Lúc này, Adam quay đầu lại nhìn về phía Hạ Diệp và nói: “Cậu là bạn của cô ấy, có vẻ như cô ấy rất thích cậu. Vì vậy, xin hãy khuyên cô ấy đừng trở về Anh nữa.”

“……”

Hạ Diệp không trả lời; thực ra việc quyết định này nên do Hồ Gia Ý đưa ra. Nhưng Hạ Diệp cũng không muốn cô ấy trở về Anh – không phải vì lý do gì khác, chỉ vì cô ấy cần biết rằng giữa hai phe của gia tộc Adam đang có xung đột, và có thể các sinh viên trong trường cũng bị chia thành hai phe. Hồ Gia Ý mới học phép thuật được một thời gian ngắn, lại không có nhiều kinh nghiệm, nếu đi về Anh thì rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Vì vậy, vào buổi tối hôm đó, Hạ Diệp đã gọi điện cho Hồ Gia Ý. Để không khiến cô ấy lo lắng, Hạ Diệp không nói rõ về những vấn đề mà gia tộc Adam đang đối mặt, mà chỉ mong cô ấy đừng suy nghĩ quá nhiều về chuyện ở trường, hãy tự sắp xếp tâm trạng của mình trước đã. Sau sự việc này, Hồ Gia Ý cũng bắt đầu do dự về việc trở về Anh; theo cô ấy, nếu quay lại đó thì sẽ phải đối mặt với người thầy của mình là Adam, và tình cảm của cô ấy đối với anh ta vẫn chưa rõ ràng. Vì vậy, cô ấy đã đồng ý với lời khuyên của Hạ Diệp.

Sau khi cúp máy, Hạ Diệp lại gọi điện về nhà. Ban đầu, cô ấy dự định sẽ đi Hong Kong vào ngày 15 tháng Giêng để chúc Tết thầy và gặp gỡ bạn bè ở đó. Nhưng dù sao thì mọi chuyện trên đời này cũng luôn không theo kế hoạch. Cô ấy thông báo với gia đình rằng có việc phải đi Hong Kong và sẽ xuất phát từ Thành phố Thanh vào ngày mai.

Hạ Chí Nguyên và Lý Quân rất ngạc nhiên, nhưng sau vài năm qua, họ cũng đã quen với thói quen “lang thang” này của Hạ Diệp. Hai vợ chồng chỉ hỏi cô ấy sẽ ở Hong Kong bao lâu và liệu có thể trở về nhà trước khi khai trường hay không. Hạ Diệp không dám chắc; ai biết được rằng khi đến Hong Kong, mọi chuyện có thể sẽ thay đổi như thế nào? Nhưng để cha mẹ yên tâm, cô ấy nói rằng sẽ cố gắng trở về trước khi khai trường.

Sáng hôm sau, Hạ Diệp, Từ Thiên Dận, Adam và Angela cùng nhau đến sân bay Thành phố Thanh.

Trên máy bay, Hạ Diệp và Angela ngồi cùng nhau, trong khi Từ Thiên Dận và Adam ngồi cùng một chỗ. Trong suốt chuyến đi, cặp anh em này khá ngoan ngoãn; tuy nhiên, Angela coi việc Hạ Diệp đưa họ đến Hồng Kông lần này là một âm mưu xấu xa, vì vậy cô ta liên tục nhìn chằm chằm vào cô ấy trên máy bay. Hạ Diệp không quan tâm đến điều đó, và sau ba giờ bay, chiếc máy bay đã hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Hồng Kông.

Tối hôm trước, Hạ Diệp đã gọi điện cho sư phụ của mình là Đường Tông Bá. Phái Xuanmen đã biết trước rằng hai thành viên chính thức của phe Sa-tan do Obi Gia tộc Chris dẫn đầu sẽ đến Hồng Kông, vì vậy khi bốn người họ bước ra khỏi máy bay, đã có người đến đón họ.

Người đến đón họ là Đại đệ tử của Trương Trung Tiên tên là Qiu Qiáng cùng với hai đệ tử khác của ông. Qiu Qiáng là một người hiền từ, nhưng khi nhìn thấy Adam và Angela, vẻ mặt ông không mấy vui vẻ. Hai đệ tử kia cũng không tỏ ra thân thiện với anh em nhà Adam, và suốt quãng đường lái xe đến trụ sở chính của phái Xuanmen ở Lão Phong Thủy Đường, Adam và Angela đều cảm thấy bị coi thường.

Hôm đó là ngày thứ sáu Tết Nguyên đán, các con phố ở Hồng Kông đã rất nhộn nhịp; nhiều người dân đến đây để xin những bùa may mắn. Vừa bước ra khỏi xe, Hạ Diệp đã bị những người qua đường nhận ra. Cô ấy đã rời Hồng Kông được nửa năm, nhưng những tin tức mà cô ấy đã tạo ra vẫn còn lan truyền, và nhiều người dân vẫn nhớ đến cô ấy, liền tụ tập lại xung quanh.

“Sư phụ Xia? Bà trở về rồi à?”

Hạ Diệp mỉm cười và gật đầu với mọi người, nói rằng mình muốn đến chúc Tết sư phụ. Sau đó, mọi người mới nhường đường cho cô ấy và theo dõi cô ấy cùng những người khác bước vào hậu đường.

Trong hội trường hậu đường, tất cả các đệ tử của phái Xuanmen, ngoại trừ những người đang ngồi ở phía trước để giúp đỡ, đều tập trung lại ở đây. Đường Tông Bá ngồi ở vị trí trung tâm, với vẻ mặt uy nghiêm. Trương Trung Tiên ngồi ở bên trái dưới chỗ ngồi của sư phụ, còn các đệ tử khác thì ngồi theo thứ bậc tuổi tác ở bên phải; những đệ tử có tuổi tác thấp nhất thì đứng phía sau sư phụ.

Hạ Diệp bước vào phòng. Mỗi khi đến chúc Tết sư phụ, mỗi lần gặp nhau cô ấy luôn mỉm cười và nói: “Sư phụ, chúc mừng Năm Mới, xin cái tiền lì xì nào.” Nhưng năm nay, cô ấy lại có vẻ mặt nghiêm túc và đi cùng với Từ Thiên Dận vào trong; các đệ tử đều nhìn theo họ từ phía sau.

Đó là Adam và Angela.

☆、Tập thứ tư Tiếng vang khắp kinh thành Chương 89 Kết quả xử lý

Các đệ tử của môn phái Xuán Môn nhìn về phía Adam và Angela với ánh mắt cảnh giác, đầy sự soi xét và thù địch.

Hạ Diệp đi đầu, nói với Đường Tông Bá ngồi ở vị trí trung tâm: “Sư phụ, món quà chúc Tết năm nay con mang đến có lẽ không được tốt lắm, nhưng con vẫn đã chuẩn bị.”

Đường Tông Bá với khuôn mặt nghiêm nghị, giữ thái độ uy nghiêm, suýt nữa thì mất bình tĩnh khi nghe lời đệ tử mình. Ông ta nhìn cô ấy một cái rồi nói: “Những năm trước cũng chưa bao giờ thấy con tặng quà, nhưng tiền lì xì thì con luôn đòi hỏi! Được rồi, ngồi xuống bên cạnh anh trai con đi, để sư phụ được gặp khách quý hôm nay.”

Hạ Diệp nghe vậy liền gật đầu và lui ra phía bên trái chỗ Trương Trung Tiên ngồi, rồi ngồi vào chiếc ghế ở vị trí trung tâm.

“Sư phụ…” Lúc này, Ôn Diệp đứng dậy từ bên cạnh Hải Như và đi đến phía sau Hạ Diệp.

Hạ Diệp nhìn cậu bé ấy, thấy khuôn mặt cậu ta tròn hơn sau kỳ nghỉ Tết, rõ ràng là Hải Như đã chuẩn bị nhiều món ngon cho cậu ấy. Bình thường thì Hạ Diệp chắc chắn sẽ trêu chọc cậu bé, nhưng hôm nay ông chỉ gật đầu và nói: “Con cứ ngồi xuống đi.”

Ôn Diệp vì là đệ tử chính thức của sư phụ, nên tuổi tác cao hơn so với các đệ tử khác; vì vậy cậu ấy không cần phải đứng như những đệ tử khác. Cậu ấy có chỗ ngồi riêng, và theo thứ bậc, Ôn Diệp lẽ ra phải ngồi ở vị trí trước những người như Khâu Khởi… Nhưng cậu bé này lại ngồi ở cuối cùng, bên cạnh Hải Như – rõ ràng là do tính cách cố chấp của mình, không muốn ngồi trên những vị sư phụ cũ.

“Không cần đâu.” Ôn Diệp lắc đầu, quyết tâm đứng sau lưng Hạ Diệp.

Lúc này, Từ Thiên Dận vừa bước vào phía sau Adam và Angela cũng gọi Đường Tông Bá: “Sư phụ.”

“Ừm, cậu đi ngồi đi.” Đường Tông Bá nhìn thấy Từ Thiên Dận mỉm cười gật đầu; so với khi đối mặt với Hạ Diệp với khuôn mặt đầy giận dữ, trước đệ tử cả của mình, ông ta lại tỏ ra hiền từ như một người cha.

Từ Thiên Dận gật đầu và ngồi xuống chỗ ngồi đầu bàn; hai người nhìn nhau một lát rồi đều hướng ánh mắt về phía Adam và Angela đang đứng ở giữa sảnh.

Angela, đối mặt với khoảng bốn năm mươi người trong căn phòng, lo lắng nắm chặt tay Adam và vội vàng muốn triệu hồi những con bù nhìn giấy để bảo vệ bản thân. Nhưng Adam đã kịp ngăn cô lại, mỉm cười tự nhiên và nói: “Đường Lão tiền bối, tôi đã nghe nói nhiều về ngài.”

Adam nói bằng tiếng Trung, và những đệ tử thuộc môn phái Huyền Môn có mặt ở đó đều hiểu được. Ngay lập tức, có người khinh thường: “Giả vờ làm cao thượng!”

“Một thằng Tây phương học vài câu tiếng Trung rồi đến đây khoe khoang… Ai mới là tiền bối của cậu chứ! Các sư huynh trong môn phái mới là tiền bối, những bậc tiền nhân trong giang hồ mới là tiền bối… Chúng ta thuộc môn phái Huyền Môn không cùng một nguồn gốc với các bạn pháp sư, nhất là phe Sa-tan kia… Họ còn có ân oán sâu sắc với tổ sư của chúng ta! Tiền bối à? Ha, thật không xứng đáng!” Trương Trung Tiên khinh thường.

Angela rõ ràng cũng hiểu tiếng Trung, và cô rất tức giận trước lời nói của Trương Trung Tiên… Nhưng Adam rõ ràng không muốn cô gây rắc rối, nên lại an ủi cô và cười nói: “Tôi nghe nói người Trung Quốc rất coi trọng lễ nghi… Tôi chỉ là tuân theo phong tục địa phương mà thôi. Khi Đường Lão tiền bối còn nổi tiếng khắp thế giới, tôi vẫn chưa được sinh ra… Hôm nay may mắn được gặp ngài, tôi gọi ngài là tiền bối cũng chỉ là để thể hiện sự tôn trọng mà thôi.”

“Đừng cần phải tôn trọng gì cả… Miễn là các người đừng làm hại đến tổ sư của chúng tôi là tốt rồi!” Trương Trung Tiên đáp trả.

Đường Tông Bá nhìn Trương Trung Tiên một cái, sau đó mới quay sang nhìn Adam.

Adam bước vào căn cứ chính của Huyền Môn, bị bao vây từ mọi phía nhưng vẫn giữ được thái độ bình tĩnh. Tuy nhiên, khi Đường Tông Bá nhìn về phía anh, vẻ thanh lịch của Adam bỗng trở nên gượng gạo; anh ngẩng đầu nhìn người đàn ông già kia. Người đàn ông đó ngồi thẳng trong chiếc xe lăn, mặc bộ áo Tang màu xanh lam đậm, toát ra vẻ oai nghiêm không giống những người có quyền lực thông thường, mà là sự áp đảo đến từ một tu vi sâu rộng, khiến ai nhìn thấy anh cũng cảm thấy có một lực lượng vô hình đang đè nặng lên họ, khiến họ không khỏi muốn lùi lại.

Angela lùi lại một bước, nhưng Adam vẫn đứng yên tại chỗ, duy trì nụ cười không tự nhiên trên môi.

May mắn thay, vào lúc này, Đường Tông Bá đã lên tiếng: “Các bạn là hai con của Andri phải không? Tôi đã biết rõ mọi chuyện rồi. Năm xưa, cha các bạn, Andri, đã dẫn theo năm pháp sư đen để tấn công tôi… Nhưng đó chỉ là những ân oán của thế hệ trước. Huyền Môn luôn tìm cách trả thù mà không làm hại đến người vô tội; chuyện này không liên quan gì đến các bạn. Tôi muốn biết, tại sao các bạn lại đồng ý gặp mặt với đệ tử của tôi ở Hồng Kông?”

“Vì ngài đã biết rõ mọi chuyện rồi, chắc ngài cũng hiểu rằng cha tôi lúc đó cũng chỉ làm theo mệnh lệnh. Dĩ nhiên, những tội lỗi mà ông ấy gây ra là không thể tha thứ được… Nhưng ông ấy thực sự không phải là kẻ chủ mưu. Là con trai của ông ấy, tôi muốn xin lỗi trực tiếp với Đường Lão tiền bối, và hy vọng… có thể xin sự khoan dung cho ông ấy.” Nói đến đây, Adam quỳ xuống một chân, cúi đầu sâu trước Đường Tông Bá ngồi ở vị trí cao nhất.

“Adam?” Angela tái nhợt mặt, hoảng sợ che miệng lại. Anh ấy là người sẽ kế thừa ngôi vị lãnh đạo của phe Sa-tan, từ nhỏ đã được nuôi dạy để trở thành người kế nhiệm… Anh ấy là một quý tộc thanh lịch; chưa bao giờ có ai phải cúi đầu trước mặt anh ấy cả… Lần nào anh ấy lại làm như vậy?

Việc người phương Tây quỳ xuống một chân mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Kitô giáo: dù quyền lực của thần linh cao cả đến đâu, quyền con người vẫn phải được tôn trọng. Một chân quỳ trước thần linh, một chân đứng vững trên mặt đất… Đó là nghi thức cao quý nhất của họ… Nhưng điều này lại không nhận được sự thông cảm từ các đệ tử của Huyền Môn. Không phải vì họ coi thường sự chân thành của Adam, mà bởi vì hậu quả của những việc xảy ra năm xưa quá nặng nề… Sự tàn tật và đau đớn mà Đường Tông Bá phải chịu đựng suốt hơn mười năm không thể được xóa nhòa chỉ bằng một lời xin

“Hãy đứng dậy đi, việc con xin lỗi cha chính là biểu hiện của lòng hiếu thảo. Dù biết rõ những ân oán giữa cha và phái Huyền Môn, con vẫn dám đến đây, đó quả là sự can đảm của con. Những người trẻ tuổi như con thật đáng được trân trọng. Con hãy đứng dậy đi, cha không muốn gây khó khăn cho con đâu.”

Adam mới từ từ đứng dậy, ngước mắt nhìn Đường Tông Bá.

Đường Tông Bá nói: “Dù con có xin lỗi cha, tấm lòng hiếu thảo của con cũng đáng khen ngợi, nhưng cha cũng không thể dễ dàng tha thứ cho cha con.”

“Con hiểu.” Adam cúi đầu, mỉm cười nhẹ, rõ ràng anh đã biết trước kết quả này.

“Nếu con biết rằng cha không dễ dàng tha thứ, tại sao vẫn muốn xin lỗi?” Đường Tông Bá nhìn chằm chằm vào Adam.

Adam mỉm cười nhẹ: “Dù sao con cũng phải làm điều đó, bởi vì ông ấy là cha của con.”

Đường Tông Bá lặng lẽ nhìn Adam một lúc lâu, rồi thở dài: “Andrei thực sự có một người con trai tốt. Những chuyện xảy ra ngày xưa, mặc dù bắt nguồn từ nội bộ phái Huyền Môn, nhưng cha con cũng là kẻ đồng lõa. Hậu quả là cha con bị tàn tật suốt hàng chục năm; trong thời gian đó, phái Huyền Môn rơi vào tình trạng hỗn loạn, dẫn đến việc sau này phải tiến hành thanh lọc nội bộ, khiến sức mạnh của phái bị tổn thương nghiêm trọng. Nếu như trong suốt thời gian đó cha con còn ở đây, các đệ tử của phái Huyền Môn hẳn sẽ tiếp tục theo đuổi con đường học vấn của mình, và truyền bá, phát triển nghệ thuật phong thủy… Những rối loạn trong phái Huyền Môn trong suốt hàng chục năm qua, cha con đã đòi lại công bằng từ người em họ cũ của mình là Dư Cửu Chí. Bây giờ, ba kẻ thù ngày xưa chỉ còn lại một người, đó chính là cha con. Người trẻ ạ, những chuyện ngày xưa không liên quan gì đến con; thay vì con xin lỗi, thà rằng cha con mới nên xin lỗi. Bây giờ hai anh em con đã đến đây, lòng thành của các con cha đã thấy rồi, nhưng người thực sự gây ra sai lầm, cha con của con, ông ấy đang ở đâu?”