Tống Miên Miên, đứa bé dễ thương, thấy hai anh trai mình đều được khen ngợi, liền vội vàng lấy bức tranh mà cô vẽ vào ban ngày ra cho chị xem: “Chị ơi, này là Miên Miên vẽ đây!”

Tống Tuyết Lục nhận lấy bức tranh, thấy trên đó có vài hình người mờ ảo, đếm lại thì tổng cộng có ba người.

Tống Tuyết Lục xoa đầu em gái và hỏi: “Miên Miên vẽ những ai vậy?”

Tống Miên Miên nói bằng giọng nhỏ nhắn: “Chị ơi, là anh hai và Miên Miên, còn có anh ba, Nguyệt Bánh và Tiểu Lục nữa.”

Tống Gia Tín tiến lại xem, tìm mãi mà không thấy bản thân mình trong bức tranh: “Miên Miên, em nói rằng em đã vẽ anh mà? Anh ở đâu vậy?”

Tống Miên Miên chỉ vào một khối hình và nói: “Đây là anh ba.”

Tống Gia Tín nhăn mặt: “Tại sao anh lại khác các bạn vậy? Hai người bên cạnh anh là ai vậy?”

Tống Miên Miên đáp: “Là Nguyệt Bánh và Tiểu Lục.”

Tống Gia Tín la lên: “Tại sao anh lại giống hệt Nguyệt Bánh và Tiểu Lục vậy? Em đang nghĩ gì vậy? Anh là con người chứ, không phải chó hay gà đâu!”

Tống Miên Miên chỉ tay vào và nói: “Nhưng anh ba trông xấu xí mà!”

Ý của cô là, anh xấu xí nên không xứng đáng được coi là con người.

Tống Gia Tín cảm thấy như bị đâm một nhát vào tim: “………”

Tống Tuyết Lục không nhịn được mà bật cười thành tiếng; đứa bé này ngày càng giỏi chọc ghẹo người khác rồi đấy.

Bên cạnh, Tống Gia Minh cũng mỉm cười.

Nhưng lúc này, bầu không khí xung quanh Ngôi Nhà Ướm trở nên nặng nề và u ám.

Ông gia chủ Ôn ném mạnh một đống đồ xuống đất, cầm gậy đi lại đập vào đống đồ đó: “Người phụ nữ kia cuối cùng muốn gì vậy? Cô ta nghĩ rằng tôi thực sự không dám động tới cô ta à?”

Chú Tông vội vàng an ủi: “Sĩ Lệnh, hãy bình tĩnh lại đi, đừng để việc đó làm hại đến sức khỏe của bạn.”

Hôm nay, người đưa thư đã mang đến một thứ đồ từ Thành phố Tân, đó là do người phụ nữ kia gửi đến.

Ngôi Nhà Ướm không có người thân nào ở Thành phố Tân cả; chỉ có người phụ nữ đó ở đó thôi.

Bình thường thì gửi đồ đến cũng thôi, nhưng lần này cô ta còn viết thư kèm theo, trong thư có kèm một tấm ảnh, nói rằng đó là em gái của Ôn Như Quy.

Người phụ nữ kia còn không biết xấu hổ mà nói rằng muốn gặp Ôn Như Quy, muốn hai anh em họ gặp nhau.

Không chỉ Sĩ Lệnh tức giận, ngay cả ông khi đọc lá thư cũng tức điên lên!

Năm đó cô ấy đã đối xử với Ngôi Nhà Ướm như vậy, bây giờ cô ấy còn mặt mũi nào để gặp lại họ chứ?

Ông gia chủ Ôn với khuôn mặt u ám nói: “Tiểu Tông, ngày mai em hãy gọi điện cho cô ta, bảo cô ta phải biết kiềm chế bản thân; nếu không, đừng trách anh không tiếc tay!”

Suốt những năm qua, anh ấy luôn nhẫn nhịn người phụ nữ đó, chỉ vì cô ấy là mẹ ruột của Ruguī mà thôi. Năm đó cô ấy đã làm những việc tồi tệ như vậy, họ Ngôi Nhà Ướm đã tha thứ cho cô ấy rồi; nhưng nếu cô ấy cứ tiếp tục gây rắc rối, thì đừng trách anh không nương tay!

Chú Tông rót cho ông ấy một cốc nước ấm và nói: “Được, ngày mai em sẽ đi. Sĩ Lệnh, ông hãy uống nước đi; em sẽ mang những thứ này ra đốt.”

Ông gia chủ Ôn gật đầu, đôi lông mày nhíu chặt lại.

Tất cả đều là những oán nghiệt…

**

Ngày Tết đang dần đến; mặc dù chưa đến kỳ nghỉ, nhưng trên đường phố đã có không khí của Tết. Thời tiết lạnh lẽo, nhưng trẻ con thì không sợ lạnh; sau khi nghỉ học, chúng chạy nhảy trên đường phố, vui đùa hết mình.

Các trung tâm mua sắm và cửa hàng tiêu thụ đều bày bán rất nhiều đồ Tết, nhưng chúng đều bị mọi người mua sạch ngay khi được bán ra.

Tong Xuelü muốn đi làm nên không thể đi mua đồ Tết; ban đầu cô ấy định nhờ hai anh em Tong Jiaming và Tong Jiaxin giúp mình. Nhưng ông nội của họ, Xiao Sĩ Lệnh, đã gọi điện thoại, bảo họ không cần phải chuẩn bị gì cả; ông đã nhờ binh sĩ chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi, và còn nói rằng ông sẽ trở về Bắc Kinh để cùng họ ăn Tết.

Khi Tong Xuelü đến công ty, cô nhận được cuộc gọi từ Bộ Thương mại, yêu cầu cô nhanh chóng đến đó để cùng họ đến sân bay đón người.

Người mà Bộ trưởng Linh cá nhân đến đón chắc chắn là vị thông dịch viên của Liên Hợp Quốc đó rồi.

Tong Xuelü cảm thấy hơi bực mình; nếu biết hôm nay họ sẽ đến, cô đã không mặc chiếc áo khoác bông dày này rồi. Nhưng bây giờ quay lại thay đồ thì đã quá muộn; hơn nữa, cô cũng không phải là người quan trọng, nên mặc gì cũng được thôi.

Tong Xuelü đến Bộ Thương mại, sau đó đi xe của bộ đến sân bay. Khi đến nơi, cô mới được thông báo rằng người đó vẫn còn hơn một tiếng nữa mới đến sân bay.

Tong Xuelü không nhịn được mà mắng thầm trong lòng.

Trong lúc mọi người đang đợi đến nỗi tay chân gần như bị đóng băng, vị thông dịch viên cuối cùng cũng đến muộn.

Hai người đàn ông mặc áo khoác đen bước xuống từ máy bay; gió lạnh thổi qua, làm cho áo khoác của họ bay phấp phới.

Tống Tuyết Lục nhìn qua và đối mặt với đôi mắt đen hẹp dài của người đó.

Chương 88: Tám mươi tám cốc trà xanh

Đôi mắt ấy sâu thẳm như một hồ nước không đáy.

Chủ nhân của đôi mắt ấy có khuôn mặt điển trai, thân hình cao ráo, đôi chân thẳng tắp và duyên dáng; nếu không phải vì sự hiện diện của Ôn Như Quy, anh ta quả thực là một người đàn ông rất đẹp trai.

Bộ trưởng Cao của Văn phòng Đối ngoại thành phố tiến lên chào hỏi, giọng nói run rẩy trong gió: “Xin chào đồng chí Xie, tôi là Bộ trưởng Cao của Văn phòng Đối ngoại thành phố, cuối cùng chúng tôi cũng đã đợi được bạn đến!”

Tay của Xie Thành Châu bị nắm chặt: “Xin chào Bộ trưởng Cao, thật là xin lỗi vì đã khiến các bạn phải đến đón chúng tôi!”

Bộ trưởng Cao gật đầu: “Đồng chí Xie, đừng ngại chút nào. Bạn đã xa cách tổ quốc gần ba mươi năm rồi, việc quay trở về thăm gia đình thật sự là điều rất quý giá. Chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị mọi thứ tốt nhất để tiếp đón bạn!”

Văn phòng Dịch thuật Tiếng Trung của Liên Hợp Quốc đã tiến hành tuyển dụng dịch giả tiếng Trung vào năm 1947, và chỉ có bốn người được chọn, trong đó có Xie Thành Châu.

Năm đó, Xie Thành Châu cùng vợ con đã đến New York, và từ đó đến nay đã gần ba mươi năm anh ta chưa trở về tổ quốc.

Nghe những lời này, mắt và mũi Xie Thành Châu đều cảm thấy nghẹn lại.

Cuộc sống ở xứ người thực sự không hề dễ dàng chút nào, nhất là khi phải sống ở một quốc gia khác!

Khi mới thành lập, đất nước đã phải đối mặt với nhiều trở ngại từ phía Mỹ, khiến cho hơn hai mươi năm liền không thể lấy lại vị trí tại Liên Hợp Quốc. Cho đến tháng 10 năm 1971, tại Kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần thứ 26, họ mới giành được chiến thắng quyết định.

Cuộc “chiến tranh” không có khói súng này kéo dài suốt nhiều năm, và cuối cùng cũng đã kết thúc một cách hoàn hảo.

Nhưng sau khi đất nước giành được quyền lợi hợp pháp, những người làm công việc dịch thuật như họ vẫn không thể trở về tổ quốc, cho đến khi thời cơ thích hợp xuất hiện vào năm nay.