“‘Đứa trẻ tốt bụng ơi…’ Bà ấy vuốt ve mái tóc của Vong Xuyên. Chà, thật là một người phụ nữ dũng cảm biết bao; bà ấy dám chạm vào mái tóc của một vị thần.”

“Bà ấy ôm lấy những vị thần oai phong ấy trong vòng tay mình, giống như đang ôm một đứa trẻ yếu đuối, chưa từng được ai ôm ấp trên thế gian này.”

“Bà ấy nói rằng ‘Con đã làm rất tốt, con đã cố gắng hết sức.’ Nghe có vẻ như những lời nói nhẹ nhàng ấy, nhưng thực ra bà ấy đang khen ngợi điều gì đây?”

“Bà ấy đang khen ngợi Vong Xuyên – vì anh ta đã chịu đựng những đau đớn khi hóa thân thành Phật, vì mọi hy sinh mà anh ta đã phải trả để tiến gần hơn tới quả vị Phật.”

“Bà ấy cũng đang khen ngợi Điệp Tử Kỳ – vì mỗi lần cô ấy vượt qua khó khăn, vì cô ấy đã cố gắng hết sức để sống một cuộc sống đẹp đẽ trong thế giới xấu xí này.”

“Hãy nhìn này… Điệp Tử Kỳ đâu có ác tính chút nào đâu? Cô ấy hoàn toàn có thể nhìn thấu tâm trạng của người khác. Nếu cô ấy thực sự không tốt bụng, không quan tâm đến cảm xúc của người khác, làm sao cô ấy lại ôm lấy Ngài như vậy, làm sao cô ấy lại nói những lời đó?”

“Cô ấy đã chết…” Trong sự im lặng tĩnh lặng, người kể chuyện thở dài một hơi, giọng nói đầy u sầu: “Vong Xuyên nói rằng ‘Em là trái tim của anh’, vì vậy cô ấy đã dùng thanh kiếm đâm xuyên qua cả Vong Xuyên và chính mình, để trả lại trái tim cho Ngài.”

“Vị Đại Âm Dương Sư đã nắm lấy tay cô ấy, nhưng cô ấy vẫn tan biến như bọt nước dưới ánh bình minh.”

“Đêm hôm đó, dòng sông Vong Xuyên ảo ảnh đã chảy qua toàn bộ Thành Bình An, mang theo tất cả những nỗi nhớ và nỗi đau của thế gian phù du, rồi trở về thế giới bên kia.”

“Sáng hôm sau, Vong Xuyên biến mất không dấu vết, nhưng theo truyền thuyết, con bướm tím do Điệp Tử Kỳ hóa thân vẫn sẽ bay lượn vào ban đêm, tìm kiếm những linh hồn lạc lõng, không biết đường về, và đưa họ trở về dòng sông.” Người kể chuyện kết thúc phần cuối của câu chuyện kỳ lạ ấy.

“Dối trá…” Cô bé ôm con búp bê bông nhỏ, môi nhăn lại, nước mắt lăn dài trên khóe mắt: “Nếu là người tốt, làm sao họ có thể trở thành kẻ xấu? Còn nếu là kẻ xấu, làm sao họ lại có thể trở nên tốt đẹp?”

Người kể chuyện cười nhẹ, an ủi cô bé: “Con còn nhỏ lắm, sau này, con sẽ hiểu thôi.”

Trên đời này, điều khiến con người xúc động nhất không phải là lòng tốt thuần khiết, cũng không phải là ánh sáng chiến thắ

Tại sao cuối cùng cô ấy lại dùng kiếm đâm xuyên qua trái tim mình, tại sao lại nói những lời kỳ lạ như vậy với Mùkihanagawa?

Có người cho rằng là vì lòng tốt, có người nghĩ là vì lý tưởng cao cả, có người lại cho rằng là vì tình yêu. Ý kiến đa dạng, nhưng không ai thể đưa ra câu trả lời chính xác.

Cuộc đời của Thúy Công chúa giống như một bài đố phức tạp, dù ta cố gắng suy ngẫm đi nữa cũng không thể hiểu rõ.

Nhưng sau khi kể đi kể lại câu chuyện về Thúy Công chúa nhiều lần, người kể chuyện ấy lại cảm thấy rằng người phụ nữ ấy, giống như con bướm độc ác, có lẽ không hề có một trái tim mềm mại đến thế. Có lẽ cuối cùng cô ấy chỉ đơn giản là hành động theo bản năng để xoa dịu nỗi đau của người khác. Không phải vì tình yêu hay lòng tốt, mà chỉ vì cô ấy đã nhìn thấy và có thể làm được điều đó, nên cô ấy đã đơn giản là an ủi họ một cách tự nhiên.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, trong một đất nước coi trọng sự u sầu và bi thương này, câu chuyện về Thúy Công chúa lại mang trong mình một sức mạnh tích cực, một sức mạnh kiên cường và đầy hy vọng.

“Phượng Hoàng cuối cùng đã thành Phật chứ? Khi nó đã có được trái tim, liệu nó có còn gây hại cho người khác nữa không?”

“Đúng vậy, người vợ mà Ngài đang chờ đợi đã hóa thành những bóng bay trên mặt sông, thành những bông hoa bluebell mọc bên bờ sông.”

“Ngài có thể luôn nhìn thấy cô ấy, bất kể lúc nào, ở đâu, chắc chắn từ nay về sau, Ngài sẽ không còn cảm thấy cô đơn nữa.”

“Còn vị Đại Âm Dương Sư kia thì sao? Cô gái mà anh ta yêu đã biến mất, anh ta đã đi đâu?”

“Nghe nói sau đó, anh ta bắt đầu đi du lịch khắp nơi, gặp gỡ rất nhiều người, và cũng chia tay rất nhiều người.”

“Anh ta nói rằng, cô gái mà anh ta yêu có đôi mắt đầy nỗi đau, vì vậy anh ta muốn ghi lại những điều tốt đẹp trên hành trình của mình thành những bài thơ, có lẽ một ngày nào đó, cô ấy sẽ có thể nhìn thấy những cảnh vật mà trước đây từng hiện lên trong mắt anh ta.”

……

“Vẻ đẹp kín đáo thì không nên được nói ra; việc diễn đạt quá nhiều sẽ làm mất đi vẻ đẹp tự nhiên, thuần khiết của nó. Nếu nói quá nhiều, thì cái không thể nói ra ấy sẽ bị mất đi.”

Bút lông được nhúng vào mực, đầu bút mềm mại được vuốt nhẹ quanh mép đá mài, để loại bỏ phần mực quá đậm.

Anh ta cầm bút lên và viết, những dòng chữ uyển chuyển, ngay ngắn được ghi xuống trang giấy in họa tiết sóng biển và hoa mai.

“Những thứ đẹp đẽ giống như cơn mưa nhẹ

“Trúc là loại cây thanh tao nhất; trong số đó, trúc ngọc lại càng tuyệt vời hơn. Những dải rơm đỏ được buộc quanh những tấm biển bằng gỗ và được treo cao lên; khi gió thổi qua, tiếng kêu ‘kẹt kẹt’ của chúng nghe thật như một giai điệu ru ngủ.”

Đến đây, anh không khỏi mỉm cười. Việc dùng rơm đỏ để buộc trúc quả thực nghe rất đẹp, nhưng vì luôn có những con vật nhỏ bị trói bởi sợi dây đó, nên việc ru ngủ chỉ kéo dài được khoảng một buổi chiều mà thôi.

“Nếu thay bằng chuông gió, âm thanh sẽ rất du dương… Nhưng vào những ngày mưa, tiếng chuông vang lên quá nhanh, nghe có phần thật đáng thương.”

“Điều khiến anh vui nhất là khi hai con cáo bất ngờ xuất hiện trong rừng, đùa giỡn với nhau; chúng bước trên thảm đất còn đầy hoa, để lại những dấu chân in hình hoa.” Lúc đó, anh đã quỳ xuống bên những dấu chân đó và ngắm nhìn chúng trong một lúc lâu; anh không khỏi dùng ngón tay trỏ chạm vào những “bàn chân” trông mềm mại và hồng hào đó.

“Những lá thư do Văn Bích Nguyệt gửi đến, những chiếc bánh hoa tươi ngon do bạn bè tặng… Khi mở chiếc hộp đựng thức ăn màu đỏ với viền đen ra, những mảnh vụn nhỏ li ti dính lên trên lá thư; có lẽ, đó chính là hình ảnh của người bạn đang cắn bánh hoa và miệt mài viết thư.”

“Vào một đêm mưa lớn, anh đã vội vàng trở về nhà dưới cơn mưa; cơ thể anh đẫm bùn lầy. Sau khi tắm sạch trong căn phòng ấm áp, khi quay đầu lại, anh thấy những bông hoa cúc tím trong sân đã thay đổi màu sắc dưới mưa.”

Ngòi bút của anh dừng lại một chút.

“Màu xanh tím…” Anh thở dài một tiếng, rồi tiếp tục viết.

Tất cả những điều này đều là những chi tiết được anh suy nghĩ kỹ lưỡng từng câu từng chữ trước khi quyết định viết ra.