Thư Thanh Dương không hề phản hồi gì. Khi đoạn ghi âm kết thúc, anh ấy nói: “Có một điều không hiểu được. Nếu Trương Lộ thực sự thích Zhang Wenlong, tại sao cô ấy lại không dám nói ra một cách công khai? Tại sao phải giấu giếm, thậm chí không chia sẻ với ngay cả bạn thân nhất của mình? Và cặp đôi đi cùng nhau đến nhà máy, cũng như cô gái sau đó đến nhà máy để mua la bàn, họ là ai vậy?”

“Tôi không biết. Tôi chỉ biết rằng những người này thật là tồi tệ!”

Du Mẫn rất tức giận; cô ấy đứng dậy và rót cho mình một ly nước. Khi đang uống nước, Thư Thanh Dương nhận thấy các đầu ngón tay cô ấy đang run rẩy vì giận dữ, và anh ấy hỏi: “Tại sao em lại tức giận đến thế?”

Du Mẫn ngập ngừng một chút rồi trả lời: “Còn phải nói sao nữa? Nếu anh phát hiện ra rằng tất cả bạn bè của mình đều là những người như vậy, chắc chắn anh cũng sẽ tức giận chứ?”

“Có lẽ vậy… Nhưng tôi không có nhiều bạn bè, nên không thể hiểu được cảm giác đó.”

Lời nói của anh ấy quá lạnh lùng, khiến Du Mẫn bật cười và tiếp tục uống nước.

“Nhưng tôi đã từng yêu… Người đang trong lúc say đắm tình yêu luôn muốn mọi người đều biết họ đang yêu. Nếu họ quyết định giấu giếm, chắc chắn phải có lý do riêng. Đặc biệt là Trương Lộ – với điều kiện tốt như vậy, nếu cô ấy chịu đựng khó khăn, chắc chắn là vì cô ấy rất yêu người đó và không muốn anh ta gặp phiền toái. Nhưng cô ấy cũng không thể kiềm chế được mong muốn chia sẻ niềm vui của mình với bạn bè… Vì vậy, cô ấy mới bịa ra một cái họ. Cô ấy nói rằng họ ‘Zhang’ không phải là ám chỉ Zhang Wenlong; trong số ba họ phổ biến nhất là Zhang, Wang, Li, cô ấy chỉ chọn một cái họ thông dụng nhất mà thôi. Việc mua la bàn và treo chung trên túi xách cũng xuất phát từ suy nghĩ tương tự… Điều cô ấy quan tâm không phải là vật chất bản thân nó, mà là giá trị tinh thần mà nó mang lại… Vì vậy, cô ấy sẵn lòng chi một nghìn đồng để mua lại chiếc la bàn đó từ tay kẻ trộm.”

Du Mẫn ngừng cười và hỏi: “Anh muốn nói điều gì?”

“Trực giác của Liu Xiaoxiao không sai… Trương Lộ thực sự thích Trần Thiên Thanh. Có lẽ ban đầu Trần Thiên Thanh đã từ chối cô ấy, bởi vì anh ấy đã có bạn gái, có quán cà phê chung để kinh doanh, và còn có trách nhiệm của một người đàn ông nữa… Nhưng tình cảm con người thật khó lường… Mặc dù lý trí bảo rằng việc đó là sai, cuối cùng họ vẫn sẽ theo đuổi tình cảm của mình. Chiếc la bàn mà Trương Lộ và

“Không thể nào!” Du Mẫn ngắt lời anh ta, nói với giọng tức giận, “Anh là cảnh sát mà, gặp chuyện gì lại suy đoán lung tung như vậy? Điều này có khác gì Liu Xiaoxiao và những người kia đâu? Lúc đó tôi và Thiên Thanh đã gặp gia đình hai bên rồi, việc kết hôn cũng đã được bàn bạc rõ ràng. Thiên Thanh là người rất trách nhiệm; anh là bạn thân của anh ấy, anh phải hiểu rõ tính cách của anh ấy nhất mới đúng. Chúng tôi đã ở bên nhau năm sáu năm rồi, làm sao anh ấy có thể vì một đồng đội mới quen mà bỏ qua tất cả những gì chúng tôi đã có chung trong suốt thời gian đó?”

“Tôi biết phẩm chất của anh ấy, nhưng tôi cũng hiểu rằng khi một người rơi vào tình yêu sâu đậm, hành động của họ không thể dự đoán được bằng lý trí thông thường. Có lẽ anh ấy cũng rất đau khổ không biết phải nói thế nào với em, vì vậy anh ấy mới bảo tôi chờ đến khi anh ấy trở về từ chuyến đi leo núi sẽ nói chuyện kỹ với tôi… Tôi nghĩ điều anh ấy muốn nói chính là việc chia tay với em.”

“Chia tay? Không! Tuyệt đối không thể! Nếu anh vẫn tôn trọng tôi, nếu anh vẫn coi Thiên Thanh là bạn, thì đừng nói những lời vô nghĩa nữa!”

“Thực ra anh đã biết từ lâu rồi phải không? Đàn ông, dù có che giấu tốt đến đâu khi có chuyện ngoại tình, cũng rất khó để giấu được người bạn đời của mình… Huống chi các bạn đã ở bên nhau lâu như vậy.”

“Tất nhiên là không!”

“Vậy tại sao sau khi nghe đoạn ghi âm đó, anh lại tức giận đến vậy?”

“Tôi…”

“Tôi nhớ lần trước khi anh thấy chiếc la bàn của Trương Lộ, phản ứng của anh cũng rất kịch tính… Có lẽ anh đã nhận ra có vấn đề gì đó trong mối quan hệ của họ chỉ từ việc những chiếc la bàn của họ khác nhau, đúng không?”

Thư Thanh Dương nói một cách chắc chắn; Du Mẫn không còn phản bác nữa. Cô im lặng một lúc, sau đó bình tĩnh lại và nói: “Không, tất cả chỉ là suy đoán của anh thôi.”

“Có lẽ vậy… Anh có thể cho tôi xem những hàng hàng hóa mà anh nhập vào ngày hôm đó không?”

Thư Thanh Dương đứng dậy; Du Mẫn không hiểu ý của anh ta, liền hỏi: “Ý anh là đêm Úc Phi gọi điện cho anh, anh đã đi nhập hàng phải không?”

“À, cái đó à… Ở bên trong kia.”

Du Mẫn bước vào căn phòng bên trong – đó là một phòng để đồ; các giá sắt được xếp dọc theo tường, cà phê và trà được phân loại và đặt riêng biệt; sàn nhà được trải thảm và được lau dọn rất sạch sẽ.

Du Mẫn chỉ vào vài thùng carton đặt ở hàng cuối cùng: “Chỉ có những thứ này thôi, tất cả đều ở đây, ch

“Thư Thanh Dương cúi đầu nhìn xuống, trong khi đó Du Mẫn lấy chiếc kéo đưa cho anh ta. Anh ta nói: ‘Không cần đâu, tôi chỉ muốn hỏi thôi, hàng hóa mà bạn mua về đều được để ở đây phải không?’”

Anh ta vừa nói vừa quan sát căn phòng, sau đó đi đến khu vực đặt trà bên kia. Du Mẫn cảm thấy bối rối trước câu hỏi này và hỏi lại: “Đúng vậy, có vấn đề gì sao?”

“Chỉ là tò mò thôi. À, Úc Phi trước khi xảy ra chuyện đã từng gọi điện cho Tô Tiểu Hoa, bạn biết chứ?”

“Biết, Tô Tiểu Hoa đã đề cập đến việc này khi đến giúp tôi.”

“Vậy chắc chắn cô ấy không nói gì về đoạn ghi âm đó.”

“Đoạn ghi âm?”

Du Mẫn nhíu mày, trong khi đó Thư Thanh Dương mở đoạn ghi âm trên điện thoại và phát lại đoạn cuộc trò chuyện giữa Úc Phi và Tô Tiểu Hoa. Khi đoạn âm thanh liên quan đến việc vật kim loại rơi xuống đất vang lên, Thư Thanh Dương nhấn nút dừng.

“Kỹ thuật viên của chúng tôi đã tiến hành phân tích sóng âm và kết luận rằng lúc đó Úc Phi đang ở trong một căn phòng có diện tích khoảng tám mét vuông. Cô ấy có vẻ khá bận rộn và không trò chuyện nhiều với Tô Tiểu Hoa. Tôi tự hỏi, trong một không gian nhỏ như vậy, có thể là nơi nào đó…”

Thư Thanh Dương nhìn chằm chằm vào Du Mẫn, người này có vẻ mơ hồ trong ánh mắt, rồi bỗng nhiên cười và nói: “Lúc nãy chúng ta đang nói chuyện về cái gì đó khác mà, sao lại đổi chủ đề đột ngột vậy? Các bạn cảnh sát thường làm như vậy khi điều tra à?”

“Không, chúng tôi vẫn đang nói về vụ án này thôi. Bạn nghe xem, đây là âm thanh gì?”

Thư Thanh Dương tua đoạn ghi âm về phía trước một chút rồi nhấn nút play; tiếng vật kim loại rơi xuống đất lại vang lên. Du Mẫn không hiểu và lắc đầu. Thư Thanh Dương sau đó ném chiếc la bàn của Liu Xiaoxiao xuống đất và hỏi tiếp: “Như vậy thì sao?”

“Ý bạn là hai âm thanh này giống nhau phải không? Úc Phi đã tìm thấy chiếc la bàn ư? Nhưng tôi không có thính lực tốt như bạn, tôi không thể nhận ra điểm tương đồng giữa chúng.”

“Thực ra tôi cũng không nhận ra được. Chỉ là âm thanh này đã cho tôi một ý tưởng – lúc đó Úc Phi đang ở trong một không gian rất nhỏ, và có lẽ cô ấy đã tìm thấy chiếc la bàn. Cô ấy cảm thấy thấy lạ, nên mới ngắt cuộc trò chuyện với Tô Tiểu Hoa. Nếu tiếng vật rơi xuống đất thực sự là do chiếc la bàn tạo ra, vậy Úc Phi đã tìm thấy nó như thế nào? Và chiếc la bàn đó thuộc về ai?”