Khi cô nghe Peter định đặt tên con gái mình là “Bì Mù”, lập tức vài vệt đen hiện lên trên trán cô; cô biết rằng Peter cũng giống như dì ruột của mình – hoàn toàn không biết cách đặt tên cho con người. Khóe miệng cô không kìm được mà co lại, và cô phủ nhận ngay lập tức:

“Peter, cái tên này không được đâu. Hồi tôi học ở Trường Đại học Bắc Ngũ Sở, dì ruột chúng ta đã từng nói với chúng tôi rằng có một loài cá gọi là ‘cá bơn’. Cái tên ‘Bì Mù, Bì Mù’ nghe thật giống tên của loài cá đấy… Chắc chắn sau này mọi người sẽ cười nhạo chúng ta đấy.”

Nghe xong, Peter cúi đầu nhìn con gái yêu đang nằm trong vòng tay mình. Nàng công chúa nhỏ đang ngậm chiếc núm vú cao su do Đại Thanh sản xuất – đó là món quà mà bà Guo Luo Ma đặc biệt mang từ Moscow đến cho cô. Lúc này, cô đang ngủ say trong vòng tay ấm áp của cha mình, hoàn toàn không hề biết rằng cha mình đã suy nghĩ rất lâu mới đặt ra cái tên… thật là buồn cười.

Nghe xong lời giải thích về “cá bơn” của hoàng hậu, Peter cũng nhăn mày. Con gái ông là thiên kim nhân vật của gia tộc Sa Ngô mà, làm sao có thể cùng tên với một con cá được? Không được đâu…

Peter nghĩ một lát rồi hỏi Mục Ô Đăng Cách:

“Thế thì thay đổi thành cái tên khác đi… Không gọi là ‘Bì Mù’, mà gọi là ‘Đức Mù’ thì sao?”

Nghe thấy hai từ “Đức Mù”, chưa kịp để Mục Ô Đăng Cách trả lời, bà Xiluốc đang uống canh ngọt bỗng suýt nữa là phun hết canh ra ngoài. Nhìn thấy mọi người đều nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, bà Xiluốc đặt chiếc cốc canh xuống bàn, lấy khăn lau mép miệng rồi cười duyên dáng:

“Peter, tôi từng nghe Xương Toàn kể rằng Hoàng tử Tứ Yên Trân rất yêu thích chó, và ông ấy muốn nuôi tất cả các loại chó nổi tiếng trên thế giới trong dinh thự của mình. Có một loại chó tên là ‘Đức Mục’, nghe nói loại chó này rất thông minh… Hoàng tử Tứ Yên Trân muốn đi biển để tìm kiếm loại chó thông minh đó.”

Nghe xong lời của bà Xiluốc, Mục Ô Đăng Cách không nhịn được mà bật cười; còn Peter thì bị câu nói của mẹ vợ mình làm cho sững sờ, và anh hiểu ra rằng cái tên “Đức Mù” cũng không thể dùng cho con gái mình được… Vì nó lại trùng tên với loài chó rồi!

Natalia ngồi bên cạnh, nghe xong những cái tên “cá bơn” và “chó Đức Mục”, cô cũng không khỏi thấy xấu hổ cho con trai mình. Nhìn xem con trai mình đặt những cái tên gì thế này… Toàn là tên của cá hay tên của chó! Cô ho khan hai tiếng rồi cười nói:

“Theo ý kiến của tôi, thà rằng chúng ta đặt tên cho công chúa nhỏ là ‘Elizabeth’ đi, cái tên này nghe thật hay phải không?”

Mục Ô Đăng Cách cũng gật đầu đồng ý; “Elizabeth” quả thực nghe hay hơn nhiều so với “Bimu” và “Demu”.

Thấy mẹ vợ mình đã đặt tên cho cháu gái, bà Xiluk cũng cười nói:

“Thực ra, trước khi tôi đến Sa Ngô, hoàng tử cũng đã đặt cho đứa bé trong bụng của Mục Ô Đăng Cách một cái tên ấu danh.”

“Mẹ ơi, cha tôi đã đặt tên ấu danh là gì vậy ạ?”

Nghe câu này, Mục Ô Đăng Cách cảm thấy lòng se lại, và lại càng nhớ mẹ mình hơn.

Natalia cũng tò mò nhìn về phía bà Xiluk.

Còn Peter thì giật mình; ông ta không biết liệu cha vợ mình sẽ đặt tên gì cho đứa con của mình.

Bà Xiluk nhìn cháu gái mình và nói với ánh mắt dịu dàng:

“Hoàng tử nói rằng những cái tên ấu danh dễ nuôi dưỡng hơn; nếu là con trai thì đặt tên là ‘Trường Trường’, có nghĩa là ‘cơ thể khỏe mạnh, không bệnh tật gì cả’; còn nếu là con gái thì đặt tên là ‘An An’, có nghĩa là ‘được Thượng đế che chở, sống yên bình suốt đời’.”

Nghe hai cái tên “Trường Trường” và “An An”, mắt Mục Ô Đăng Cách càng thêm xót xa; cô cảm thấy như qua những cái tên ấu danh này mà có thể thấy bóng dáng của mẹ mình.

Cô hít một hơi dài, đưa tay ra nắm lấy bàn tay nhỏ xinh của con gái mình và cười nói với giọng nghẹn ngào:

“Peter, vậy thì tên chính của con gái chúng ta sẽ là ‘Elizabeth’, còn tên ấu danh sẽ là ‘An An’ nhé… Đó cũng chính là lời mong muốn và lời chúc phúc từ các bậc tiền bối đối với con gái chúng ta.”

Peter dùng đôi bàn tay to, gân guốc của mình nắm lấy tay vợ và con gái, gật đầu đồng ý; ông cũng thấy rằng hai cái tên ấu danh do cha vợ mình đặt thật sự rất hay. Con gái được đặt tên là “An An”; còn khi con trai của họ ra đời sau này, sẽ được đặt tên là “Trường Trường” – như vậy thì ông không cần phải suy nghĩ lâu để tìm tên cho con nữa.

Ngày hôm sau, Peter, người vừa có được đứa con đầu lòng, không kìm được lòng mà muốn thông báo tin vui này cho toàn thể thần dân của mình; ông viết một bức chiếu chỉ dài dòng bằng bút lông vịt, rồi sai người tin cậy là Mianshif phát triển bức chiếu chỉ này khắp cả nước.

Phần đầu của bức chiếu chỉ có dòng chữ nổi bật: “Con gái đầu lòng của trẫm – Elizabeth An An Peter Mudeng đã chào đời!”

Những thương nhân buôn bán giữa hai quốc gia đã lan truyền tin tức này đến Sa Ngô và khắp các nơi trong đại quốc Đại Thanh.

Ban đầu, cuộc hôn nhân giữa Sa Ngô và Đại Thanh đã khiến người dân hai nước rất thích thú. Khi nghe tin Sa hoàng và Hoàng hậu sắp có đứa con đầu lòng, mọi người càng thêm vui mừng và bàn tán sôi nổi về công chúa lai tinh này.

Vài ngày sau, khi tin tức này đến được Vương phủ của Ngài Duy Thân vương, người chú ruột của công chúa – Xương Toàn – đã vui mừng đến mức nhảy lên cao! Phú Quan nhận được lá thư tay dày cộm được con gái gửi trong chiếc phong bì giấy da bò; trên trang cuối lá thư có dấu vết bàn tay đen nhỏ. Ông không khỏi cười và vuốt nhẹ vào dấu vết đó, đôi mắt ông ứa lệ… Ôi, người cha yêu con như Phú Quan thực sự muốn nghỉ hưu sớm hơn nữa!

Cách đó không lâu, Càn Long và Hoàng quý phi sống tại Tử Cấm Thành nhận được thư từ Peter. Khi mở phong bì, Càn Long thấy dòng chữ “Con gái đầu lòng của ta đã ra đời” và không khỏi giật mình; ông thực sự không ngờ Peter lại làm điều mà chính ông từng làm… Tsk!

Khi Thanh Yên nhìn thấy cái tên “Elizabeth” trên lá thư, cô chợt nhớ ra rằng trong lịch sử Sa Ngô từng có một nữ hoàng nổi tiếng tên Elizabeth… Nhưng vì không hiểu biết nhiều về lịch sử nơi này, cô quyết định bỏ qua suy nghĩ đó và mang lá thư đến kể cho Hoàng thái hậu Qiqige đang sống tại Cung Ninh Thọ Xã mới nghe về tin vui lớn này.

Hoàng thái hậu, ngày càng trông giống một đứa trẻ lớn tuổi, nghe thấy cái tên dài của công chúa liền không nhịn được mà cười ha hả:

“Ôi trời, họ Hesheri này thật là những người trẻ tuổi hay chơi đùa và biết cách vui chơi đấy!”

Nghe vậy, Thanh Yên ngẩn ngơ một chút, rồi lại cúi đầu nhìn vào lá thư và đọc lại tên đầy đủ của công chúa An An… Khi đọc đến tên “Peter Muddeng”, cô mới nhận ra rằng chữ “Muddeng” có nghĩa là “yêu mến”, và cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.