“À?” Giáo viên mới hỏi một cách kỳ lạ thật, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, tôi gật đầu và trả lời: “Đúng vậy!”

“Có vui khi luyện võ không?”

“Rất vui!” Mặc dù mệt nhọc, nhưng cảm giác khi đánh nhau thực sự rất thích!

“Vậy thì chúng ta bắt đầu bằng việc kể chuyện nhé.” Giáo viên mới không mang theo cuốn “Tam Tự Kinh” hay các sách khác như “Luận Ngữ”. Tôi liếc nhìn và thấy đó là một cuốn sách có tên “Binh Thư của Tôn Vũ”.

……

Lớp học của giáo viên mới thực sự rất thú vị. Nó thú vị hơn ngàn lần, không, hơn mười nghìn lần so với lớp học của thầy Sư Vấn! Tôi chưa bao giờ cảm thấy việc đọc sách lại thú vị đến thế; nó còn thú vị hơn cả việc đánh nhau với những con dế cánh cứng nữa. Giáo viên mới có rất nhiều câu chuyện thú vị; bà ấy nói rằng chúng đều xuất phát từ trong sách. Nhưng khi tôi xem qua cuốn sách mà giáo viên dùng để giảng dạy, tôi không thấy có bất kỳ chi tiết về các trận chiến nào mà bà ấy đã kể. Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ, mọi thứ lại hoàn toàn phù hợp với những gì trong sách.

Đôi khi, khi không tìm thấy thông tin trong sách, tôi sẽ đi tìm trong thư viện nhà hoặc thư viện của cha tôi, và luôn tìm thấy những thông tin đó. Cảm giác tự mình khám phá ra những điều này còn thú vị hơn cả khi được giáo viên giải thích.

Tôi đã đọc rất nhiều sách, và không biết từ lúc nào mà tôi đã đọc xong một số lượng lớn sách. Bây giờ, khi nghe anh Tô Lạc nói chuyện, tôi cuối cùng cũng hiểu được ý ông ấy muốn nói. Dù không muốn thừa nhận, nhưng có vẻ như việc đọc sách thực sự có thể khiến con người trở nên thông minh hơn. Tuy nhiên, gần đây anh Tô Lạc rất bận rộn… Không chỉ gần đây, mà từ trước đến nay anh ấy luôn rất bận rộn, chỉ là gần đây tình hình càng trở nên căng thẳng hơn mà thôi.

Kể từ khi tôi sinh nhật lần thứ chín, anh Tô Lạc thường xuyên không ở nhà, và trong những khoảng thời gian anh ấy vắng mặt, dường như anh ấy đã biến mất hoàn toàn, không để lại bất kỳ thông tin nào. Tôi không biết anh ấy đi đâu, cũng không có thư từ nào từ anh ấy. Tôi đã tìm kiếm anh ấy nhiều lần nhưng không thành công; khi hỏi mẹ, mẹ tôi chỉ có thể trả lời một cách mơ hồ. Sau khi do dự mãi, tôi quyết định vào phòng đọc sách của cha. Cha tôi nhìn tôi một lúc lâu rồi chỉ nói một câu: “Khi thời cơ đến, anh ấy sẽ trở về.”

Mặc dù không biết thời cơ đó là khi nào, nhưng vì cha tôi nói vậy, chắc chắn điều đó là sự thật.

Vì vậy, tôi quyết định gác lại chuyện của anh Tô Lạc sang một bên và

Anh ấy nhìn tôi lâu lắm rồi nói một câu: “Con vịt xấu xí biến thành thiên nga.”

Tôi tức giận đến nỗi bước lên và đá anh ấy một cái!

Tô Lạc Anh trai tôi không hề tức giận, còn cười nói với mẹ rằng cảm giác khi đá anh ấy giống như đang đạp lên lưng một con gấu vậy.

Thật là buồn bực!

Mặc dù tôi sinh ra đã có sức mạnh lớn, và sau khi luyện võ thì sức mạnh của tôi càng tăng thêm. Nhưng ai lại là con gấu chứ?

Lần này trở về nhà, Tô Lạc anh trai tôi không đi đâu nữa. Anh ấy ở nhà và hầu như không ra ngoài. Có vẻ như anh ấy bị thương, nhưng khi tôi hỏi thì anh ấy không nói gì cả, chỉ luôn có bác sĩ bên cạnh, và khắp nhà đều ngập tràn mùi thuốc.

Thỉnh thoảng tôi ghé qua thăm, và Tô Lạc anh trai tôi lại thường xuyên thở dài và nói: “Ài, A Zhai lớn lên rồi, không còn quấn quýt bên anh nữa. Trước đây, mỗi khi anh ở nhà, A Zhai còn muốn ôm gối ngủ cùng anh; bây giờ thì mỗi lần đến thăm phải được mời đi mời lại mới đến được.”

“Anh cũng bận lắm mà!” Cái gì mời đi mời lại chứ? Tôi hàng ngày vừa phải đi học vừa phải luyện võ, “Và bây giờ tôi đã đến rồi mà!”

“Đến rồi cũng không thể ngồi lâu được.”

Nghe anh ấy nói vậy, tôi lập tức tức giận: “Thật là, anh coi mình là người già cô đơn à?”

Chúng tôi cãi vã với nhau, và dường như sự xa cách hai năm trước đã tan biến hết. Dần dần, chúng tôi lại trở nên thân mật như trước. Nhưng Tô Lạc anh trai tôi vẫn thường xuyên nhìn tôi và thở dài, nói rằng A Zhai giờ đã thông minh quá rồi, không còn dễ bị lừa nữa. Đùa à? Lẽ nào tôi lại là người dễ bị lừa chứ? A Zhai là đồ ngốc để anh ấy chơi đùa sao? Tôi là người sẽ trở thành một vị tướng lớn mà!

Tô Lạc Lần đầu tiên anh ấy nghe tôi nói như vậy, anh ấy tưởng tôi đang đùa, “Vậy thì để anh kiểm tra em xem sao?”

“Được thôi.” Đúng lúc này, giáo viên của tôi có việc nên nghỉ phép, không ai để tôi trò chuyện về binh pháp cả.

Tô Lạc Anh trai tôi chọn ra vài câu hỏi, thành thật mà nói, tôi cảm thấy như bị xúc phạm. Mặc dù trước đây tôi thực sự là một kẻ mù chữ, không biết gì cả, nhưng tôi đã nói với anh ấy rằng mình đang học binh pháp; vậy mà anh ấy lại hỏi tôi về cách phân tích các câu văn như thế này: “Phương pháp để chắc chắn chiến thắng, nằm ở việc biết cách thay đổi taktik, và điều quan trọng nhất là phải nhanh nhẹn

“Tôi là người sẽ trở thành một vị tướng lĩnh,” tôi ngẩng cao đầu, nói một cách rõ ràng và quyết tâm, “Tôi tin mình có tài năng để trở thành một vị tướng!”

“Hừ…” Anh trai tôi chế giễu ước mơ của tôi một cách thật khinh thường: “Một vị tướng lớn à? Một cô gái nhỏ bé như em lại muốn trở thành tướng lớn làm gì?”

Tôi lập tức cảm thấy bất mãn: “Chẳng phải người ta đã từng kể về Hua Mù Lan sao?”

Không ngờ anh trai tôi cũng có ngày như thế này… Theo lời mẹ tôi, đó chính là biểu hiện của một tư duy lạc hậu, bảo thủ! Tại sao các cô gái không được phép có ước mơ? Tại sao các cô gái không được phép làm những việc phi thường? Mẹ tôi còn là người giàu nhất trong gia đình Đại Ký nữa mà! Ngay cả ông tổ tiên cũng phải cân nhắc khi nói chuyện với mẹ tôi… Thật là coi thường người khác!

“Nhanh chóng từ bỏ cái ước mơ vớ vẩn đó đi!” Anh trai tôi không chỉ bảo thủ mà còn độc đoán; anh ta nói một cách hung hãn: “Nếu em dám thực sự đi theo con đường trở thành tướng lĩnh, anh sẽ là người đầu tiên gãy chân em!”

“Tch!” Tôi không nghe theo, cứ ôm cuốn sách của mình và chạy đi.

……

Và rồi, không biết từ lúc nào, sinh nhật lần thứ mười hai của tôi đã đến.

Mẹ tôi nói rằng, thông thường, vào độ tuổi này, các cô gái quý tộc ở kinh thành sẽ bắt đầu được tìm bạn đời. Việc tìm bạn đời không có nghĩa là phải kết hôn ngay lập tức, mà là trước hết tìm hiểu xem đối phương có phù hợp hay không, sau đó mới kết hôn khi đến độ tuổi thích hợp. Mẹ tôi nói rằng tôi còn quá nhỏ, không cần vội vàng. Nhưng bố tôi lại cho rằng nên chọn sẵn vài ứng viên tốt để xem xét, sau này khi đến độ tuổi thích hợp mới quyết định.

Ban đầu mẹ tôi không đồng ý, nhưng sau khi nghe bố tôi nói vậy, bà cũng thấy điều đó khá hợp lý.

Dù sao thì tôi cũng không quan tâm lắm; việc có kết hôn hay không không quan trọng đối với tôi. Hiện tại, tôi chỉ mong tìm được cơ hội để đến biên giới và thực hiện ước mơ trở thành tướng lĩnh của mình. Tuy nhiên, khi anh trai tôi biết về điều này, anh ấy rất không đồng ý.

“A Zhai mới chỉ mười hai tuổi thôi, vẫn còn là một đứa trẻ… Làm gì có chuyện tìm bạn đời chứ?” Anh ấy tức giận, nhưng tôi không hiểu tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.