“Với một vở kịch sân khấu, chúng ta còn phải lo đến trang phục và đạo cụ nữa; điều này có phải quá phiền phức không?”

“Đúng vậy, nếu không chuẩn bị những thứ đó thì vở kịch sẽ trông rất lộn xộn.”

Tiền Thái Tân vỗ tay và nói: “Các bạn hãy nghe tôi nói này. Chúng ta đã chọn vở kịch ‘Bạch Mao Nữ’ để thực hiện dự án này. Kể từ khi được sáng tác vào năm 1945, ‘Bạch Mao Nữ’ đã nhiều lần được chuyển thể thành phim, kịch Bắc Kinh và vũ kịch, nhưng cho đến nay vẫn chưa có phiên bản tiếng Anh. Vì vậy, chúng ta sẽ tận dụng cơ hội này để chuyển thể nó thành vũ kịch tiếng Anh.”

Nghe xong, lớp học im lặng trong vài giây, sau đó lại tràn ngập tiếng reo hò.

“Vậy ai sẽ là người viết kịch bản tiếng Anh đây? Chắc không phải chúng ta đâu, chúng ta không đủ năng lực đâu.”

“Đúng vậy, chỉ có ý định mà không có khả năng thực hiện… Tôi còn chẳng biết bao nhiêu từ tiếng Anh cả, làm sao có thể dịch được cả cuốn sách được.”

Tiền Thái Tân cười và nói: “Mọi người đừng lo lắng về điều này. Sau khi nghe kế hoạch của tôi, giáo viên đã đồng ý hợp tác với các giáo viên trong khoa để dịch kịch bản ‘Bạch Mao Nữ’ sang tiếng Anh trong vòng một tuần. Khi đó, chúng ta chỉ cần dựa vào bản dịch đó để luyện tập thôi.”

Nghe nói có nhiều giáo viên và giáo sư trong khoa tham gia vào công việc dịch thuật, mọi người trong lớp đều yên tâm hơn.

Tống Tuyết Lục nhìn Tiền Thái Tân đang đứng trên bục giảng và thấy rằng cô ấy thực sự rất có khả năng lãnh đạo trong lĩnh vực này. Việc tự mình dịch kịch bản sang tiếng Anh và mời tất cả giáo viên và học sinh tham gia vào quá trình thực hiện dự án thực sự có ý nghĩa hơn so với việc chỉ sử dụng các tác phẩm văn học nước ngoài để biểu diễn, và cũng giúp mọi người cảm thấy thực sự gắn bó với dự án này hơn.

Tiền Thái Tân tiếp tục nói: “Còn về trang phục và đạo cụ, mọi người cũng đừng lo lắng. Khi đó, tôi sẽ nhờ dì mình giúp mượn chúng từ đoàn văn nghệ.”

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Tiếng vỗ tay vang lên trong lớp học.

“Bạn Tiền ạ, giáo viên chọn bạn làm người phụ trách dự án này thật là đúng đắn. Ngoại trừ bạn, thì không ai có thể mượn được trang phục và đạo cụ cả.”

“Đúng vậy, Hân Hân ơi, lúc đó có thể nhờ dì bạn đến hướng dẫn chúng ta được không? Dù sao chúng ta cũng chưa từng biểu diễn kịch sân khấu bao giờ, sợ là sẽ không diễn tốt lắm đâu.”

Tiền Thái Tân gật đầu: “Tất nhiên là được rồi. Sau này tôi sẽ nói với dì mình, bà

“Đúng vậy, may mà bạn Qian đã chuyển đến khoa Tiếng Anh của chúng ta; nếu không, chương trình biểu diễn lần này chắc chắn sẽ không thể hay như vậy được.”

Tiền Thái Tân nghe các bạn khen ngợi mình, liền tự hào nhìn về phía Tống Tuyết Lục.

Tống Tuyết Lục vô tình nhìn thấy ánh mắt của cô ấy và cảm thấy hơi bối rối, nhưng cô cũng không suy nghĩ quá nhiều.

Tiền Thái Tân nói: “Vấn đề về kịch bản, đạo cụ và trang phục đã được giải quyết xong; bước tiếp theo là chọn lựa người tham gia biểu diễn. Hy vọng mọi người sẽ tích cực đăng ký.”

Nghe tin này, rất nhiều sinh viên đều nhanh chóng đăng ký tham gia.

Tạ Tiểu Yến rất háo hức muốn thử sức, nhưng khi thấy chỉ có vài người trong ký túc xá không đăng ký, cô liền hỏi: “Các bạn đều không tham gia à?”

Điền Phượng Chi vẫy tay: “Tôi không thể đâu… Tôi luôn sợ người khác nhìn vào mình; tôi lo lắng rằng một khi lên sân khấu, tôi sẽ căng thẳng đến mức không thể nói nên lời.”

Lâm Lan Quán gật đầu mạnh mẽ.

Cô ấy rất muốn tham gia, nhưng cô lại dễ bị căng thẳng; cô sợ mình sẽ làm hỏng vở kịch sân khấu, và càng lo lắng hơn nữa nếu không được chọn, điều đó sẽ rất xấu hổ.

Thái Nhược Nhuu nói rằng chồng cô sắp đến Bắc Kinh trong thời gian tới, nên cô có thể sẽ không có thời gian để tham gia rèn luyện.

Cuối cùng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tống Tuyết Lục.

“Tôi không biết diễn kịch đâu… Nếu Tiêu Yến muốn tham gia thì cứ đăng ký đi; đây là một cơ hội tuyệt vời để rèn luyện mà.”

Tống Tuyết Lục thấy ý tưởng về vở kịch sân khấu rất hay, nhưng cô không muốn tham gia.

Vì muốn thi đỗ nhanh hơn, hiện tại cô dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi để học từ vựng, làm bài tập và ôn sách giáo khoa; vào cuối tuần, cô còn phải về nhà ở bên gia đình, nên thực sự không có thời gian để tham gia.

Tiền Thái Tân luôn chú ý đến nhóm họ, và khi nghe Tống Tuyết Lục nói vậy, cô lập tức tiến lại gần: “Bạn Tống ơi, kết quả kiểm tra Tiếng Anh của bạn trong kỳ thi đại học là tốt nhất trong cả lớp; bạn lại xinh đẹp nữa… Thật đáng tiếc nếu bạn không tham gia.”

“Hơn nữa, sự kiện này liên quan đến danh dự của cả lớp và khoa chúng ta; mỗi người đều không nên bỏ qua cơ hội này, mà nên tích cực tham gia. Bạn nghĩ sao, Tống ơi?”

Tống Tuyết Lục ngẩng đầu nhìn cô ấy và nói: “Bạn nói đúng… Vậy thì tôi cũng sẽ đăng ký tham gia.”

Không biết liệu đó có phải là ảo giác của cô không, nhưng cô luôn cảm thấy rằng Tiền Thái Tân có một thái độ gì đó mang tính đối

Chẳng lẽ cô ta ghen tị vì mình xinh đẹp hơn, thành tích học tập cũng tốt hơn sao?

Tông Tuyết Lục không thể nghĩ ra lý do cụ thể, nên cũng không tiếp tục suy nghĩ nữa.

Sự ghen tị giữa con người là điều rất phổ biến; việc nói những lời chua cay cũng có thể hiểu được. Chỉ cần đối phương không sử dụng những thủ đoạn xấu xa, cô ấy sẽ không để bụng.

Khi nghe Tông Tuyết Lục đồng ý tham gia, Tiền Thái Tân liền mỉm cười và ghi tên cô ấy vào danh sách ứng viên.

Sau quá trình sàng lọc, Tông Tuyết Lục đã được chọn.

Tuy nhiên, cô ấy không phải là nhân vật chính Hạ Nhĩ, mà chỉ là người hàng xóm của bà mẹ Hạ Nhĩ mà thôi.

Thật là… kỳ lạ.

Nhưng Tông Tuyết Lục cũng không có ý định tranh giành vinh quang đó; thôi thì đóng vai người hàng xóm cũng được mà.

Còn nhân vật chính Hạ Nhĩ thì, không có gì ngạc nhiên khi Tiền Thái Tân đã được chọn.

**

Đến cuối tuần, Tông Tuyết Lục thu dọn đồ đạc trở về nhà.

Vừa bước vào cửa, chú chó Nguyệt Quả đã vui mừng chạy đến bên cô, nhảy nhót quanh cô.

Nhìn thấy nó, Tông Tuyết Lục lại nhớ đến những bãi phân mà nó đã ăn… trong lòng, cô thầm “thắp cho nó một ngọn nến” vì nó.

Thực ra, những bãi phân đó là Tông Gia Tín đã phơi khô. Gần đây, việc sử dụng hạt phân chó làm đạn cho trò chơi hoặc để bắt chim đang trở nên phổ biến ở trường họ.

Cuối tuần trước, khi cô trở về nhà, cô thấy anh ta đang phơi phân chó, liền hỏi thăm và cảm thấy rất ghê tởm.

Sau đó, cô nghĩ rằng đây thực sự là một loại “vũ khí sinh hóa” tuyệt vời, nên đã nhờ Tông Gia Tín giúp mình phơi thêm một ít, sau đó nghiền chúng thành những hạt nhỏ bằng kích thước phân chuột.

Phân chó sau khi được phơi khô thì không hề có mùi hôi; cô giữ chúng lại chỉ để dùng để đối phó với Sử Tuấn Dân. Kẻ đó đã nhiều lần tấn công cô, và mặc dù cô cũng đã trả đũa, nhưng đến nay, kẻ đó vẫn tiếp tục hoạt động bình thường trong trường học.