Với giọng điệu hung hãn, người đó nói: “Tôi có gì không bằng một kẻ như Thương Nhi? Cha tôi là một quan chức cấp năm trong triều đình, tôi…”

“Cút đi!” Chỉ một từ lạnh lùng của Hùng Tráng Sơn đã mang theo sức mạnh giết chóc, khiến Tống Tiểu Nương Tử suýt nữa ngất xỉu vì sợ hãi.

Lúc này, cha của Song mới tỉnh táo lại, kéo con gái mình ra và nói: “Hãy để họ đi, sau này họ sẽ phải hối tiếc thôi.”

Hùng Tráng Sơn nắm tay Đường Thọ rời khỏi biệt thự mà không hề quay đầu lại.

Mãi cho đến khi trở về nhà riêng, Đường Thọ vẫn còn không thể tin được. Anh nhìn Hùng Tráng Sơn và hỏi ngạc nhiên: “Một quan chức cấp năm ở kinh thành mà chỉ có trí tuệ như vậy sao? Thật là lãng phí con người quá.”

Hùng Tráng Sơn cười lạnh: “Không, anh ta chỉ nghĩ rằng chúng ta là người nông thôn, thiếu hiểu biết, và từ đầu đến cuối anh ta chưa bao giờ coi chúng ta ngang hàng. Không phải anh ta ngốc, mà là anh ta đang dùng sự ngu dốt của chúng ta để làm trò cười.”

“Thôi đi, việc gì phải tức giận với họ chứ? Khi chúng ta phát minh ra công nghệ bồn cầu, chúng ta sẽ không bán cho họ đâu. Lúc đó, họ mới biết ai là người hối tiếc thực sự.”

Ba ngày sau, Tiểu Am Hoa Nguyên lại mở cửa đón khách, và lần này, nơi này càng thu hút sự chú ý của mọi người hơn cả lần đầu tiên. Mọi người đều muốn biết tại sao lại có ý tưởng ngu ngốc đến mức xây bồn cầu trong nhà.

Vì vậy, vào ngày hôm đó, trước cửa tiệm Tiểu Am Hoa Nguyên, người xếp hàng chen chúc nhau. Chủ tiệm hét lớn: “Chúng tôi không mở cửa cho khách tham quan; ai vào đây đều phải tiêu thụ sản phẩm.”

Dù vậy, vẫn có người sẵn lòng chi tiền để xem cái gì đang xảy ra bên trong. Nhưng khi bước vào, họ đều ngạc nhiên: mùi hôi thối mà họ tưởng tượng không hề có, và bồn cầu cũng không thấy đâu. Thay vào đó, dưới cầu thang có một căn phòng nhỏ được xây dựng mới; cánh cửa gỗ không quá chắc chắn khiến người ta nghĩ rằng bên trong chính là bồn cầu… Họ vội vàng mở cửa, nhưng lại ngẩn ngơ.

Bồn cầu bẩn thỉu mà họ tưởng tượng không hề xuất hiện; thay vào đó, đó là một căn phòng nhỏ được trang trí sạch sẽ và thanh lịch. Bên trong có một bồn rửa tay bằng gốm sứ mà họ chưa từng thấy trước đây; bên trong bồn rửa có một ống gỗ dùng để điều tiết lượng nước; cạnh đó là một thùng gỗ, và mọi người đều biết rằng nó được dùng để múc nước để rửa tay. Phía trong còn có một thứ gì đó mà họ không hiểu là cái gì…

“Đây… đây là cái gì vậy…” Người đó ngẩn ngơ.

Chẳng phải họ đã nó

Trò đùa không thấy được, cứ tưởng là người ngốc mới đúng.

Con chó nhỏ từ từ bước ra ngoài và nói một cách bình tĩnh: “Đây không phải là nhà vệ sinh mà là phòng tắm; cái kia mới là bồn cầu, dùng để tiện lợi.”

“Bồn cầu?” Người đó tiến lại gần quan sát kỹ lưỡng rồi lắc lư, hét lên: “Bồn cầu này được gắn cố định trên nền đất, làm sao mà xả được?”

Con chó nhỏ tỏ vẻ khinh thường, cười nhạo: “Cái này mà cũng không biết dùng à? Nhìn này.” Nó kéo nhẹ sợi dây trên bể nước, chỉ nghe thấy một tiếng động nhẹ, và bồn cầu liền bắt đầu xoay tròn, nước trong đó chảy xuống dưới.

“Trời ạ! Đây là… đây là cái gì vậy!”

Mọi người xung quanh đều sững sờ, mở to mắt nhìn vào bồn cầu, suýt nữa thì mắt họ cũng “rơi” xuống đó theo dòng nước.

“Làm thế nào mà bạn làm được điều đó?”

Họ nhìn con chó nhỏ như thể đang nhìn một vị thần vậy; con chó nhỏ cảm thấy mặt mình đỏ bừng vì ánh mắt chăm chú của mọi người, nhưng sau đó nghĩ đến thái độ tò mò của họ, nó lại ngẩng cao đầu, tự hào như một con công.

“Người Tokyo các bạn thật là thiếu hiểu biết quá, cái này mà cũng chưa từng thấy. Chồng tôi đã nói rằng muốn xây dựng phòng tắm để tránh cái lạnh khi đi vệ sinh vào mùa đông; chắc chắn ông ấy có cách riêng. Làm sao có thể mang nhà vệ sinh vào trong nhà được chứ? Những người nghĩ như vậy thực sự là ngốc.”

Những người này bỗng nhiên cảm thấy mình thật là ngốc, không thấy thì đoán lung tung, thật là đáng khinh.

Con chó nhỏ tiếp tục nói: “Việc thiếu hiểu biết cũng không phải là lỗi của các bạn. Hồi trước, khi chồng tôi mang chiếc bình giữ nhiệt đến đây, các bạn cũng đã reo lên như vậy… Thật là thiếu hiểu biết.”

Những người thiếu hiểu biết càng thêm sững sờ: “Vậy cửa hàng bán bình giữ nhiệt kia là do chồng bạn mở à?”

“Đúng vậy,” con chó nhỏ nói một cách kiêu hãnh.

“Không lạ gì… Giải thích được rồi. Có lẽ tất cả những thứ này đều xuất phát từ ‘Thiên Đường Hoa Mai’; vì vậy nên không có gì lạ cả. Những thứ từ ‘Thiên Đường Hoa Mai’ đều rất kỳ lạ… Cũng không phải là chúng ta thiếu hiểu biết; có lẽ ở Tokyo cũng ít ai biết đến những thứ này.”

“Có lẽ là chẳng ai biết đến cả… Có thể những thứ tốt đẹp như thế này, ngay cả chính quyền cũng chưa từng thấy.”

“Shhh… Đừng nói lung tung.”

Mạnh Du, người đang đứng trong đám đông xem náo nhiệt, cũng bị choáng váng. Anh ta nhìn chằm chằm vào bồn cầu, thậm chí còn thử sử dụng nó sau khi mọi người đi xa, và sau đó anh ta bắ

“Trước bạn đã có hơn ba mươi người xếp hàng rồi. Về lô toilet này, nó sẽ đến sau hai ngày, nhưng chỉ có khoảng mười mấy cái thôi; bạn sẽ không kịp xếp hàng đâu. Còn lô hàng tiếp theo thì chưa chắc, có thể phải đợi nửa tháng mới đến.”

“Tôi sẽ trả thêm tiền.”

Chủ cửa hàng thở dài: “Thứ đắt tiền như vậy, ai lại thiếu tiền chứ?”

Mạnh Du bỗng không biết phải nói gì nữa. Vừa ra khỏi cửa, anh ta liền nghĩ đến một người.

Mạnh Du lao đến gặp Gia Tín và nói: “Kim Kim Thành, lần này em nhất định phải giúp anh được.”

Vào mùa thu, Kim Kim Thành lại cầm chiếc quạt rách và cười nhạo: “Ồ, Mạnh Lang Quân cũng đến xin tôi à? Thật là hiếm khi.”

“Kim Kim Thành, đừng nói những lời khinh thường như vậy. Nếu em giúp tôi lần này, coi như tôi nợ em một ân tình. Dù thế nào đi nữa, em cũng phải giúp tôi đặt mua một cái toilet ở Hùng Gia.”

Kim Kim Thành ngớ ngác: “Toilet ư? Toilet là cái gì vậy?”

Mạnh Du nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh ta và không tin nổi: “Anh thật sự không biết sao? Ở Hùng Gia vừa ra mẫu toilet mới, thật là tuyệt vời – có thể sử dụng ngay trong nhà, xả xuống là sạch sẽ ngay.”

“À?” Kim Kim Thành càng thêm bối rối.

Mạnh Du vội vàng: “Được rồi, đừng nói nữa. Anh đi cùng em đến Hùng Gia xem thì sẽ hiểu ngay mà. Anh nhất định phải để lại cho tôi một cái nhé!”

Lời nhắn từ tác giả: Xin lỗi các độc giả đã đọc truyện của tôi trong hai ngày qua. Tôi thật sự ngốc nghếch, không hiểu cách sử dụng hộp lưu trữ bản thảo, và cứ tưởng mình đã thiết lập thành công. Hôm nay, tôi tình cờ vào đọc các bình luận và mới phát hiện ra mình đã ngừng viết truyện hai ngày rồi. Xin chân thành xin lỗi! Cảm ơn những độc giả đã ủng hộ tôi bằng cách bấm “đánh giá cao” hoặc gửi “dung dịch dinh dưỡng” cho tôi nhé~