Bên kia Tứ Cửu Thành, gia đình Phạm.

Chiếc xe vừa dừng yên trong sân, Phạm Vân Lăng đã vội vàng mở cửa xuống xe.

Cô rất muốn chia sẻ những điều tốt đẹp vừa xảy ra tối nay với bố mẹ mình; đồng thời, cô cũng muốn khuyên cha mình đừng nên kinh doanh với Phượng Gia.

Nhìn xem, chỉ mới nói vài câu mà Mã Chí Hoà đã đánh người người khuyết tật như vậy… Loại người như thế này có thể tốt được đến đâu chứ?

Nếu đối phương không có quyền lực gì cả, thì mọi chuyện sẽ đổi ngược lại… Người sẽ gặp rắc rối chính là người phụ nữ ngồi trên xe lăn đó!

Nghĩ đến đó thôi đã thấy sợ rồi!

Không ngờ vừa bước vào sân, cô liền nhìn thấy Sở Thú Tân Dã đang đứng ở bên kia sân. Có lẽ anh ấy đã nghe thấy tiếng xe và đang nhìn về phía cô; họ vừa đúng lúc nhìn thấy nhau.

“Anh Trịnh Dã.”

Phạm Vân Lăng cười ha hả, vẫy tay chào anh ấy và bước về phía anh.

“Sao anh lại đến nhà tôi vào lúc này vậy? Hãy vào trong ngồi đi!”

Sở Thú Tân Dã cười nhẹ và nói:

“Trước đây, mẹ anh đã đồng ý cho mẹ tôi mượn người giúp việc nhà của anh… Vì đường đi qua đây, nên tôi ghé qua để đón người đó.”

“Tôi không vào trong nữa đâu… Tôi vừa nói chuyện với người giúp việc về sân nhà anh, và bây giờ tôi đang chuẩn bị trở về.”

Khi anh ấy nói, anh liếc nhìn sang bên cạnh.

Lúc này, Phạm Vân Lăng mới nhận ra còn có một người nữa đang đứng trong bóng tối.

Người đó mặc quần áo màu tối; có thể nhìn thấy rõ khuôn mặt với bộ râu dày đặc trên cằm.

Cô nhận ra người đó… Chỉ mới một tháng trước khi mẹ cô mời người này về, sân nhà đã được trang hoàng lại một cách đẹp đẽ. Các cành cây và hoa được cắt tỉa rất gọn gàng; khu biệt thự này gần đây gần như hàng ngày đều có người đến hỏi về người giúp việc này. Ngay cả bạn bè thân thiết của mẹ cô cũng không nhịn được mà đều đến xin mượn người đó.

Phạm Vân Lăng quay lại nhìn người đó và gật đầu “Ồ”.

“Được rồi, vậy thì tôi sẽ trở về trước… À! Đúng rồi, anh Trịnh Dã, có một tin tốt muốn nói với anh đấy! Bài đàn pipa mà A Ninh đã chơi tối nay, vài ngày nữa cô ấy sẽ chơi lại bằng đàn cổ trên một buổi triển lãm âm nhạc… Anh nhất định không được bỏ lỡ đâu nhé!”

Ánh sáng trong sân không đủ sáng, nên không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt của Sở Thú Tân Dã– Chỉ thấy anh ấy vẫn giữ vẻ bình tĩnh như mọi khi thôi.

“Được.”

Phạm Vân Lăng cũng không mong anh ta sẽ vui mừng đến mức nhảy lên như cô đã nghe khi biết tin, nên chỉ vẫy tay rồi bước về phía cửa nhà.

Khi cô bước vào trong, hai người ở sân vườn cũng đi về phía bãi đậu xe.

Chiếc xe được khởi động.

Người làm vườn ngồi ở ghế phụ bỗng nói lên, và giọng anh ta lại hoàn toàn là tiếng Anh chuẩn M:

“Cô gái nhỏ này thật dễ thương.”

Biểu hiện trên khuôn mặt Sở Thú Tân Dã lập tức trở nên lạnh lùng; sau vài giây im lặng, cô cảnh báo:

“Đừng có ý định gì với cô ấy.”

Người làm vườn cười, vẫn tiếp tục trả lời bằng tiếng Trung:

“Sở Đồ, em thích cô ấy à?”

Sở Thú Tân Dã không trả lời câu hỏi của anh ta, mà chỉ nói một cách nhẹ nhàng:

“Em đã sử dụng các kênh liên lạc của gia đình Phan; liệu em có nên cảm ơn họ chút không?”

Người làm vườn vẫn cười nhẹ; tiếng cười của anh ta vang vọng trong khoang xe.

Sau khi cười xong, anh ta dựa đầu vào cửa xe, nói tiếp bằng giọng điệu mang tính châm biếm, và lần này đã chuyển sang nói tiếng Trung:

“Tôi biết các bạn Quốc gia Hoa Kỳ có một thành ngữ gọi là ‘đền oán bằng ân’…”

“Nhưng Sở Đồ, có lẽ em đã nhầm rồi… Lý do tôi sử dụng các kênh của gia đình Phan để tiếp cận Quốc gia Hoa Kỳ là vì tôi đã giúp đỡ họ trước; họ nên đền đáp cho tôi mới đúng. Khi mọi chuyện đã được thanh toán rõ ràng, việc tôi làm gì còn là quyền tự do của tôi chứ?”

Sở Thú Tân Dã không nói gì thêm.

Không khí trong xe trở nên yên tĩnh đến mức người ta có cảm giác như không khí đang căng thẳng lên.

Một lúc sau, người làm vườn dang rộng đôi tay và nói:

“Được thôi, bây giờ là tôi đang cần sự giúp đỡ của em… Nếu em không muốn, tôi sẽ tuân theo quy tắc.”

“Tôi hứa sẽ không làm gì cô ấy cả… Như vậy có được không?”

Lần này đến lượt Sở Thú Tân Dã cười; giọng cô lạnh lẽo đến tột độ:

“Quốc gia Hoa Kỳ còn có một thành ngữ khác, gọi là ‘dùng ân để đòi nợ’. Những kẻ làm như vậy trong truyền thuyết đều không có kết cục tốt đẹp… Huống chi là dùng ân của thiếu gia Hồ Hoa Đức để đòi hỏi điều gì đó?”

Người làm vườn –Lý Sĩ · Hồ Hoa Đức bỗng nhiên bật cười khúc khích, một lúc sau mới thở dài nhẹ:

“Sở Đồ, tôi chỉ hơi ghen tị với cô ấy mà thôi, mới đùa vậy thôi; bạn không cần phải coi nó nghiêm túc đến thế đâu.”

“Bạn nghĩ xem, tại sao họ lại dễ dàng được cô ấy yêu mến, trong khi tôi thì không? Đôi khi, tôi thực sự muốn phá hủy tất cả những thứ mà cô ấy thích.”

“Nhưng nếu tôi làm vậy, chắc chắn cô ấy sẽ rất tức giận, và sẽ càng ghét tôi hơn nữa.”

“Sở Đồ, bạn nói xem, cuối cùng tôi nên làm gì mới đúng đắn?”

Anh ta ngồi sâu vào ghế, đầu tựa vào cửa sổ xe, lời nói của anh ta giống như tiếng thì thầm buồn bã, hay giống như việc anh ta đang tự hỏi bản thân mình.

Sở Thú Tân Dã im lặng một lúc lâu.

“Tôi không thể giúp bạn được.”

Ris liếc nhìn anh ta một cái, rồi bỗng nhiên lại bắt đầu cười, và cười mãi không ngừng.

“Sở Đồ, tôi hiểu bạn mà.”

“Trước khi hoàn thành mục tiêu của mình, bạn sẽ không để ý đến những việc khác, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không âm thầm đánh dấu những thứ mình muốn có.”

“Bạn không thể giúp tôi, là vì rồi đây bạn cũng sẽ tranh giành nó với tôi, đúng không?”

Sở Thú Tân Dã nhìn thẳng về phía trước, không hề phản ứng gì trước lời nói của người kia.

Ris cũng không mong đợi câu trả lời nào từ anh ta, và tiếp tục nói:

“Bạn cũng là một người thông minh mà, tôi rất mong đợi đến ngày chúng ta trở thành kẻ thù… Không biết lúc đó, liệu bạn có thú vị hơn kẻ điên đó mang họ Mù không?”

Sở Thú Tân Dã dường như không muốn tiếp tục chủ đề này, và đổi sang một chủ đề khác:

“Hồ Hoa Đức thiếu gia, gọi tôi đến vào lúc này chỉ để nói những chuyện này sao? Nếu vậy, thì xin lỗi, tôi không muốn tiếp tục.”

Ris ngồi thẳng dậy.

“Sở Đồ, bạn thật là vô tình… Biết rằng chỉ có bạn là người duy nhất tôi có thể trò chuyện cùng, mà bạn lại không quan tâm đến tôi.”

Thấy bầu không khí trong xe lại trở nên lạnh lẽo, Ris không còn cách nào khác ngoài việc “đồng ý” rằng người đàn ông bên cạnh mình không muốn trò chuyện với anh ta.

Khi muốn nhờ vả ai đó, thì phải biết cách tỏ ra khiêm tốn và mong đợi sự giúp đỡ.

Anh ta chỉ có thể chấp nhận điều đó mà thôi.

“Được rồi, được rồi, chúng ta hãy nói đến chuyện quan trọng đi, nhé?”

“Tôi cần anh giúp tôi xử lý một số sản phẩm lỗi này, càng nhanh càng tốt.”

Sở Thú Tân Dã nhíu mày nhẹ.

“Những sản phẩm lỗi đó, không thể tự mình loại bỏ sao?” Giọng anh ta mang chút vẻ không muốn dính líu vào chuyện này.

Ánh mắt củaLý Sĩ lóe lên một tia hung ác, nhưng khuôn mặt vẫn nở nụ cười.

“Về nguyên tắc là có thể, nhưng lần này vấn đề với các sản phẩm lỗi quá nhiều; chúng đã bắt đầu “kháng cự”, và vì đã chắc chắn không còn cơ hội tái sử dụng, chỉ còn cách loại bỏ chúng thôi.”

“Anh biết hiện tại tôi không có ai có thể giúp đỡ, vì vậy xin anh hãy giúp tôi.”

“Sau này, tôi sẽ nợ anh một ân huệ.”

Sở Thú Tân Dã suy nghĩ một lát.

“Trước hết, hãy gửi cho tôi tất cả thông tin liên quan.”

Lis mỉm cười rạng rỡ.

“Được thôi, cảm ơn anh, Sở Đồ.”

“Ân huệ này, anh cũng có thể dùng khi sau này chúng ta trở thành kẻ thù; tôi sẽ luôn giữ lời hứa đấy.”

Sở Thú Tân Dã khẽ nhếch mép, không đưa ra phản hồi gì cụ thể.

Bỗng nhiên, Lis nhớ ra điều gì đó và bổ sung:

“A, đúng rồi… Những sản phẩm lỗi đó có liên quan đến cô ấy, và còn bị kẻ điên đó quấy rối nữa; anh hãy cẩn thận một chút, đừng để tôi bị phát hiện.”

Ý của anh ta là: Cô ấy có thể bị phát hiện, nhưng anh ta thì không được.

Người đàn ông râu um tùm ngồi ở ghế phụ, cười một cách nhiệt tình và vô hại.