Xe buýt điện đường BH không hề dừng lại trên suốt quãng đường. Nó liên tục chạy từ Biên Giới Thành cho đến khi dừng lại trước ga khu thương mại Bùn Chấn Thành. Ga này đã trở thành ga bận rộn nhất trong hệ thống giao thông công cộng của Đại Trang Thụ. Có tổng cộng năm tuyến xe buýt đi qua đây, khiến nó trở thành ga có số lần dừng chuyển tiếp nhiều nhất. Lão Đài ngồi trên xe, lắc lư đến nỗi suýt ngủ thiếp; khi xe đến ga, anh ta chớp mắt và nhìn sang những người bạn như Lão Mã… Nhận ra rằng họ cũng chẳng định mời mình đi cùng, anh ta liền gọi Lưu Đại Công rồi bước xuống xe. Lão Mã thấy Lão Đài rời đi liền đuổi theo, muốn “lừa” anh ta một lần nữa:

“Lão Đài, anh đi đâu vậy?”

“Tôi đi tắm xà phòng thôi… Sao, anh muốn mời tôi à?” Lão Đài quay đầu lại, nhìn Lão Mã một cách khinh thường.

Lão Mã cười ngượng ngùng: “Tôi đâu có điểm tích lũy đâu… Tất cả điểm của tôi đều ở thẻ của vợ tôi. Lần này anh mời tôi đi trước, lần sau tôi sẽ mời anh lại. Yên tâm, tôi sẽ giữ lời đấy!”

Lão Đài cười nhạo:

“Thôi đi.”

Nói xong, anh ta bắt đầu đi về phía khu thương mại. Anh ta chưa định quay trở về khu dân cư; vì vẫn còn sớm mà. Hơn nữa, khoảng cách từ đây đến khu dân cư cũng chỉ hai ba km thôi, đi bộ là đến ngay được. So với hai năm trước, khu thương mại Bùn Chấn Thành của Đại Trang Thụ đã trở nên sầm uất hơn rất nhiều. So với Thiên Yên Thành, khu thương mại này dù không có nhiều điểm thu hút bề ngoài, nhưng lại rất ngăn nắp và có đầy đủ các loại cửa hàng, gần như mọi thứ cần mua đều có ở đây. Vì anh ta đến vào lúc hai giờ chiều, nên lượng người ở khu thương mại vẫn chưa đạt đỉnh. Anh ta đi thẳng đến trung tâm giải trí ở giữa khu thương mại – nơi này cung cấp đầy đủ dịch vụ ăn uống, giải trí… và là khu vực sầm uất nhất của khu thương mại. Đi trên những con phố của khu thương mại, có rất nhiều cửa hàng treo loa, liên tục phát thông báo:

【Bộ đồ đầu tiên cho mùa thu, hãy chọn Li Đại Phúc!】

【Sản phẩm điện tử giá rẻ, mua máy tính kèm theo trò chơi, bao gồm 100 trò chơi độc lập!】

【Cốc sứ làm từ xương người zombie, được nung ở nhiệt độ 1200 độ C để tạo thành gốm sứ tinh xảo – lựa chọn hoàn hảo cho việc tặng quà!】

】

  【Đài phát thanh cầm tay – giúp bạn nghe được các chương trình phát thanh của Đại Trạch Thụ ngay cả khi đang ở ngoài trời】

  Các cửa hàng buôn bán khác thì không thể làm cho Lão Đài dừng chân lại được.

  Mục tiêu của anh ta rất rõ ràng: chỉ muốn vào nhà tắm để tắm rửa và massage thư giãn một chút thôi.

  Anh ta lên tầng ba của khu vui chơi giải trí.

  Tháo giày ra một cách thuần thục, cầm theo thẻ đăng ký rồi để quần áo vào tủ.

  Sau khi vệ sinh sạch sẽ, anh ta bước vào bể tắm có nhiệt độ 40 độ C.

  Vào thời điểm này, số người ở đây còn khá ít. Trong khu vực thương mại có tổng cộng ba nhà tắm, nhưng anh ta vẫn thích nhất nhà tắm này.

  Bởi vì nhà tắm này rất sạch sẽ và giá cả cũng hợp lý.

  Bỗng nhiên, có khoảng mười mấy người đàn ông bước vào từ bên ngoài.

  Họ nói chuyện ầm ĩ lên.

  “Anh Cẩu, nhà tắm này cũng khá tốt đấy.”

  Anh Cẩu gật đầu, quấn khăn tắm rồi ngồi đối diện Lão Đài.

  “Tối nay đợi Châu Tử tan ca, chúng ta sẽ gặp nhau nhé.”

  Một người đàn ông trẻ tuổi gầy yếu bên cạnh nói:

  “Hay quá! Lâu lắm rồi không gặp Châu Tử chị ấy, không biết bây giờ cô ấy ở nhà tắm này thế nào nữa.”

  Châu Ninh cũng ngồi xuống bể tắm; nhiệt độ nước vừa phải khiến anh ta thốt lên thành tiếng:

  “Uhhh… Khi Ngày Mai đến, chúng ta sẽ tiếp tục công việc thu gom rác thải nhé.”

  “Giá cả ở nhà tắm này tổng thể vẫn rẻ hơn so với ở Thiên Yên Thành, nhưng với số người chúng ta, chắc chắn sẽ kiếm được thu nhập đấy.”

  Lão Đài nghe cuộc trò chuyện của nhóm người này và nhận ra rằng họ mới lần đầu tiên đến Đại Trạch Thụ Tổng Bộ Cơ Sở. Có vẻ như họ đã từ Thiên Yên Thành đến đây.

  Vậy Châu Tử là ai nhỉ? Nhưng anh ta cũng không muốn hỏi, chỉ nghe qua thôi.

  Sau khi ngâm mình trong bể nước ấm nửa giờ, anh ta đứng dậy và đi đến khu vực tắm gội.

  “Thầy Sun ơi, xin thầy giúp tôi tắm gội nhé.” Lão Đài tìm đến thầy Sun – người thường xuyên giúp anh ta tắm mỗi lần đến đây.

  Thầy Sun luôn tắm gội cho anh ta một cách sạch sẽ!

  Khi thấy khách quen Lão Đài, thầy Sun cười nói:

“Vẫn là kiểu cũ như mọi khi à?”

“Ừm.”

Nói xong, Lão Đài cởi bỏ khăn tắm và nằm xuống giường xà phòng.

Do thường xuyên làm việc trên công trường suốt nhiều năm, khuôn mặt, cổ, tay của anh ta bị nắng chiếu đến mức da trở nên đen sạm; chỉ có mông và đùi lại trắng hồng.

Sự tương phản giữa hai màu đen và trắng rất rõ ràng.

Những người có làn da như vậy thường là những người làm việc trên công trường.

“Kêu cọt kèo…”

Toàn bộ giường xà phòng rung chuyển dưới lực cọ xát mạnh mẽ của Thầy Sơn.

Dưới sự chăm sóc của Thầy Sơn, lớp bùn đất trên người Lão Đài được cọ sạch thành từng mảng, trông giống như những con sâu bướm.

Chỉ sau một lúc, những mảng bùn đó tụ lại với nhau, dày gần bằng ngón tay cái.

Thấy vậy, Thầy Sơn không ngạc nhiên, liền đổ một xô nước lên trên.

Anh ta vỗ nhẹ vào giường và nói: “Quay ngửa đi.”

Lão Đài vâng lời và tiếp tục để Thầy Sơn cọ xát.

Thầy Sơn làm việc rất cẩn thận, không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào trên cơ thể Lão Đài.

“Xong rồi!” Thầy Sơn cười nói: “Lần này lượng bùn đất không quá nhiều đâu.”

Lão Đài gật đầu và cảm ơn: “Cảm ơn nhé.”

Sau đó, anh ta vào phòng tắm rửa sạch lại.

Lau khô nước, thổi khô tóc, cảm giác thoải mái và nhẹ nhõm như thể đã giảm được vài kg vậy.

Ban đầu anh ta định ra ngoài, nhưng khi đến cửa lối lên tầng bốn, anh ta lại dừng lại.

“Đã đến rồi thì thôi…”

Nghĩ vậy, anh ta quyết định bước lên tầng trên.

Vừa lên tầng, anh ta liền thấy một quầy thu ngân lớn.

“Khách quý, xin theo tôi này.” Một người phụ nữ mặc áo dài tiến lên chào đón.

“Kỹ thuật viên số tám đang có thời gian không ạ?” Lão Đài hỏi.

Nghe thấy câu hỏi đó, nhân viên biết ngay rằng Lão Đài là khách quen, nếu không thì không thể am hiểu rõ như vậy được.

“Tôi sẽ hỏi xem.”

Nói xong, nhân viên liền hỏi nhân viên trung tâm và biết được rằng kỹ thuật viên số tám vừa mới có thời gian trống.

Cô ấy vội vàng nói với Lão Đài: “Khách quý, kỹ thuật viên số tám đang có thời gian.”

“Tốt, thì chọn cô ấy đi.”

Ngay lập tức, nhân viên dẫn Lão Đài vào một phòng riêng biệt.

Đúng là trung tâm spa Trụ sở chính – điều kiện ở đây thực sự cao cấp hơn so với Thiên Yên Thành.

Trên chiếc ghế sofa có lưng tựa làm bằng gỗ, được đặt rất nhiều gối mềm mại; ngồi lên trên thật sự rất thoải mái. Hơn nữa, còn có đồ ăn nhẹ và trà miễn phí nữa.

“Hãy mang cho tôi một đĩa bánh giò nhé,” ông Đài nói.

Khi đã đến đây rồi, tất nhiên phải thưởng thức hết những chiếc bánh giò miễn phí này mới đúng chứ.

“Được thôi,” nhân viên gật đầu rồi đi ra; khi ra đi, họ còn chu đáo bật điều hòa lên cho khách nữa.

Vài phút sau… Một cô gái xinh đẹp, cầm theo một chiếc vali nhỏ, bước vào. Thấy ông Đài, cô ấy vui mừng nói:

“Anh Đài, lâu lắm rồi anh không đến đây; em tưởng anh đã quên em mất rồi đấy.”

Ông Đài không do dự gì mà ôm lấy cô ấy vào lòng, vuốt ve cái mũi cô ấy và nói:

“Làm sao anh có thể quên em được chứ, em yêu của anh…”

“Ôi trời, chậm lại một chút nào…”

“Sao em lại vội vàng thế nhỉ…”

Một tiếng sau… Ông Đài đứng trước quầy thanh toán, trong lòng thực sự rất buồn.

“Xin chào, tổng cộng là 20 điểm; đây là hóa đơn của bạn.”

Ông Đài nhận lấy thẻ số, nhìn vào số điểm còn lại trên thẻ – chỉ còn 30 điểm thôi. Trời ạ! Dù sao ông cũng là người có công việc ổn định ở khu vực Trụ sở chính; lương của ông đã tăng gấp đôi, và mỗi tháng ông có thể kiếm được hàng trăm điểm. Hơn nữa, việc làm trên công trường còn bao gồm cả bữa ăn nữa, nên chi phí sinh hoạt của ông rất thấp. Vì là công nhân thuộc đội ngũ xây dựng có biên chế, tiền thuê nhà ở khu vực Bùn Chấn Thành cũng khá rẻ; mỗi tháng chỉ cần 4 điểm là đủ. Nhưng sau bao nhiêu năm làm việc, số điểm tích lũy của ông chỉ còn 30 điểm thôi… Phần lớn số đó đều được tiêu vào trung tâm spa này. “Chết tiệt… Lần sau tôi sẽ không bao giờ đến đây nữa; nếu còn đến nữa, tôi coi như là con chó!” Ông thầm thề trong lòng. Bão tuyết sắp đến rồi; lúc đó, có thể tất cả các công trình xây dựng đều phải tạm dừng hoạt động… Nếu không có điểm để chi tiêu, cuộc sống sẽ rất khó khăn đấy. Khi rời khỏi trung tâm giải trí, ông đi qua một cửa hàng quần áo và nhìn thấy những chiếc áo sơ mi hai dây bên trong cửa hàng… Rồi ông nhìn lại bộ quần áo rách rưới của mình. Ông đã muốn thay đồ từ lâu rồi; bộ quần áo này ông mặc suốt nhiều năm nay mà chưa bao giờ thay. Nhưng khi bước vào cửa hàng và nhìn thấy giá của chiếc áo sơ mi đó, ông lập tức do dự không biết nên làm thế nào nữa…

“Đây là loại áo sơ mi hai dòng mới nhất do xưởng may của chúng tôi sản xuất – rất thoáng khí và bền chắc đấy, hãy thử sờ vào xem nào~” Nhân viên cửa hàng vội vàng tiếp cận khi thấy ông Đài bước vào.

Ông Đài nhìn vào giá tag trên chiếc áo và hỏi: “1 điểm, có thể giảm giá được không?”

Nhân viên nhìn vào chiếc mũ bảo hiểm trong tay ông Đài và không nhịn được mà nói: “Anh ơi, dù sao anh cũng là công nhân xây dựng mà, chỉ cần vài phút là có thể kiếm được số điểm đó mà.”

“Giá đã rẻ lắm rồi đấy… Chỉ vì xưởng may của chúng tôi sản xuất hàng loạt, năng suất tăng lên nên giá mới giảm được; nếu không, chiếc áo này ít nhất cũng phải bán với giá 2 điểm đấy!”

Ông Đài vừa mới tiêu tốn một khoản lớn lên tới 20 điểm, vì vậy việc phải chi 1 điểm cho chiếc áo này khiến ông cảm thấy rất tiếc.

Nên tiết kiệm khi cần thiết, và nên chi tiêu khi thực sự cần.

Ông nhìn lại bộ quần áo rách rưới của mình và tự nhủ:

Thực ra, mặc cái này cũng vẫn ok mà…

Rồi ông nói với nhân viên cửa hàng:

“Thôi, lần sau tôi sẽ quay lại mua lại.”

Nói xong, ông vội vàng rời khỏi cửa hàng may.

Sau khi ra khỏi cửa hàng, ông lại cảm thấy hối tiếc.

Chỉ vì thư giãn trong trung tâm tắm rửa một lát thôi mà ông đã tiêu hết số điểm có thể dùng để mua tới 20 chiếc áo sơ mi.

Chết tiệt thật…

Ông Đài cảm thấy vô cùng phiền lòng và bắt đầu đi bộ trở về khu dân cư.

Thiên Yên Thành. Xưởng may.

Là một xưởng may lớn thuộc sở hữu chính thức của Thiên Yên Thành, nơi này có tới 3000 công nhân may mặc. Xưởng này có thể sản xuất các loại áo khoác, áo sơ mi, tất, giày dép, cũng như quần áo và giày dép dành cho cả bốn mùa trong năm.

Một nửa số hàng áo được bán tại các cửa hàng may trong khu vực thương mại của Thiên Yên Thành đều đến từ xưởng này.

Và chính ngày hôm nay,

xưởng may đã chào đón người lãnh đạo mới của mình.

Các công nhân trong xưởng đều tò mò nhìn về phía cổng vào và thì thầm bàn tán:

“Nghe nói sẽ có một giám đốc mới đến… Không biết là ai đây.”

“Nghe nói là người được cử từ Trụ sở chính đến… Có lẽ chúng ta không quen biết họ đâu.”

“Thật à? Tôi nghe nói họ cũng từng làm việc tại xưởng may của chúng ta.”

“Ài, thôi kệ… Những người quan trọng như vậy thì không liên quan gì đến chúng ta đâu… Nghe nói vị giám đốc cũ kia đã được thăng chức, giờ là phó giám đốc ngành công nghiệp nhẹ rồi.”

Vào lúc mọi người đang bàn tán sôi nổi, một chiếc xe off-road điện đã dừng lại trước cổng nhà máy. Đài Tân Dĩ mặc bộ đồ làm việc gọn gàng bước xuống xe. Hai phó giám đốc của nhà máy – He Zhisheng và Xie Dongdong – đang chờ đợi bên ngoài; khi nhìn thấy Đài Tân Dĩ, họ vội vàng tiến lại gần và cúi chào:

“Giám đốc Đài, chúc mừng ngài nhậm chức!”

“Giám đốc Đài, ngoài kia nắng quá, xin ngài vào trong nhà máy để tránh nắng.”

Đài Tân Dĩ gật đầu nhẹ; hai người này cô quá quen thuộc rồi. Trước đây, khi còn làm công nhân may mặc trong nhà máy đó, cô chỉ là một người lao động bình thường, thậm chí còn bị người quản lý Tóc mái lệch áp bức, đến nỗi cuối cùng chỉ có thể làm những công việc nặng nhọc. He Zhisheng và Xie Dongdong – những người quyền lực ấy – từng là những người mà cô chỉ có thể nhìn từ xa, thậm chí không dám nói chuyện với họ. Nhưng bây giờ, cô đã trở thành sếp của họ, và hai người này lại tỏ ra khiêm tốn đến thế trước mặt cô. Cảm thấy vui mừng trong lòng, cô bước vào nhà máy.

Hôm nay, vì có sự kiện bổ nhiệm giám đốc mới, nên tất cả công nhân đều tạm dừng công việc hai tiếng để chào đón vị giám đốc mới này!

Bên trong nhà máy, rất nhiều công nhân đang đứng chen chúc trong hành lang, chờ đợi lời phát biểu của giám đốc. Tiếng bước chân vang lên… Tại lối vào nhà máy, bóng dáng của Đài Tân Dĩ xuất hiện. Khi các công nhân nhìn thấy cô, họ lập tức reo hò:

“Trời ơi, giám đốc trẻ tuổi như vậy thật hiếm có!”

“Đẹp quá! Ôi, giám đốc nữ xinh đẹp à! Không biết cô ấy đã kết hôn chưa… Nếu giám đốc để ý đến tôi, thì tôi sẽ thật may mắn đấy!”

“Mày mơ mộng gì đấy… Làm sao cô ấy có thể để ý đến mày được?”

“Mày không hiểu đâu… Sức hấp dẫn của tôi đối với phụ nữ lớn lắm đấy!”

“Ngốc thật.”

Trong số những công nhân đó, cũng có người nhận ra Đài Tân Dĩ. Nhưng vì cô trông hoàn toàn khác so với hình ảnh trước đây, họ không dám chắc liệu đó có phải là cô ấy hay không. “Giám đốc mới này… Có lẽ chính là cô bé Đài từng làm việc trong nhóm chúng ta trước đây… Sao bây giờ lại trở thành giám đốc được nhỉ?”

“Cứ như Tiểu Đài vậy, giống hệt lắm luôn… Nhưng Tiểu Đài đi đâu rồi nhỉ?”

“Nghe nói Tiểu Đài bị người ta để mắt tới, và bị một người được cho là có thực lực nào đó đưa đi rồi.”

“Heh…” Một bà chị hơi mập cười chế giễu:

“Tôi đã bảo mà, hai chị em song sinh Đài Tân Dĩ và Đài Tân Diện kia… Chúng chỉ là những con đĩ hèn mọn thôi. Cuối cùng cũng phải dựa vào đàn ông mà sống… Thật hạ lưu!”

Một nữ công nhân bên cạnh nghe vậy không khỏi bất mãn:

“Trước đây khi Tiểu Đài còn ở đây, chị đã hay bắt nạt họ… Bây giờ họ đã đi xa rồi, chị Triệu ơi, sao chị vẫn còn nói những lời độc ác như vậy nhỉ?”

“Hmph, đó là sự thật mà.” Bà Triệu khinh thường đáp lại.

“Liệu vị giám đốc mới này có phải là Đài Tân Dĩ không nhỉ?” Một nữ công nhân khác nhìn thấy vẻ ngoài của Đài Tân Dĩ và càng thấy họ giống nhau hơn.

Bà Triệu lườm lườm: “Không thể nào đâu… Hai chị em đó không may mắn đến thế đâu… Chắc chắn chỉ là bị những kẻ có điểm tích điểm đó lợi dụng một thời gian rồi bỏ rơi thôi… Xí nghiệp may mặc của chúng ta là doanh nghiệp chính quyền đàng hoàng đâu… Chỉ dựa vào điểm tích điểm thì không thể thành công đâu! Với cái tính xấu xa của Đài Tân Dĩ kia, làm sao có thể may mắn đến thế được!”

Phía trước họ, trong xưởng sản xuất số 3, trưởng nhóm thứ tư – ông Wang Sun – nhìn thấy Đài Tân Dĩ bước lên sân khấu, liền cau mày.

“Người này… sao lại giống Đài Tân Dĩ đến thế nhỉ?”

“Chẳng lẽ đúng là cô ấy sao?”

Ông hoảng sợ cúi đầu xuống… Trước đây, khi Đài Tân Dĩ còn làm việc ở xí nghiệp may mặc này, ông rất để ý đến vẻ đẹp của cô ấy và luôn muốn chiếm được cô ấy… Nhưng vì cô ấy không hợp tác, ông đã rất tức giận… Cuối cùng, ông còn đẩy cô ấy vào nhóm vận chuyển – nơi làm việc vất vả và khó khăn nhất… Vì cô ấy không hợp tác, ông đã không ít lần làm khó cô ấy…

Nếu vị giám đốc nhà máy mới này thực sự là Đài Tân Dĩ thì chức vụ trưởng nhóm của cô ấy chắc chắn đã đến hồi kết thúc rồi.

  “Chắc chắn không thể là cô ấy được… Vị trí quan trọng như vậy, làm sao lại giao cho một cô gái trẻ tuổi như vậy!”

  “Chắc chỉ là trông giống nhau mà thôi!”

 —Trưởng nhóm Wang Sun tự an ủi bản thân như vậy.

  Giữa tiếng ồn ào, Đài Tân Dĩ bước lên sân khấu và nhìn xuống hàng ngàn công nhân dưới đó.

  Sau khi kết hôn với Đài Tân Diện và Lý Chính Bình, cô ấy đã trở về Đến thành phố dầu mỏ. Thường ngày, cô ấy sống trong Thiên Yên Thành và hiếm khi đến chợ phiên.

  Vì luôn ở trong nhà, hai người Đài Tân Dĩ cảm thấy buồn chán; vì vậy Lý Chính Bình đã giúp họ tìm việc làm.

  Vì Đài Tân Dĩ có kinh nghiệm làm việc tại xưởng may trước đây, nên ông Huang đã để cô ấy đảm nhận chức vụ giám đốc xưởng may ngay lập tức. Dù sao thì cô ấy cũng là vợ của Đội trưởng Li mà; chức vụ thấp quá thì không thể được.

  Và thế là Đài Tân Dĩ đã bắt đầu công việc mới vào hôm nay. Cô ấy đến xưởng may để đảm nhận chức vụ giám đốc.

  Vị giám đốc cũ thì được thăng chức thành phó giám đốc ngành công nghiệp nhẹ tại chợ phiên, và tất nhiên, ông ta rất vui mừng, vội vàng rời đi ngay.

  Nhìn xuống đám đông công nhân dưới sân khấu, trong đó có một số khuôn mặt quen thuộc, Đài Tân Dĩ cầm micrô và nói nhỏ:

  “Chào mọi người, tôi là Đài Tân Dĩ – giám đốc mới của các bạn!”

  “Nói ra thì trước đây tôi cũng từng là công nhân tại xưởng may này; bây giờ trở lại đây, tôi thật sự cảm thấy rất thân thiện.”

  Ngay khi hai câu nói này vang lên, cả xưởng may bỗng nhiên trở nên hỗn loạn. Đặc biệt là ở phòng sản xuất số 3, nhóm thứ tư.

 —Mặt Trưởng nhóm Wang Sun chuyển sang màu xanh mét, người run rẩy đến nỗi suýt ngã xuống đất. Nếu không có một phó trưởng nhóm đứng bên cạnh hỗ trợ, có lẽ anh ta đã ngã thật rồi.

 —Ngoài anh ta ra, còn có một số người khác trong nhóm như bà Zhao nữa cũng cảm thấy sốc.

Những người này Từng đã từng áp bức cô ấy khi họ còn trong nhóm với Đài Tân Dĩ. Đặc biệt là bà Zhao kia; lúc nãy bà ấy còn mắng Đài Tân Dĩ là đồ hèn hạ nữa. Trước đây, bà ta đã không ít lần sử dụng những lời lẽ xúc phạm hoặc gây khó dễ cho Đài Tân Dĩ chỉ để chiều lòng trưởng nhóm. Nhưng giờ đây, người con gái hèn hạ ấy lại trở thành người lãnh đạo của người lãnh đạo bà ta. Nếu Đài Tân Dĩ nhớ lại tất cả những gì bà ta đã làm với mình, thì chắc chắn bà ta sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Thậm chí, chỉ cần Đài Tân Dĩ muốn, chỉ cần một câu nói thôi cũng có thể khiến cô ấy mất đi công việc mà mình luôn tự hào. “Không còn cách nào nữa!” Thân hình mập mạp của bà Zhao run rẩy, và bà ta liền ngã quỵ xuống đất.