·

Lông xù xì à?

Vậy… đó là cái gì vậy?

Tình Yên ngạc nhiên nhìn về phía cây anh đào không xa trước mặt; có một con vật nhỏ nằm nghiêng, cao khoảng bằng đùi cô, lớp lông màu nâu vàng lẫn lộn với vài sợi màu trắng sữa. Con vật có đôi mắt to tròn, lông mi dài, hai tai to dang rộng tự do; thỉnh thoảng nó cúi đầu gặm những cọng cỏ xanh hiện ra trên mặt đất, sau đó cuốn chúng vào miệng và nhai ngon lành, đồng thời vui vẻ vung đuôi nhỏ và còn “mu mu” kêu vài tiếng với họ…

Chính xác hơn, đó là một chú bê con!

Trong chốc lát, Tình Yên cảm thấy như đang sống trong một giấc mơ. Chẳng lẽ, bộ quần áo thời Đại Thanh này vẫn còn được sử dụng để nuôi bò trong vườn hoàng gia sao? Và lại còn là loại bê con mũm mĩm như thế này nữa chứ?

“Mu mu~” Chú bê con nhanh chóng ăn hết cỏ dưới gốc cây gần nhất, sau đó lười biếng đứng dậy bằng bốn chân nhỏ, lắc đầu một cái rồi di chuyển đến gốc cây bên cạnh để tiếp tục ăn.

“Mu, mu~” Hoàng tử nhỏ đã uống sữa bò nhưng chưa bao giờ tận mắt thấy con bò thực sự. Cậu ta tò mò nhìn chú bê con đang ăn cỏ phía trước và cũng bắt chước, “mu mu” kêu vài tiếng theo.

Tình Yên:……

Hà Chấu Nhi Nhìn thấy chú bê con phía trước, cô biết chắc là có chuyện không ổn rồi. Cô vội vàng nói với Tình Yên: “Thưa cô chủ, e là cô Bạch Lỗ đã chuẩn bị bữa ăn xong rồi, chỉ đợi cô và hoàng tử trở về thưởng thức thôi. Chúng ta nên quay trở về Trữ Tú Cung ngay thì hơn.”

Tình Yên gật đầu, cô cũng muốn trở về. Cô cố gắng rời mắt khỏi con bò kia… Trong kiếp trước, những con bò biến đổi gen có sức mạnh công phá cực lớn, thịt của chúng cũng rất đắt đỏ; vì vậy cô hiếm khi được ăn thịt bò. Kiếp này, ở nhà cũng khó có dịp thưởng thức thịt bò; lần cuối cùng cô ăn được thịt bò là vào năm ngoái, khi Bảo Thanh A Ca đưa cho cô một ít thịt bò khô.

Nhìn thấy chú bê con mập mạp này, cô không thể kiềm chế được mong muốn được nếm thử… Ngày nay, thịt bò quý giá đến mức cô không thể sở hữu được.

·

Khi cô vừa định quay đi, thì nghe thấy một giọng nói của người phụ nữ trong trẻo, du dương vang lên từ phía sau: “Sain hu, con đã ăn xong chưa? Chúng ta phải trở về ăn cơm rồi.”

Tình Yên hơi ngạc nhiên; giọng nói đó dường như là tiếng Mông Cổ… Nếu cô nhớ không nhầm.

Trong tiếng Mông Cổ, “Sai En” có nghĩa là “tốt”, còn “Hu” có nghĩa là “con trai”. Khi kết hợp lại, nó có nghĩa là “con trai tốt”. Sở thích nuôi thú cưng của người này quả thật rất đặc biệt – nuôi một chú bê làm con trai à? E rằng mọi người ở Đại Thanh bây giờ sẽ không thể hiểu được điều này đâu.

Qing Yan lại bỗng nhiên cảm thấy hứng thú với người đến này. Cô ôm lấy Yinzhen và quay người lại, thì thấy một cô gái trẻ tràn đầy sức sống, ăn mặc như một thiếu nữ quý tộc. Cô ấy khoảng mười hai, mười ba tuổi, mái tóc đen dày được chia thành nhiều phần và buộc thành những bím nhỏ cao vút; cô mặc một chiếc áo choàng màu đỏ viền bạc, đôi mắt long lanh, trán đeo một chuỗi ngọc trai nhỏ xinh, cùng với cây roi da đen quấn quanh eo, trông cực kỳ tràn đầy sinh khí.

Cô gái trẻ kia khi nhìn thấy Qing Yan quay người lại, cũng bị vẻ đẹp của cô ấy làm cho ngạc nhiên. Sau đó, cô hạ mắt xuống, nhìn thấy đứa bé màu cam nhạt đang được Qing Yan ôm trong lòng, cùng với cây roi bằng lụa vàng quấn quanh eo, đôi mắt cô bỗng sáng lên từng chút một.

Cô gái trẻ nhanh chóng tháo cây roi ra khỏi eo mình, cầm lấy phần tay roi được bọc bằng da cừu non và vung mạnh xuống đất; những bông hoa cỏ bị đầu roi chạm vào đều bị gãy tan tành.

“Chính là ngươi, người phụ nữ Hesheri kia, người có thể một mình nâng được cái đỉnh lớn ấy phải không? Nếu ngươi đã hồi phục, thì chúng ta hãy tổ chức một cuộc đấu thương thực sự đi.”

Cô gái trẻ nói xong, liền di chuyển bước chân, chuẩn bị tư thế để tấn công.

Qing Yan: Đây là một cô gái trẻ hơi điên rồ… Khi nào mà tôi lại có thêm danh tiếng “có sức mạnh nâng được đỉnh lớn” như vậy chứ? Tôi lại không hề hay biết gì cả…

Nhìn thấy mọi chuyện diễn ra đúng như những gì mình tưởng tượng, Hà Chấu Nhi chỉ muốn tự vả vào mặt mình… Anh ta thật có tội, và còn mù quáng nữa… Tại sao lại chọn hướng này để đi chứ!!! Anh ta biết rõ mà, nếu Nữ Hoàng Tana của cung Xianfu biết rằng Phu Nhân Hesheri đã tỉnh lại, chắc chắn cô ấy sẽ đến tìm anh ta để đấu thương.

Lời nhà văn:

Tana chính là “Phu Nhân Xuān” trong lịch sử; cô ấy được vào cung sớm hơn một năm so với dự kiến.

【Chú thích: Phu Nhân Xuān còn được gọi là Phu Nhân Xiàn, thuộc dòng họ Börjigit, là một trong các phi tần của Hoàng đế Kangxi, không có con cái.】

Cô ấy là con gái của Công tước Darhan của người Khalkha và bà Ta, cháu gái của Hoàng hậu Đào trong triều đại Thế Tổ, tức là chị họ của Hoàng đế Kangxi. Năm thứ 16 triều đại Kangxi (năm 1677), cô được vào cung và được hưởng đặc quyền của một phi tần. Năm thứ 26 triều đại Kangxi (năm 1687), hoàng đế ban chiếu phong cô làm phi tần, với danh hiệu Phi tần Xianfu hay Công chúa Xianfu. Mặc dù không được phong chính thức, nhưng cô không khác gì những phi tần đã được phong chính thức; vào thời kỳ đầu triều đại Qing, các nghi lễ phong phú không được coi trọng lắm. Đến tháng 12 năm thứ 57 triều đại Kangxi (năm 1718), cô mới được chính thức phong làm Phi tần Xuān. Cô qua đời vào ngày 8 tháng 8 năm thứ nhất triều đại Qianlong (năm 1736), và vào lúc 1 giờ trưa ngày 21 tháng 9 năm thứ hai triều đại Qianlong, thi thể cô được an táng tại Lăng mộ các phi tần ở Jingling. Tuổi thọ của cô có lẽ đã vượt quá 70 tuổi. – Trích từ bách khoa toàn thư

**Chương 34**

“Không, tôi không hứng thú đâu.”

Qing Yan cảm thấy cô gái xinh đẹp này thật là kỳ lạ; làm sao lại có người cố tình thúc ép người khác đấu kiếm với mình chứ?

“Ồ, cô biết nói tiếng Mông à?” Tana cảm thấy rất ngạc nhiên; đây là lần đầu tiên cô gặp một phi tần biết nói tiếng Mông, ngoài hai hoàng thái hậu.

“Không đâu… Mọi người đều nói rằng võ nghệ của cô giỏi là do thường xuyên đấu kiếm với người khác mà thành, phải không?”

Nhận ra rằng Qing Yan thực sự không có ý định đấu với mình, Tana không khỏi thất vọng và quấn lại cây roi vào thắt lưng.

“Không đâu… Cô nghe ai nói vậy thế?” Qing Yan cũng không hiểu nổi; danh tiếng của mình bây giờ đã bị truyền tai thành như thế nào rồi…

“Tôi nghe anh họ Long Xi và những người hầu của anh ấy đều nói như vậy đấy.”