“Bảo Thành à, bây giờ con đang đội mũ ấm làm từ da cáo, mặc áo bông ấm áp bên trong, ra ngoài còn phải khoác thêm áo choàng chống gió nữa. Khi con thay đồ sang trang phục xuân và đội chiếc mũ mát kiểu như chiếc mũ rơm đó, dì của con sẽ khỏe lại gần hết thôi.”

Khang Hy lắc lư đứa bé mập mạp trong lòng mình và giải thích bằng những lời mà đứa bé có thể hiểu được.

Yin Rong cảm thấy hơi ngạc nhiên; hóa ra việc này lại dễ dàng đến vậy sao?

“Hè… Chù Chù, nhanh lên, mang quần áo xuân và chiếc mũ mát đó đến cho Bảo Thành thay đi!” Yin Rong vội vàng ra lệnh với Hè Chù.

Khang Hy…

Nhìn thấy hoàng đế tỏ vẻ ngượng ngùng như vậy, Hè Chù vội vàng đáp lại bằng giọng nhỏ: “Thưa Hoàng tử, trang phục xuân mới và chiếc mũ mát mới vẫn chưa được may xong đâu.”

“Vậy quần áo cũ thì sao?”

Hè Chù cười ngượng ngùng không nói gì thêm.

Hoàng đế luôn yêu thương Thái tử như bảo bối trong tay mình; không chỉ quần áo cũ, mà số quần áo mới may xong cũng đều chất đầy trong tủ, không kịp mặc hết.

“Bảo Thành à, ăn cơm phải từng miếng một, cuộc sống cũng phải trải qua từng ngày một thôi.”

Khang Hy đặt đứa bé yêu quý của mình lên chiếc bàn bên cạnh, bảo nó đứng thẳng lên, rồi nghiêm mặt dạy dỗ đứa bé ngốc nghếch này, để nó đừng lợi dụng lúc ông không để ý mà bảo người hầu thay đồ cho nó thành quần áo mỏng manh.

“Nếu con thay đồ mỏng ngay bây giờ, dì của con cũng không thể tỉnh lại đâu. Lúc đó, con sẽ bị ốm, không thể ăn được gì cả, và sẽ phải đói bụng chờ đợi khi khỏe lại…” Nói xong, ông liếc nhìn phía sau lưng đứa bé.

Yin Rong, người đang mặc quá nhiều quần áo, vô thức vươn hai cánh tay nhỏ ra phía sau để che lấy mông mình.

Nhưng vì mặc quá nhiều, cánh tay lại quá ngắn, nó không thể chạm tới được.

Ở độ tuổi này, đôi khi đứa bé không biết liệu người ta đang nói đùa hay nói thật.

Nó chỉ biết rằng, cha mình lại muốn đánh vào mông nó rồi…

Đứa bé nhỏ đang buồn bã, lại càng thêm đau khổ hơn, rồi nó nhắm mắt lại và bắt đầu khóc lóc thét lên: “Cha ơi, xấu xa quá! Cha không cho Bảo Thành ăn cơm, lại muốn Bảo Thành bị ốm, đói bụng… Và cha còn muốn đánh Bảo Thành nữa!”

“Bảo Thành… Nếu không như vậy, cha sẽ không cho con có con đâu…” Nó khóc lóc thật to.

Khang Hy sửng sốt; đây rõ ràng là chuyện gì đó hoàn toàn khác biệt!

Ông đang nói về “giả sử” mà thôi… Liệu đứa bé ngốc nghếch này có không hiểu ý ông không?

Phía sau, Lương Cửu Công và Hè Chù

Hoàng đế thật sự lại khiến cho Thái tử nhỏ khóc nức nở lần nữa rồi.

Nhìn thấy đứa con trai mập mạp khóc đến nỗi không thể thở được, vừa khóc vừa tự nhận mình là kẻ xấu xa, ông cũng không khỏi bật cười.

Thực sự, kể từ khi nuôi đứa bé này bên mình, tâm trạng của ông luôn lúc thăng lúc trầm, như thể đang nhảy múa giữa trời và đất vậy.

Lúc nào nó ngoan ngoãn thì thật sự rất ngoan, còn lúc nào nó hỗn độn thì cũng thật sự rất hỗn độn.

Đôi khi nó khiến ông cảm thấy xúc động đến nỗi muốn khóc theo, đôi khi lại khiến ông tức giận đến nỗi muốn nhảy lên.

Nó thông minh thật sự, nhưng đôi khi lại làm những điều ngớ ngẩn.

Nhưng đây là con ruột của mình, làm sao có thể bỏ rơi được chứ?

Không còn cách nào khác, Khang Hy chỉ có thể tìm cách an ủi nó, “đền đất bồi thường tiền” bằng cách hứa hẹn nhiều điều tốt đẹp, thì Yân Nhậm mới ngừng khóc. Đôi mắt long lanh như mắt thỏ của nó đỏ hoe, vừa khóc vừa ho, nhìn về phía Thanh Yên trên giường, sau đó lại ngước nhìn cha mình, rồi lại dùng đầu nhỏ của mình nhìn về phía Lương Cửu Công và Hè Trụ Nhi ở phía sau lưng Khang Hy.

Đứa con do chính mình nuôi dưỡng, chỉ cần nhìn vào đôi mắt to tròn của nó, ông đã biết nó đang nghĩ gì.

Tác giả có lời muốn nói:

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ trong chương thứ hai sau khi nhập v~

【Chú thích 1】 Tại sao Khang Hy lại nói rằng sẽ để Yân Nhậm đói bụng cho đến khi khỏe lại?

【Trích từ trang web Quý Lịch Sử: “Tại sao trong cung đình triều đại Thanh, khi người ta bị bệnh lại cố tình không uống thuốc?”】

【Trước khi người Mãn Châu thống nhất Trung Quốc, họ cũng giống như người Mông Cổ, không quen với việc điều trị bằng y học Trung Hoa, thậm chí còn coi đó là điều không chấp nhận được. Người Mãn Châu có những quan niệm và thói quen riêng về việc chăm sóc sức khỏe. Ví dụ, Sūmālāgū chẳng hạn, cô ấy luôn tuân theo thói quen “không uống thuốc”.

Sūmālāgū là người dân tộc Mông Cổ, sinh ra trên đồng cỏ Khorchin. Vào cuối triều đại Thuận Trị hoặc trong thời đại Khang Hy, cô ấy được đổi tên thành tên Mãn Châu là Sūmālā, có nghĩa là “một cái túi lớn”. Sau khi cô ấy qua đời, mọi người trong cung đều tôn trọng gọi cô ấy là Sūmālāgū. Trong cuộc sống, Sūmālāgū có hai đặc điểm khác biệt so với mọi người: thứ nhất, cô ấy suốt đời không tắm, chỉ vào ngày cuối cùng của năm, tức là ngày Tết Ôn Giai, mới dùng một ít nước để rửa người, sau đó u

Mặc dù là thức ăn cỏ, nhưng nó cũng có tác dụng như một loại thuốc. Bây giờ tình trạng bệnh của ta rất nghiêm trọng; ngay cả việc uống thuốc cũng không mang lại hiệu quả gì.”

Về việc chăm sóc sức khỏe hàng ngày hay bổ sung dinh dưỡng để phục hồi sức lực, Càn Long từng nói: “Ta đã từng khuyên mọi người đừng uống các loại thuốc bổ. Những người thích uống thuốc bổ giống như những người thích được người khác chiều chuộng vậy; trên đời này, liệu có ai thực sự được lợi ích khi luôn được người khác chiều chuộng không? Nhiều năm trước, những người già Mãn Châu không uống thuốc nhưng vẫn rất khỏe mạnh; ta cũng chưa bao giờ uống thuốc!”

Vậy thì, giới quý tộc truyền thống của triều đại Mãn Thanh đã áp dụng những phương pháp nào để chăm sóc sức khỏe và điều trị bệnh tật?

Từ giữa đến cuối triều đại Thanh, một quan niệm y học khác rất phổ biến là “phương pháp điều trị bằng việc kiêng ăn”. Quan điểm này cho rằng nguyên nhân chủ yếu khiến giới quý tộc, đặc biệt là trẻ em trong gia đình họ, bị bệnh là do ăn uống quá mức; cách khắc phục là hạn chế lượng thức ăn tiêu thụ, thậm chí chỉ nên ăn cháo gạo lứt mỗi bữa. Phương pháp này đã xuất hiện từ thời đại Càn Long. Hoàng đế Càn Long từng nói: “Nếu cơ thể có chút bất ổn, người ta nên hạn chế lượng thức ăn tiêu thụ. Tuy nhiên, chỉ cần giảm bớt một chút so với bình thường thôi. Ngày nay, các bác sĩ thường yêu cầu bệnh nhân kiêng ăn ngay khi họ bị bệnh, chỉ dùng thuốc để điều trị. Đối với những trường hợp do ăn uống sai cách gây ra bệnh, việc kiêng ăn vẫn có thể chấp nhận được; nhưng đối với các loại bệnh khác, cần phải xem xét nguyên nhân gây bệnh và điều chỉnh lượng thức ăn một cách hợp lý để giúp khí huyết được cung cấp đầy đủ. Nếu kiêng ăn quá mức, chỉ dựa vào các loại thuốc bổ thì khó có thể giúp khí huyết được cải thiện. Những người muốn chăm sóc sức khỏe nên biết điều này.”

Theo lời kể của các eunuch trong cung đình Thanh, khi Vua Quang Tự mới khoảng 10 tuổi, mỗi khi đến phòng của các eunuch, ông ta sẽ lấy thức ăn và chạy đi ngay. Khi các eunuch đuổi kịp và quỳ xuống van xin, thì một nửa số thức ăn mà hoàng tử nhỏ đã được ăn vào bụng rồi. Còn Puyi trong cuốn “Nửa đời đầu tiên của tôi” cũng kể lại rằng khi ông ta 6 tuổi, vì ăn quá nhiều hạt dẻ rang đường mà bị bệnh… Vì vậy, ông ta đã liên tục ăn cháo gạo lỏng trong khoảng một tháng, kết quả là bị đói quá độ đến mức phải ăn trộm bánh mì nướng dùng để nuôi cá, thậm chí còn lấy thịt vai he