Không hỏi: “Sư phụ, nếu chú tôi đã hiện thân ở đây, tại sao không cứu sư phụ ra ngoài?”

Đường Tăng trả lời: “Việc lấy kinh sách này là sự nhiệm vụ của chúng ta – sư đệ và sư phụ. Việc Linh Đài Chân Nhân sẵn lòng giúp đỡ đã là một ân huệ lớn rồi; làm sao chúng ta dám mong đợi điều gì hơn nữa? Wukong, anh hãy cứu sư phụ và tiếp tục cuộc hành trình lấy kinh đi.”

Trong lúc sư đệ và sư phụ trò chuyện, con Quái Vật Bọ Cạp bên kia đã bị đánh thức. Tuy nhiên, nó vẫn còn lưu luyến với Đường Tăng và giả vờ như không biết gì cả.

Lúc này, nghe thấy câu “tiếp tục cuộc hành trình lấy kinh”, nó lập tức tức giận, nhảy xuống giường và la lên: “Các ngươi không làm vợ chồng với nhau, lại đi lấy kinh làm gì!”

Tôn Ngộ Không lập tức hoảng sợ, vội vàng bỏ rơi Đường Tăng và bay ra ngoài, gọi tên các bạn đồng hành của mình: “Tiểu Bạch, Bát Giới…”

Tiểu Bạch Long và Trâu Bát Giới đi qua Shiping; khi đến gần nơi đó, Trâu Bát Giới hỏi ngay: “Công việc kia đã thành công chưa?”

Tôn Ngộ Không cười đáp: “Chưa đâu. Sư phụ bị lừa dối suốt nửa đêm nhưng vẫn không hề quan tâm đến chuyện đó. Hơn nữa, hôm qua khi con quái vật đó đánh nhau với chúng ta, Linh Đài Chân Nhân đã hiện thân trong hang động và trao cho sư phụ một bộ áo năm sắc để bảo vệ mình; vì vậy con quái vật đó không thể làm gì được. Nó tức giận đến mức buộc sư phụ lại bên ngoài hành lang. Tôi và sư phụ nói chuyện với nhau, làm con quái vật đó tỉnh giấc; tôi hoảng sợ liền bỏ chạy ra ngoài.”

Tiểu Bạch Long nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm và nói: “May mà chưa thành công thì tốt rồi.”

“Nếu có áo của Linh Đài Chân Nhân bảo vệ, chúng ta có thể yên tâm đánh bại con quái vật đó rồi.” Nói xong, Trâu Bát Giới đã cầm lấy cái cuốc có đinh và lao vào đánh mạnh; chỉ nghe một tiếng “đùng” vang dội, cánh cửa đầu tiên của hang động lập tức bị phá hủy hoàn toàn.

Các cô hầu gái bên trong hang động vội vàng báo tin với Scorpion Spirit: “Bà ơi, ba người đàn ông xấu xí kia lại đến rồi; họ đã phá hủy cánh cửa trước.”

Nghe vậy, Scorpion Spirit vội vàng hét lên: “Mọi người! Nhanh chóng chuẩn bị nước sôi để rửa mặt và trang điểm!” Rồi bà nói thêm: “Đem Thái tử đi và giấu anh ta ở phòng sau; tôi sẽ đi đánh bọn chúng!”

Scorpion Spirit trang điểm xong, cầm ba cây gậy bằng thép bước ra khỏi hang động; khi nhìn thấy ba người Tôn Ngộ Không, bà lập tức mắng: “Lũ khỉ đáng ghét, lũ lươn nhớp nhúa, lũ heo rừng… Sao dám đến đây gây rối và phá hủy cửa nhà tôi?”

Trâu Bát Giới cầm cái cuốc có đinh và chửi bới: “Con đĩ dâm đãng này, không biết xấu hổ, đã bắt cóc sư phụ của tôi… Nhanh chóng thả ông ấy ra, tôi sẽ tha thứ cho ngươi; nếu không, con heo này sẽ dùng cái cuốc này phá hủy cả ngọn núi này!”

Scorpion Spirit tức giận, vung cây gậy và tấn công Trâu Bát Giới. Tôn Ngộ Không sử dụng gậy, còn Tiểu Bạch Long dùng kiếm; hai người cùng nhau hỗ trợ nhau.

Không biết đã đánh nhau bao nhiêu hiệp, thấy đối phương đông người và mạnh mẽ, Scorpion Spirit lập tức sử dụng độc thuật “Đổ Ngựa Trụ” và đâm trúng miệng Trâu Bát Giới.

Trâu Bát Giới la lên đau đớn, vội vàng dùng cái cuốc che miệng và bỏ chạy.

Ngay lúc đó, con rắn bò cạp ấy quay người lại, đấu với Tôn Ngộ Không và Tiểu Bạch Long vài hiệp, dùng chiêu thức che chắn từ hai phía, rồi bất ngờ đâm một nhát xuống gần gốc sừng rồng của Tiểu Bạch Long.

Tiểu Bạch Long cũng la lên đau đớn; cảm giác đau như bị cưa xé sừng, rồi ông ta lùi lại và rút kiếm Thổ Hoả để rời đi.

Thấy cả Trâu Bát Giới và Tiểu Bạch Long đều bị đâm trúng, Tôn Ngộ Không cũng cảm thấy lo lắng và đã sử dụng một chiêu đặc biệt, đâm mạnh vào lưng con rắn bò cạp ấy. Con rắn kêu thét đau đớn, trong khi Tôn Ngộ Không nhanh chóng tìm cách trốn thoát. Khi con rắn quay đầu lại đâm, nó chỉ đâm trúng không khí; cảm giác đau nhức ở lưng khiến nó phải lê bước trở về hang.

Tôn Ngộ Không rút lui xuống chân núi và thấy Trâu Bát Giới cùng Tiểu Bạch Long nằm trên đất, mỗi người đều đang nắm miệng hoặc gốc sừng rồng, rên rỉ vì đau đớn.

Tôn Ngộ Không tiến lại gần họ và cười nói với Trâu Bát Giới: “Lúc nãy còn muốn đâm tôi thêm một nhát nữa, bây giờ mình cũng bị sưng miệng rồi đấy.”

Trâu Bát Giới rên rỉ: “Đau quá… Đau thực sự!”

Trong lúc đó, Tiểu Bạch Long nhìn thấy một bà lão đang đi trên con đường núi phía trước, tay trái cầm một cái giỏ tre, đang mang rau từ phía nam núi về.

Tiểu Bạch Long nói: “Anh cả ơi, bà ấy đang đi về phía này. Tôi sẽ hỏi bà ấy xem quái vật nào đang sống ở đây và sử dụng loại vũ khí gì, để chúng ta có thể thu phục được nó.”

Tôn Ngộ Không nghe vậy liền nói: “Em út cứ nghỉ ngơi đi, để anh đi hỏi xem.”

Nói xong, Tôn Ngộ Không tiến lại gặp bà lão ấy. Nhìn bằng đôi mắt sáng quang của mình, ông ta thấy trên đầu bà lão có những đám mây may mắn và ánh sáng huyền ảo tỏa ra từ người bà.

Tôn Ngộ Không Nhìn thấy ngay lập tức, vội vàng quay lại gọi lên: “Các anh em hãy nhanh chóng đến quỳ lạy đi, bà này chính là Bồ Tát đây.”

Tiểu Bạch Long và Trâu Bát Giới nghe vậy, liền cố gắng chịu đựng đau đớn để đứng dậy và tiến đến trước mặt bà ấy, quỳ xuống kính cẩn: “Nam mô Đại từ Đại bi, cứu khổ cứu nạn, Linh Hoàn Quan Thế Âm Bồ Tát.”

Bồ Tát thấy họ nhận ra Nguyên Quang, liền bước lên đám mây tốt lành bay lên không trung, hiện ra hình dáng thật của mình – chính là hình ảnh của Phật Quán Thế Âm trong chiếc giỏ cá.

Tôn Ngộ Không bay đến trước, cúi đầu xin lỗi: “Bồ Tát, xin tha thứ cho sự sơ suất của chúng con! Chúng con đã cố gắng hết sức để cứu thầy, nhưng không ngờ Bồ Tát lại giáng lâm… Giờ đây chúng con đối mặt với nạn khổ lớn, xin Bồ Tát hãy cứu chúng con!”

Bồ Tát cười nói: “Con yêu quái này rất nguy hiểm; ba chiếc gai trên người nó thực chất là hai chiếc móng vuốt sắc nhọn. Chiếc gai ở cuối đuôi có tên là ‘Độc gai đánh ngã ngựa’; bản thân nó là một con bò cạp tinh. Trước đây, nó đã từng nghe Phật giảng kinh tại chùa Lôi Âm… Khi Đức Phật nhìn thấy nó, Ngài đã đẩy nó một cái; nó liền quay chiếc gai đó và đâm vào ngón tay trỏ bên trái của Đức Phật, khiến Ngài đau đớn không thể chịu đựng được… Vì vậy, Đức Phật đã sai Kim Cang đi bắt nó, nhưng nó lại linh hoạt và nhanh nhẹn, trốn thoát khỏi sự truy đuổi của Kim Cang và rơi xuống thế gian này… Nếu muốn cứu Đường Tăng, ngoại trừ một vị thần tiên ở thiên đường, ngay cả bản thân ta cũng không thể tiếp cận được nó.”

Tôn Ngộ Không nghe vậy, lại cúi đầu xin chỉ dẫn: “Xin Bồ Tát hãy chỉ cho chúng con biết vị thần tiên đó là ai… Chúng con sẽ lập tức đi mời ông ấy.”

Bồ Tát nói: “Hãy đến cung Quang Minh bên trong cổng Đông Thiên Môn và cầu xin sự giúp đỡ của sao Mãng Nhật, thì mới có thể thu phục được nó.” Nói xong, Bồ Tát liền biến thành một luồng ánh sáng và biến mất trong chốc lát.

Còn Tôn Ngộ Không thì lên thiên đường mời sao Mãng Nhật… Trong khi đó, Phật Quán Thế Âm trong hình dáng chiếc giỏ cá đã đến một ngọn núi và nhìn thấy Trang Diện đang chơi cờ với chân nhân Tử Dương.

Phật Quán Thế Âm đứng sang một bên và lặng lẽ quan sát… Trên bàn cờ, Trang Diện đã bị dẫn trước… Sau vài ván cờ nữa, hai giờ đồng hồ trôi qua…

Khi chân nhân Tử Dương đặt quân cuối cùng, Trang Diện liền đẩy bàn cờ và thừa nhận thua cuộc, thở dài nói: “Tôi đã thua ba ván rồi…” Rồi anh ta cười nhìn Phật Quán Thế Âm bên cạnh và

Quan Âm Cái Rổ cười nói: “Thắng thua là chuyện bình thường trong chiến trận.”

Trang Diện đáp: “Nhưng thất bại… thì không phải là chuyện bình thường đâu.”

Quan Âm Cái Rổ nói: “Đó là vấn đề về kỹ năng chơi cờ rồi.”

Trang Diện chỉ vào Ziyang Chân Nhân đang cười mỉm đối diện và hỏi: “Bồ Tát từ bi lớn lao, có cách nào để tôi giành chiến thắng trước ông ấy không?”

Quan Âm Cái Rổ liếc nhìn một chút, sau đó giơ ngón tay trắng ra và chỉ vào bàn cờ bằng đá: “Lần sau hãy dùng bàn cờ này để đập ông ấy đi. Dù kỹ năng chơi cờ của ông ấy có kém một chút, nhưng võ nghệ thì rất giỏi đấy.”

Ziyang Chân Nhân nghe vậy liền trợn mắt và nói: “Quan Âm Cái Rổ thật là xảo quyệt! Làm sao lại dạy người ta một kế hoạch độc ác như vậy? Định hại tôi à?”

Quan Âm Cái Rổ cười nói: “Giết một vị đạo sĩ già, lại có được một ‘Vị Thánh Cờ Mạnh Mẽ’, tại sao không làm chứ?”

Ziyang Chân Nhân tức giận, trong khi đó Trang Diện đã vung tay biến ra một chiếc ghế đá và mời Quan Âm Cái Rổ ngồi xuống.

Sau khi ngồi xuống, Trang Diện hỏi: “Chắc Bồ Tát đã từ Biển Nam đến đây và đã hướng dẫn Ngộ Không cách thoát khỏi rắc rối rồi chứ?”

“Đúng vậy,” Quan Âm Cái Rổ gật đầu.

Ziyang Chân Nhân cười nói: “Con quái vật rắn này có người có thể đối phó được với nó… Chỉ không biết Vua của nước Tây Lương Nữ kia, cùng với Linh Đài Chân Nhân, sẽ làm thế nào để chấm dứt chuyện này đây?”

Trang Diện mỉm cười và nói: “Ba chúng ta hãy cái nhau xem sao?”

“Ồ?” Ziyang Chân Nhân cười: “Cái gì vậy?”

Trang Diện lấy ra cây nỏ bằng vàng đen và nói: “Chiếc nỏ này là bảo vật của tôi, hãy dùng nó làm tiền cược đi. Tôi cá rằng Ngộ Không sẽ tự tìm ra cách giải quyết mà không cần ai hướng dẫn.”

“Không được đâu…” Ziyang Chân Nhân lắc đầu: “Nữ hoàng Tây Liương quá mạnh… Ai đi đối đầu với bà ấy cũng sẽ mất một nửa sức mạnh của mình; ngay cả các phép thuật thần thông cũng không thể tránh khỏi… Ngay cả Phật Tổ đi nữa cũng sẽ gặp khó khăn lớn.”

Nghĩ đến đây, Ziyang Chân Nhân lấy ra một thanh kiếm tiên và nói: “Đây là ‘Kiếm Chân Quang Cửu Dương’, một bảo vật tiên gia… Tôi cá rằng chúng ta vẫn cần sự giúp đỡ từ bên ngoài mới có thể giải quyết được vấn đề này.”

Nói xong, hai người lại nhìn về phía Quan Âm Cái Rổ. Quan Âm Cái Rổ suy nghĩ một chút, sau đó đặt chiếc rổ cá của mình lên bàn và nói: “Tôi cũng giống như Z

Bên kia, Tôn Ngộ Không đã mời được vị tinh quan Ánh Nhật đến. Mọi người cùng nhau đi đến bên ngoài hang Bích Hòa trên núi Độc Địch. Khi đến phía sau tấm bảng đá, Trâu Bát Giới bắt đầu chửi thề và dùng công cụ của mình để đập vỡ những tảng đá xếp chồng lên nhau trước cửa hang, rồi tiếp tục đập vỡ cánh cửa thứ hai. Nghe thấy tiếng đập, những con yêu quái bên trong hang vội vàng báo tin: “Mẹ ơi! Ba gã đàn ông xấu xí kia lại đến rồi, họ đã đập vỡ cửa thứ hai nữa!”

Lúc đó, con yêu quái giống rắn bò cạp đang cố gắng làm hài lòng Đường Tăng bằng cách chuẩn bị trà và cơm cho ông ta. Nghe thấy tin cửa thứ hai bị đập vỡ, nó liền nhảy ra khỏi lầu hoa và lao về phía Trâu Bát Giới để đâm ông ta.

Trâu Bát Giới sử dụng công cụ của mình để đối đầu, trong khi Tôn Ngộ Không và Tiểu Bạch Long cũng cầm vũ khí tiến lên hỗ trợ.

Con yêu quái giống rắn bò cạp lao đến gần họ, chuẩn bị lao tới để dùng đuôi đâm họ. Nhưng Tôn Ngộ Không và hai người kia biết rõ cách con yêu quái này tấn công, vì vậy họ vội vàng quay đầu bỏ chạy.

Con yêu quái giống rắn bò cạp liền đuổi theo họ. Khi nó đi qua tấm bảng đá và ra đến ngoài hang, nó nghe thấy Tôn Ngộ Không hỏi: “Ánh Nhật ở đâu?”

Ngay lập tức, vị tinh quan Ánh Nhật xuất hiện trên sườn đồi, hiện ra hình dạng thực sự của mình – đó là một con gà trống lớn có hai chiếc mào, cao khoảng sáu, bảy thước. Con gà trống chỉ cần gáy một tiếng, con yêu quái giống rắn bò cạp lập tức hiện ra hình dạng thật của mình, và hóa ra nó chỉ là một con yêu quái giống rắn bò cạp có kích thước bằng cái đàn bích hòa.

Ánh Nhật gáy thêm một tiếng nữa, con yêu quái giống rắn bò cạp lập tức mềm nhũn và chết ngay tại chỗ.

Trâu Bát Giới lao vào, đạp lên người con yêu quái giống rắn bò cạp và chửi rủa: “Đồ ác quỷ, bây giờ không dám sử dụng độc thuốc nữa à?!”

Tôn Ngộ Không bay lên và cúi chào vị tinh quan Ánh Nhật: “Cảm ơn rất nhiều, sau này chúng tôi sẽ đến cung để bày tỏ lòng biết ơn.”

Ánh Nhật cười và nói: “Đại Thánh không cần phải khách sáo, hãy nhanh chóng đi cứu sư phụ của bạn đi.” Nói xong, Ánh Nhật liền bước lên mây và biến mất khỏi bầu trời.

Tôn Ngộ Không thấy Ánh Nhật đã đi, liền cùng với Tiểu Bạch Long và Trâu Bát Giới vào hang để cứu Đường Tăng ra ngoài, sau đó phá hủy hoàn toàn hang Bích Hòa trước khi rời khỏi núi.

Còn vị tinh quan Ánh Nhật thì không quay về thiên đường ngay lập tức, mà đến n