Thanh Yên không thể nào tưởng tượng được sự thật lại vô lý đến thế; cô không kìm được mà bắt đầu chửi rủa: “Thật là điên rồ, suốt ngày chỉ biết làm những việc vô nghĩa!”

Công chúa Kế Tĩnh mới hơn ba tuổi, chưa hiểu gì cả; từ nhỏ đã không có mẹ ruột, trong lòng luôn thiếu cảm giác an toàn. Bây giờ, đột nhiên phải rời xa anh trai Thái tử và cha mình để sống cùng bà ngoại, làm sao cô không sợ hãi chứ! Hoàng đế Khang Hy thật là vô dụng, toàn dành khả năng nói năng của mình vào việc chê bai người khác, thậm chí không thể dỗ dành được một đứa bé nhỏ như thế này.

Trong số những người có mặt ở đó, chỉ có Bạch Lỗ biết rằng hoàng hậu đang mắng Hoàng đế; dù cô không dám mắng theo một cách công khai, nhưng trong lòng cũng hoàn toàn đồng ý với những lời nói của Phu nhân Cảnh.

Nếu hôm nay người cần được an ủi là Thái tử, thì quả thực rất phù hợp… Nhưng chị dâu ruột của Công chúa Kế Tĩnh lại đang sống ngay gần cung Kiện Thanh, trong cung Vĩnh Thọ.

Giữa cung Chú Xuất của họ và cung Vĩnh Thọ của Phu nhân Ân chỉ cách nhau bởi cung Dực Khôn của Phi tần Nghi. Ba cung này đều nằm liền kề nhau dọc theo con đường hướng nam-bắc. Việc Hoàng đế bảo Quản lý Lương đi vòng qua cung Vĩnh Thọ, mang Công chúa Kế Tĩnh – người vừa khóc lóc – đến cung Chú Xuất ở phía bắc, rõ ràng là đang xúc phạm đến Phu nhân Ân, đồng thời cũng khiến cung Chú Xuất của họ trở thành mục tiêu của sự ghét bỏ từ cung Vĩnh Thọ!

Thật là không biết nói gì cho phải… Trong lúc đó, Thanh Yên chỉ biết cảm thấy buồn bã.

Dù trong lòng buồn bã đến mức nào, nhưng khi nhìn thấy đứa bé nhỏ trong lòng mình đang cúi đầu im lặng, những giọt nước mắt lấp lánh rơi xuống khuôn mặt trắng hồng, rồi “tách tách” rơi xuống mu bàn tay phải đang cầm trứng gà vàng óng ánh, cô cảm thấy rằng nỗi buồn im lặng này còn đau lòng hơn cả những tiếng khóc thét lóc của đứa bé trước đó.

Sau một lúc suy nghĩ, cô lấy chiếc khăn lụa ra lau nước mắt cho đứa bé, rồi cười nói:

“Phu nhân Cảnh biết tại sao Ya Ya lại khóc… Nhưng Ya Ya đã hiểu sai rồi. Cha mẹ các con không phải là không muốn các con ở bên anh trai Thái tử nữa, mà là vì các con đã lớn lên rồi, nên mới cần phải chuyển đi sống riêng.”

“Ya Ya không hiểu…” Công chúa Kế Tĩnh lắc đầu không hiểu.

Thanh Yên nhận lấy chiếc khăn tay ẩm ướt mà Bạch Lỗ đưa đến, lau những vết nước mắt bẩn thỉu trên khuôn mặt tròn trịa của đứa bé, rồi tiếp tục nói:

“Ya Ya biết anh trai lớn của các con đang sống ở Nam Tam Sở, đúng không?”

“Ừm.”

Tiểu Khắc Kính nuốt nghẹn mà gật đầu.

“Theo quy tắc trong cung, khi các hoàng tử bước vào tuổi sáu, họ sẽ phải rời khỏi khu vực hậu cung và chuyển đến sống ở những nơi dành cho các hoàng tử ở phía trước. Chẳng hạn, anh ba của em sẽ phải rời Cung Chung Thúy vào mùa xuân năm sau, sau khi kết thúc sinh nhật lần thứ năm vào cuối năm này, để sống cùng anh cả tại Nam Tam Tự. Anh tư của em cũng sẽ chuyển đến đó vào năm sau. Vì vậy, em cũng không thể tiếp tục ở lại cùng cha mình tại Cung Kiên Thanh ở phía trước được nữa. Em là công chúa Gù Lân, địa vị của em giống hệt anh trai là thái tử; người có thể chăm sóc em rất ít. Và bà U Hồ Ma Nương là người được kính trọng nhất trong hậu cung, vì vậy cha em mới yêu cầu em chuyển đến Cung Từ Ninh để sống cùng bà ấy.”

“Thật sao?”

“Thật đấy!”

Thanh Yên dám chắc rằng ngoại trừ câu cuối cùng, những điều còn lại đều đúng sự thật.

Tiểu Khắc Kính sau đó quay đầu nhìn Tiểu Tứ. Lần này, Tiểu Tứ hiếm khi đồng cảm với Tiểu Khắc Kính; anh ta nói với cô bé:

“Em gái Tứ ơi, những gì mẹ nói đều đúng. Sau khi kết thúc sinh nhật lần thứ năm, việc học hành của tôi cũng sẽ kết thúc. Tôi không chỉ phải chuyển đến Nam Tam Tự mà từ nay về sau, hàng ngày tôi cũng sẽ phải đến Phòng Đọc sách ở phía đông Cổng Kiên Thanh để tiếp tục học.”

Tiểu Khắc Kính liếc nhìn đôi lông mi dài của mình, rồi im lặng không nói gì thêm. Cô bé nhìn xuống phần lòng đỏ trứng đã bị mình nắm đến nỗi biến dạng trong tay phải; mặc dù trông nó hơi xấu xí, nhưng khi nhớ lại lời anh tư nói rằng đây là loại trứng được nấu từ lá trà quý giá nhất, cô bé không hề cảm thấy phiền lòng mà bắt đầu ăn từ từ.

Thanh Yên nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của cô bé, lòng cũng cảm thấy đau lòng. Dù rằng sau này cô bé có thể trở thành một công chúa huyền thoại, có quyền lực lớn ở cả Mạc Nam và Mạc Bắc, nhưng lúc này, cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ đáng thương, một đứa trẻ mất mẹ ngay từ khi mới chào đời…

Khi thấy em gái Tứ cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, Tiểu Tứ cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi lấy thêm hai chiếc bánh nhỏ nhân thịt heo và hành tây cho cô bé. Mặc dù anh ta rất muốn nói rằng “cha không đáng giá gì cả; khi lớn lên, con chỉ cần hét lên một tiếng là sẽ có bao nhiêu cha thì có bấy nhiêu”, nhưng khi nghĩ đến việc em gái Tứ không có mẹ mà chỉ có cha, anh ta cũng cảm thấy thương xót và vỗ nhẹ đùi cô bé, nói: “Em gái Tứ ơi,

Xiao Kejing nhìn thấy người anh cả mặt đỏ bừng liền chớp mắt.

Qingyan cũng nhướng mày lên; ai hiểu con cái hơn mẹ chứ? Bà hoàn toàn có thể cảm nhận được rằng vì những trải nghiệm từ thời thơ ấu, dù không nói ra thành lời, nhưng trong lòng Xiao Si vẫn luôn tồn tại sự khinh thường đối với “Người Xiao Si” kia. Vậy mà giờ đây, khi anh ta nói ra điều đó, thật là hiếm gặp.

Nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của mẹ, Xiao Si không biết phải đối phó thế nào, vội vàng chạy đến chiếc ghế mềm gần đó để lấy lại chiếc ba lô của mình. Lúc đó, anh ta nghe thấy tiếng cười vang lên phía sau, liền vội vàng đeo ba lô lên vai và chạy ra ngoài, trong lòng tự nhủ rằng… à, sau này, những người phụ nữ hay khóc cũng tuyệt đối không được phép bước vào sân sau nhà mình.

Trong một căn phòng khác, sau khi tan buổi triều, Hoàng đế Kangxi đang quay tròn chiếc nhẫn ngọc trên tay, với vẻ mặt u ám, ông ngồi trong phòng đọc sách của cung điện Qianqing.

Ngụy Châu vừa hoàn thành nhiệm vụ bước vào, vội vàng cúi đầu chào hỏi và nói với giọng trầm thấp: “Thưa Chúa công, những người hầu gái dám láo đạo kia đã bị xử lý hết rồi.”

Ngay sau đó, Lương Cửu Công cũng vội vàng trở về từ cung Thú Xuất, mở rèm cửa bằng vải bông của phòng đọc sách và thấy Ngụy Châu đang đứng bên trong, liền cúi đầu nói: “Thưa Chúa công, nô tì đã đưa Công chúa đến chỗ Phu nhân Jing Quí, và cũng đã giải thích rõ lý do cho người hầu gái lớn bên cạnh Phu nhân Quí nghe rồi.”