【Chú thích 2】Tôi đã đếm xem, hiện tại trong cung, hoàng tử nhỏ nhất là Hoàng Tử Cửu, sống ở phía Bắc Khu Vực Năm; công chúa nhỏ nhất là “Công Chúa Hòa Thạch Đoan Tĩnh”, con gái của Quý Nhân Triệu Gia Thị và được xếp thứ ba trong danh sách các thành viên hoàng gia. Tổng cộng, con cái của Hoàng Đế Khang Hy vẫn còn 41 người nữa sẽ chào đời.

Tối nay tôi sẽ dừng lại ở đây trước, sau này sẽ đi sửa lỗi cho Chương 57 mà tôi đã đăng hôm qua. Hai chương tiếp theo sẽ được sửa lỗi vào ngày mai.

Chúc mọi người ngủ ngon và cảm ơn sự ủng hộ của mọi người~

**Chương 60**

Sau trận mưa nhỏ đó, bầu trời liên tục u ám màu xám trắng trong vài ngày liền, và cho đến ngày Lễ Sinh Thọ của Hoàng Đế, thời tiết vẫn không thay đổi.

Mặc dù thời tiết không thuận lợi, không khí vui vẻ trong cung và ngoài cung vẫn không bị ảnh hưởng nhiều.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi các thành viên hoàng gia lần lượt qua đời, sau gần hai năm, cung lại tổ chức bữa tiệc Lễ Sinh Thọ của Hoàng Đế. Mặc dù không hoành tráng như những buổi yến tiệc trước đây tại Điện Thái Hòa để tiếp đãi các quan lại, bữa tiệc năm nay được tổ chức tại Từ Ninh Cung giống như một bữa tiệc gia đình hoàng gia, nhưng vẫn được coi là một sự kiện vui mừng.

Hai ngày trước, Tử Cấm Thành và Cung nhân viên đã bắt đầu trang trí khắp nơi trong cung bằng những tấm lụa đầy màu sắc; những người thợ bên ngoài cung cũng đã sử dụng tranh vẽ và vải dầu để trang trí các con đường chính một cách rực rỡ. Khung cảnh náo nhiệt này, dù những đứa trẻ nhỏ chỉ biết chơi đùa trên đường và chưa hiểu rõ ý nghĩa của “Lễ Sinh Thọ”, cũng đều nhận ra rằng ba ngày tới sẽ là những ngày tuyệt vời nhất trong năm.

Vào ngày 18 tháng 3, khi trời mới bắt đầu sáng, lại có vài giọt mưa rơi. Cung nhân viên đã thay đồ vào buổi sáng sớm và bắt đầu chuẩn bị cho bữa tiệc chiều hôm đó.

Hôm nay, Qing Yan lần đầu tiên nghe theo lời khuyên của Bạch Lỗ và ngồi yên lặng trước bàn trang điểm suốt nửa giờ đồng hồ, để người hầu gái khéo léo trang điểm cho mình. Thông thường, cô ấy luôn ăn mặc giản dị đến mức không muốn đeo hoa, nhưng hôm nay cô ấy đã trang điểm kỹ lưỡng hơn, đính thêm một cây kẹp tóc bằng ngọc trắng có tua ngọc trai.

Bộ trang phục màu Xiang Fei, được thêu những cánh hoa đào bằng chỉ bạc, càng làm nổi bật vẻ đẹp nổi bật của cô ấy. Khi cô ấy không nói gì, trông cô ấy giống như một nàng tiên vừa bước ra từ bức tranh, nhưng ngay khi cô ấy mở miệng, “lớp lớp

Có thể thấy cô chủ nhỏ của mình thực sự không kiên nhẫn được nữa để tiếp tục trang điểm, vì vậy Bạch Lỗ đành phải tiếp tục an ủi: “Chủ nhân, hôm nay là lần đầu tiên người ra mắt trước mặt tất cả các phi tần ở đây, và chắc chắn các phi tần khác sẽ cố gắng hết sức để trang điểm thật đẹp trong bữa yến này. Người không sợ bị họ vượt qua sao?”

“Không sợ đâu, dù sao tôi cũng không sống nhờ vào vẻ đẹp mà.” Vừa nói xong, Qing Yan đã tháo chiếc bao móng bạc được trang trí bằng kim loại và hạt ngọc dài khoảng chín centimet xuống, rồi lại mang đôi giày đế bằng vải thêu quen thuộc của mình.

Bạch Lỗ: …… Thường thì người thực sự là ăn bằng miệng chứ không phải bằng khuôn mặt đâu.

“Hôm nay là ngày đặc biệt, chủ nhân có muốn tháo cái roi mềm quấn quanh eo không?” Không thể thuyết phục được cô chủ trang điểm đàng hoàng, Bạch Lỗ lại muốn ngăn cô lấy cây roi vàng từ trên bàn bên cạnh.

Nếu là ngày bình thường thì còn đỡ, nhưng hôm nay là bữa yến, phải gặp rất nhiều người mà.

Mặc dù cây roi mềm này cũng khá đẹp, chuôi roi còn được đính một viên hồng ngọc lấp lánh, nhưng bộ trang phục này vốn dĩ đã rất thoải mái; nếu quấn roi quanh eo thì sẽ trông hơi kỳ lạ.

Nghe thấy lời của Bạch Lỗ, Qing Yan dừng lại một chút khi đang quấn roi, sau đó lại khéo léo buộc nó lại và treo chặt lên eo mình: “Đó chỉ là một sợi dây thôi mà, cũng không có gì to tát cả. Dù sao tôi cũng đã quen với việc này rồi, quấn nó cũng không gây phiền toái gì cả. Nếu hôm nay bỗng nhiên tháo nó ra, tôi sẽ cảm thấy khó chịu đấy.”

Thấy mình không thể thuyết phục được chủ nhân, Bạch Lỗ đành phải nhượng bộ, cúi đầu chào rồi dẫn các cung nữ khác vào hội trường để kiểm tra lại quà mừng sinh nhật một lần nữa.

Khi theo Bạch Lỗ và những người khác ra khỏi phòng riêng, Qing Yan nhìn thấy các cung nữ đang cẩn thận kiểm tra bức bình phong được thêu hình cảnh sắc thiên nhiên, trong lòng cô cảm thấy hơi tiếc nuối.

Có lẽ do thời gian còn quá ngắn, hoặc phương pháp thực hiện chưa đúng đắn… Mặc dù mẹ cô đã mời nhiều người giỏi làm kính từ bên ngoài cung điện để nghiên cứu về quy trình sản xuất kính, nhưng sau hơn nửa tháng, vẫn chưa có bất kỳ tiến triển nào cả.

May mắn thay, trước đó, gia tộc Hesheli đã tìm đến một số thầy điêu khắc ngọc nổi tiếng, và họ đã dành gần một trăm ngày để chế tác một tác phẩm điêu khắc ngọc tên là “Tháp Chúc Thọ Của Các Tiên Nhân” từ khối ngọc trắng voi rất đẹp. Toàn bộ tác phẩm được làm từ ng

Đến lúc đó, ngôi tháp tạ ơn được chế tác từ ngọc sẽ do A Ma và chú cô dâng lên tại Điện Thái Hòa; còn bản thân cô thì đã nhờ những cung nữ giỏi thêu dệt trong Hậu cung may một tấm bình phong làm quà chúc mừng Ngày Sinh Thọ. Dù sao thì quà tặng cho lễ sinh thọ của gia đình đã rất hoành tráng rồi; nếu cô cũng tặng thêm một món quà có giá trị lớn, e rằng Hoàng đế sẽ nghĩ rằng gia tộc Hách Xí Lý giàu có quá mức, điều đó không hề tốt chút nào. Nhìn thấy không khí vui vẻ tràn ngập trong đại sảnh này, lòng Qing Yan càng trở nên bứng bối. Cô đã lâu không gặp ác mộng nữa, nhưng đêm qua cô lại mơ thấy một giấc mơ tồi tệ; sau khi tỉnh dậy vào nửa đêm, cô không thể tiếp tục ngủ được. Và giờ đây, khi buổi yến tiệc trong cung ngày càng đến gần, cảm giác rằng sẽ có chuyện xảy ra càng trở nên mạnh mẽ hơn. Đúng lúc cô muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành, bỗng nhiên cô thấy một thiếu niên eunuch Trương Thiên Hỉ chạy vào trong tình trạng lảo đảo. Kể từ khi Bạch Lỗ điều tra và xác minh rằng gia thế của cậu ta trong sạch, Qing Yan đã tìm cớ để Bạch Lỗ điều cậu ta đến phòng phục vụ, rồi chuyển cậu ta về phục vụ dưới sự chỉ huy trực tiếp của mình trong Trữ Tú Cung. Nếu không phải vì hiện nay trong cung thực sự đang thiếu người, và vì trong cung vẫn chưa có người thực sự đảm nhận vai trò quản lý, e rằng việc cô muốn điều chuyển một thiếu niên eunuch nhỏ như vậy cũng sẽ không dễ dàng chút nào.